Это очень забавная история

Я редко берусь читать книги на языке оригинала. Не потому что настолько фигово знаю языки. Просто русский мне ближе, даже если он "второй свежести", поданный неважным переводчиком. А с иностранщиной мне мешает мириться собственная дотошность — как полезу смотреть какое-нибудь незнакомое слово, так и залипну, а потом буду думать над особенно удачным абзацем, как бы его было половчее на родной язык переложить, в общем, не чтение получается, а какой-то забег с препятствиями. Но с Недом Виззини выбирать не пришлось, потому что на русский он не переводился. Кстати, зря, ведь это действительно качественный и не глупый янг-эдалт, который годится для прочтения и другим возрастным категориям.

Главный герой "Типа кулстори" — прямая проекция автора. Автор в подростковый период лечился от адовых депрессий хардкорными таблетками и даже сидел в дурке. Точнее, не в дурке. В психиатрическом стационаре, где в основном торчат те, кто задумывался о суициде. Я, наверное, подпущу тут спойлер. Сидение в дурке и в реале закончилось неплохо, книжка заканчивается на оптимистичной нотке, но... Но в конце концов дядя Нед Виззини покончил-таки с собой. Видимо, оптимизм иссяк и даже бешеная популярность его книжек не спасла от внутреннего червячка.

В "Типа кулстори" автор исследует на примере главного героя причины подростковой депрессии, а заодно показывает пути, по которым можно пойти, чтобы от неё избавиться. Во-первых, дурка (пардоньте, "психиатрический стационар") наглядно демонстрирует, что в жизни happens куда больший shit, чем у подростка из полной семьи среднего достатка. Во-вторых, эта же самая дурка (ну разрешите мне её уже так называть, у нас политкорректности и толерантности всё равно таракан начихал) в то же самое время убеждает, что подростковая депрессия — это не всегда просто какая-то гормональная печалька, от которой можно отмахнуться, дескать вырастет и мозги встанут на место. Мир меняется и давит своей тяжестью на тех, кто психологически слаб и не закалён. Неудивительно, что это давление тяжелее всего переносят внешне благополучные подростки. Полная семья, сестричка, собачка, курица в кастрюльке, домик в неплохом районе, частная школа для умнячков... А вот тут и начинает крыться проблема. Мир ожидает от любого подростка, у которого в голове есть хотя бы пара извилин, что он станет супергероем. Действительно, медиа вовсю трезвонит об огромном потенциале, лучших годах жизни, фундаменте успешного будущего, бла-бла-бла... Смысл в том, что уже в подростковом возрасте надо начинать потреблять окружающий мир и стремиться к чему-то большому и светлому. Например, карьере министра-юриста или профессора.

Главный герой видит, что он не справляется с ожиданиями, от этого и впадает в депрессию. Хотя это со стороны может показаться удивительным. Ведь он получает высшие баллы на всех экзаменах (путём адовой зубрёжки) и внешне кажется спокойным. Но, готовясь к экзаменам, он перегорел, а тот факт, что социальная культура диктует молчать о своих проблемах, играет с ним злую шутку. Наверняка, всем вокруг трудно, но они улыбаются, стиснув зубы. Простодушный герой романа же начинает думать, что все вокруг легко справляются с жизнью, у них хватает времени на работу, учёбу, хобби и личную жизнь, а у него только на что-то одно, да и то, если он будет попу рвать на британский флаг. При этом не стоит забывать, что ему тоже надо постоянно улыбаться и держать марку. Тут у любого крыша съедет. У нас такой сильной подростковой культуры "побеждунов" нет, нам понять немножко сложнее, потому что в школах у нас больше отупляют, чем воспитывают идеальных служебных собачек для системы. Но всё же при желании можно.

Последней каплей становится, как водится, любовный фронт. Главный герой уничтожен собственной посредственностью (хотя он посредственнен только по одной определённой социальной шкале, но есть в нём и скрытые таланты, которые не ценятся большинством). И он перегорает. Так как он мальчик с мозгами, то он сначала думает, а потом хочет сделать. Звонит на горячую линию суицидников и отдаёт свой измученный мозг в руки шринков. Как бы это сленговое слово-то перевести поточнее? Мозгоправы? Наверное, так. Хотя мозгоправы и до этого с ним работали.

Всё это написано легко и читается быстро даже на ненашенском языке (кстати, любопытно посмотреть на бумаге, как "полегчал" английский язык в США за последние годы. Времена? Грамматические тонкости? Нет, не слышал). автор довольно тонкий наблюдатель за социальными изменениями в той сфере, которую литераторы обычно предпочитают драматизировать и спекулировать на ней. Не стоит отказывать подросткам в разуме, наблюдательности и глубине мысли. Приятно, что Виззини и не отказывает.

Так что я надеюсь, что когда-нибудь эту книжку переведут, потому что она действительно неглупая и местами любопытная, а уж для своей аудитории — настоящий клад в отличие от большинства мусора в этом сегменте.

Это очень грустная история

Не знают, где здесь мог кому-то показаться юмор. На меня книга произвела гнетущее и отталкивающее впечатление. После первой же главы веришь, что автор книги испытал всё описанное на собственной шкуре.

Главный герой, благополучный мальчик Крейг с большими ожиданиями от жизни, поставил себе цель прыгнуть выше своей головы. Престижная академия, год напряженной зубрежки и сидения за учебниками не прошли даром. Крейг прошёл конкурс на одно из "золотых" мест. Только вот оказалось, что учёбу он не тянет, со сверстниками отношения совсем испортились, и на любовном фронте всё печально... Слишком много сразу навалилось на парня, вот он и "сгорел". И последней соломинкой, переломившей хребет его психики, стало то, что что девчонку, по которой он тихо сох два года, просто мимоходом подцепил его накуренный товарищ.

Три четверти книги составляет нытьё. Неохота есть, неохота жить, неохота думать. Бедный, несчастный, неудачливый, никчемушный. Я знаю и понимаю, что автор описывает свои реальные переживания, и что люди с депрессией на самом деле ужасно страдают, а вовсе не притворяются "хворенькими". Просто... это так безлитературно написано, как терапевтический дневник, прописанный психиатром. Мир ничего бы не потерял, останься эта книга неизданной.

К финалу читателя ждёт робкий хэппи-энд, но от всей книги остаётся такое тоскливое послевкусие, что эта конфетка на десерт перебить его просто не в состоянии. И остаётся только мысль, молоточком стучащая в голове: как же хрупко человеческое "Я". Ты живёшь, благополучно строишь планы на будущее, надеешься, а тут - рраз! - в мозгу что-то перещёлкнуло, и вот ты уже ходишь сам не свой, обнимаешь унитаз после каждого приёма пищи и всерьёз считаешь, что прыжок с моста - это именно то, что тебе необходимо...

Нет, никому не порекомендую. Разве что людям, страдающим депрессией - им эта книга поможет разобраться в своих внутренних демонах.

"СПИСОК ДЕЛ НА СЕГОДНЯ: 1) ВДОХНИ; 2) ВЫДОХНИ"…

Каждый человек должен прожить свою жизнь, Ник,
даже если она будет очень короткой

Нил Гейман

Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверзтую вдали!
…
- Послушайте!- Еще меня любите
За то, что я умру.

М. Цветаева

Книга была "проглочена" мной буквально на одном дыхании. История оказалась близкой и пронзительной, хотя и не скажу, что до конца понятной, а переживания главного героя до боли знакомыми. С оценкой, правда, дело отчего-то не заладилось: вначале я поставила 5, позже – 4, спустя сутки – 4.5, а затем снова – 4.

– Блин, да какого чёрта? - в сердцах восклицала я. – Нед Виззини заслуживает пятерку! Он подкупает своей ошеломительной искренностью и предельной откровенностью. Чтение побуждает задуматься, внимательно оглядеть своё уныло-скучное и уютно-размеренное существование, прислушаться к близким людям. И особенно внимательно – к детям, если таковые имеются. Авторские цитаты точны и проникновенны, а жизненный путь трагичен. Виззини был мои ровесником. Какое холодное слово – «был»!

С рецензией оказалось не проще… Мысли, быстрые, горячие, искренние, толкаются, наползают друг на друга, словно им тесно, и никак не могут оформиться в связанные предложения…

Мне бы очень хотелось избежать нагромождения пустых слов, поэтому ограничусь цитатами:

– Просто его ум не пошёл ему на пользу. Он пришёл сюда потому, что выгорел. Я уже такое видел. С двадцати-тридцатилетними это происходит постоянно. А он такой умник, что сгорел раньше времени – ещё подросток, а у него уже кризис среднего возраста.
– Да какой там кризис среднего возраста, – говорю я. – Теперь это уже кризис шестой части жизни.
– Это ещё что за фигня?
– Ну вот, есть кризис четвертой части жизни, – продолжаю я. – Вроде как у героев из «Друзей»: им там было по двадцать, и все загонялись, что никак не могли пожениться с кем-нибудь. Может, кризис среднего возраста и существует, я же не знаю. Сейчас всё так ускорилось, что тебе ещё и двадцати нет, а ты уже должен определиться с кучей всего, и это просто сводит с ума. Столько товаров повсюду, столько способов провести время, а ещё надо с малых лет выбрать что-то, в чём ты будешь совершенствоваться – ну там, в балете, например, да Ноэль? Во сколько ты начала им заниматься?
– В четыре года.
– Ну вот. Я тай-бо начал в шесть. И так повсюду: все вокруг стремятся к успеху, и надо успеть и обскакать коллег по работе, и уложить в постель кучу женщин…
…
– Ну так вот, – продолжаю я, – теперь вместо кризиса четверти жизни нас уже в восемнадцать нагоняет кризис пятой части жизни, а в четырнадцать – шестой части. Мне кажется, такое со многими происходит.
– С тобой тоже.
– Не только. Это, э… можно я продолжу?
– Да-да, – говорит Ноэль.
– Ну так вот, сейчас полно продавцов, которые делают деньги на тех, кто переживает кризис в восемнадцать и в четырнадцать лет. От страха целая куча потребителей выжила из ума, и они скупают кремы для лица, дизайнерские джинсы, курсы для подготовки к выпускным экзаменам, часы, бумажники, ценные бумаги… Всякую фигню, которую раньше покупали двадцатилетние, сейчас продают покупателям десятилетнего возраста и старше. Рынок удвоился!
…
– А уже скоро, – продолжаю я свои рассуждения, – люди будут переживать кризис седьмой и восьмой частей жизни. А потом уже прямо в роддоме врач оценит, готов ли новорожденный к тяготам жизни, и, если младенец будет выглядеть недостаточно счастливым, ему тут же выпишут антидепрессанты, и он пойдет по той же самой потребительской дорожке

Р.S: По оценке Всемирной организации здравоохранения, депрессия сегодня является четвертой по частоте причиной нетрудоспособности населения планеты. Предполагается, что в 2025 году она выйдет на третье место после ожирения и диабета. От нее уже страдают порядка 350 млн людей по всей земле, их число только растет, и примерно к середине XXI века полтора миллиарда, то есть каждый пятый землянин, рискуют оказаться в числе заболевших.

Этери Чаландзия
«Известия» 06.10.2019

Р.Р.S:

К тому же всегда были люди, которым жизнь кажется настолько невыносимой, что они видят лишь одно решение: ускорить свой переход на новый уровень существования.
- То есть, они себя убивают? - спросил Никт. Любознательный и большеглазый, для своих восьми лет он был весьма неглуп.
- Именно так.
- И им это помогает? Они делаются счастливее после смерти?
- Иногда. Чаще - нет. Они как те люди, которые думают, что будут счастливы, если переедут в другое место, а потом оказывается: куда бы ты ни поехал, ты берёшь с собой себя. Если ты понимаешь, о чём я.

Нил Гейман
"История с кладбищем"

Бесконечно благодарна группе Раздачи книг за предоставленную возможность прочесть «Эту очень забавную историю». До чего же приятно получать лучшие подарки:)

Что бы там не обещало название на обложке – эта история забавная в самую последнюю очередь.

Потому что эта книга о депрессии. И не о мимолетной грусти или отчаянии, а о той самой депрессии, когда не знаешь, как встать с кровати и хвалишь себя за поход в туалет.

Крэйгу пятнадцать, и он только что перевелся в школу мечты, ради которой усердно учился. Он самый обычный подросток, который зависает с друзьями, влюблен в девушку друга, по уши завален домашней работой, а его планы на жизнь расписаны наперед. Есть только одно большое но – у Крэйга депрессия и он хочет покончить с собой.

С первых же страниц понимаешь, насколько автор знал, о чем писал. Нед Виззини был в глубокой депрессии и написал эту книгу после того, как провел 5 дней в психиатрическом отделении. И быть может у человека с нормальным психическим здоровьем эмоции Крэйга покажутся бесполезными страдашками подростка – ну что ж, остается порадоваться за тех, кто никогда этого на себе не испытывал.

И пусть эта книга не шедевр литературы в плане языка и стилистики, она говорит о важном, говорит понятными каждому словами: найди точку опоры, попроси о помощи. Депрессия – это не стыдно. И чем больше людей смогут открыто говорить о своем психологическом состоянии, тем проще им будет просить о помощи. И, быть может, пример Крэйга подтолкнет кого-то не к краю, а к телефону поддержки.

Для меня эта книга не о простых путях. А скорее о путях сложных. Ведь даже сам герой понимает, что несмотря на то, что ему временно стало легче, от закона «два шага вперед, шаг назад» не сбежишь. Но он нашел свой якорь – то, что держит его и заставляет чувствовать себя хорошо.

В современном мире столько обязательств, столько гонок, за которыми нам положено успевать. От нас ждут успехов, продуктивности, хорошей работы, правильной, по меркам общества, семьи. А вместо помощи часто можно увидеть лишь комментарии «слабак» под новостью об очередном суициде.

Нед Виззини покончил с собой, спрыгнув с крыши. Спустя 8 лет после написания этой книги. Ему было 32 года. Было ли это лицемерием с его стороны, после того, как он написал эту книгу? Нисколько. Его книга – рука поддержки, призыв бороться. Бороться, даже если он не смог.

It is kinda of a funny story and it starts on the bridge

Все довольно просто. Мы все находимся в состоянии постоянного стресса, боимся не оправдать ожидания, боимся будущего, боимся принимать решения, выбирать, идти наперекор кому-то, в том числе и себе.
Кризис самоопределения может случиться в любом возрасте. Когда усталость накапливается, диплом не пишется, когда нет сил, не хочется выходить из дома, не хочется видеть никого. Когда возможно только лежать на кровати, пялиться в потолок и думать о том, что надо двигаться дальше, надо что-то делать. Но не выходит. И рефреном одна мысль "какого черта, зачем мне все это?"
Постоянное давление, которое выжимает, доводит до амебного состояния. И нет просвета, выхода, а единственным решением кажется прыгнуть с Brooklyn Bridge.
В больших городах каждый второй человек в состоянии перманентной депрессии. Только никто не считает это болезнью. Может, это и не болезнь. Может, иногда просто нужно остановиться и подумать, спокойно, рассудительно, подумать, так ли правильно все то, что я делаю.
Наверное, то, что я узнала себя в пятнадцатилетнем подростке, герое данной книги, ничего хорошего обо мне не говорит. Но я так его понимаю!..

Крейгу казалось, что его проблемы нерешаемы. Его лучший друг умнее, чем он, да еще и встречается с девушкой, которая так нравилась Крейгу. Крейг учится в самой престижной школе Нью-Йорка, только вот оценки у него не из лучших, хотя он угробил все силы, чтобы поступить туда. Крейг постоянно думает о будущем, об этакой модели обывательской мечты - школа, хороший колледж, хорошая профессия (президент или адвокат на крайний случай), которая будет приносить доход, дом, жена, дети. И он боится, что не сможет добиться этого, потому что он не успевает в школе, из-за чего не сможет поступить в хороший колледж и получить хорошую профессию... ну и так далее. Вот эти цикличные мысли доводят Крейга до мыслей о самоубийстве. Попытка не удается, он звонит по горячей линии для самоубийц, и они предлагают ему добровольно сдаться в клинику. Что Крейг с радостью и делает.
За пять дней, которые Крейг проведет в клинике, его жизнь изменится.
Ему придется понять, что его проблемы не самые страшные (классика жанра же!), что кроме его мечты о хорошей работе и деньгах есть другие вещи. Он влюбится, начнет снова рисовать и решит посвятить этому свою жизнь.

Все довольно просто. Предсказуемо. Но забавно. Эта жизнь вообще забавная история.
А эта история еще и весьма приятная и по-настоящему оптимистичная.
Don't be so serious. Just live.