Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.
Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.
Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.
Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.
На русском языке публикуется впервые.
От мыслей о матери начиналась низкая неутихающая боль в месте, до которого он не мог дотянуться. Если бы он мог просто лично поговорить с матерью, может, тогда бы он понял, кем должен быть
Всю свою сознательную жизнь Деминь не хочет верить в предательство родной матери. Но никто не может дать ему объяснений, что же произошло в тот день. Ему было 11 лет, когда мама, как обычно ушла на работу и не вернулась. Китайский ребенок получает всё, что ему могут дать американские приемные родители, но движимый скорее принципами, чем тоской по ней, спустя 10 лет он отправится в Китай, чтобы отыскать её.
Жизнь нелегальной иммигрантки в Америке - есть сложность. Наличие ребенка усложняет её вдвое. Она не хотела его рождения, столь же сильно, как позже его возращения к ней в Америку, когда вынуждена была отдать его на воспитание отцу в Китай. Она ничего не могла сделать, когда её насильно отобрали у него и депортировали в родную страну. Но можно ли найти оправдание, что последующие десять лет она не пыталась его вернуть?
Одна история – два рассказчика. Очень противоречивые чувства вызывают оба. Но, если поступки и действия мальчика можно списать на подростковый бунт, поиск себя и становление личности. То эгоистичные поступки матери, у меня не находили никаких оправданий.
У меня не получилось сопереживать обоим.
Но в этом, наверное, и противоречие: они настолько неидеальны, сколь и реалистичны.
Но эта история чуть больше, чем личная – это еще и глубоко социальная драма целой страны – взгляд на усыновление и иммиграцию изнутри. Сама Лиза Ко говорит, что на написание романа её вдохновили реальные истории нелегальных иммигранток, у которых отнимали рожденных в США детей, тогда как самих женщин отправляли в тюрьму или депортировали.
От мыслей о матери начиналась низкая неутихающая боль в месте, до которого он не мог дотянуться. Если бы он мог просто лично поговорить с матерью, может, тогда бы он понял, кем должен быть
Всю свою сознательную жизнь Деминь не хочет верить в предательство родной матери. Но никто не может дать ему объяснений, что же произошло в тот день. Ему было 11 лет, когда мама, как обычно ушла на работу и не вернулась. Китайский ребенок получает всё, что ему могут дать американские приемные родители, но движимый скорее принципами, чем тоской по ней, спустя 10 лет он отправится в Китай, чтобы отыскать её.
Жизнь нелегальной иммигрантки в Америке - есть сложность. Наличие ребенка усложняет её вдвое. Она не хотела его рождения, столь же сильно, как позже его возращения к ней в Америку, когда вынуждена была отдать его на воспитание отцу в Китай. Она ничего не могла сделать, когда её насильно отобрали у него и депортировали в родную страну. Но можно ли найти оправдание, что последующие десять лет она не пыталась его вернуть?
Одна история – два рассказчика. Очень противоречивые чувства вызывают оба. Но, если поступки и действия мальчика можно списать на подростковый бунт, поиск себя и становление личности. То эгоистичные поступки матери, у меня не находили никаких оправданий.
У меня не получилось сопереживать обоим.
Но в этом, наверное, и противоречие: они настолько неидеальны, сколь и реалистичны.
Но эта история чуть больше, чем личная – это еще и глубоко социальная драма целой страны – взгляд на усыновление и иммиграцию изнутри. Сама Лиза Ко говорит, что на написание романа её вдохновили реальные истории нелегальных иммигранток, у которых отнимали рожденных в США детей, тогда как самих женщин отправляли в тюрьму или депортировали.
«Это я должна была тебя растить. Но все, что ты помнил обо мне, — как я от тебя ушла и больше не искала. Можно все сделать правильно, но все равно чувствовать себя не так.»
Когда Деминю было 11 лет, его мама ушла на работу, но не вернулась. Деминь никак не мог понять, почему мама не вернулась домой.
«Он не желал, чтобы мама умирала, никогда – никогда, но это в каком-то извращенном смысле оказалось лучше того, что она ушла от него, не попрощавшись.»
«Он вечно ждал, когда его пустит в тайные двери бархатные верёвкой, пускали — не мог до конца поверить, что вошёл. Возникала другая дверь, другая верёвка, обещая что-то ещё лучше.»
Позже Деминя усыновляют, его приемные родители пытались дать ему всё, что они могли. И теперь он Дэниэл. Тем не менее, мысли о поступке мамы терзают его. Ему предстоит не только понять, почему мама его бросила, но и как этот эпизод повлиял на его дальнейшую жизнь.
«Он смог смириться с тем, что она ушла. Но ему так и не выпало шанса спросить, почему она вернулась в Китай.»
Его маме было нелегко в чужой стране, ведь у неё было много долгов, у на руках у неё был сын, а работала она в маникюрном салоне.
« Если бы у меня был выбор — а его не было, — я бы никогда тебя не отдала, никогда!»
«Отец любил говорить, что женщины слишком много трещат, что некоторым лучше вообще помалкивать. Так что я выросла, глотая слова, и только потом осознала, сколько всего скопилось внутри меня.»
Повествование ведётся как от лица Деминя, так и от его мамы.
«Я переживала, что не смогу стать хорошей матерью, не зная свою.»
Эта история о сложностях, с которыми сталкиваются люди в абсолютно чужой стране. Это история о внутренних конфликтах и переживаниях, о взрослении, о писке себя и о родительстве. И, конечно, музыка в этой произведении, как и в жизни Деминя, играет большую роль.
Какие только темы не поднимаются в этом произведении.
Это очень глубокое произведение, которое каждого заставит задуматься. Каждого о своём.
Мать Деминя пропала, когда ему было всего 11 лет. Молодой беременной девушкой она приехала из Китая в США в поисках лучшей жизни. Однако всё оказалось совсем не так просто, как она полагала.
Повествование ведется от двух лиц. С одной стороны, перед нами предстает запутанный мальчик, ставший подростком. Он совершенно не понимает, чем хочет заниматься в жизни. Наставления приемных родителей и друзей часто сбивают Деминя с толку.
С другой стороны, свою историю нам рассказывает Полли, мать Деминя. Она описывает с какими проблемами сталкивалась в своей жизни на пути к американской мечте и чем всё это закончилось.
Я прекрасно понимала этого несчастного заблудившегося подростка, который не мог определиться со своими желаниями в плане учебы и карьеры. Он и в Америке ощущал себя не в своей тарелке. И в Китае не мог чувствовать себя дома. Мысли о матери и приемных родителях постоянно сбивали его с толку. Откровенно говоря, первых мне было очень жалко. Потому что они сделали для Деминя гораздо больше его настоящей матери, поступков которой я так и не смогла оправдать.
И, конечно, книга содержит в себе намного больше драматической ситуации, развернувшейся в жизни одной семьи. Здесь запрятана глубокая проблема иммигрантов в Америке, их положения там и отношения к их детям.
Деминю было 11 лет, когда его бросила мать. Мальчик не получил чёткого ответа, почему так произошло. Почему ушла мама? Этот китайский ребёнок получил всё, что нужно от американских приёмных родителей, но всё равно не был счастлив. Деминь искал себя, своё место в этом мире, эдакий подростковый бунт. Он не мог определиться с профессией, музыкой. И всё это время он вспоминал родную мать. Что с ней? Жива ли она?
И однажды у него появился номер телефона мамы...
Полли , мать Деминя, тоже человек в вечном поиске. Человек без места. Она расскажет в этой истории о себе сама. Сложно нелегальной эммигрантке в США. Ты не можешь даже спокойно родить на этой территории. А ещё сложнее, когда ты изначально не готова была стать матерью. Обстоятельства заставили родить. Она старалась, как могла, исходя из своей натуры. Работала за троих. Но дело в том, что Полли из той категории людей, которые где не окажись, будут чувствовать себя не дома. Это беспокойные люди. Всегда мало, не так.
Её линия повествования тоже очень интересная, хоть я и внутренне кипела, но книга о многом заставит поразмыслить.
Книга Лизы Ко однозначно понравится тем, кто увлекается психологий, кому будут интересны неоднозначные персонажи и спорные истории. Здесь нет правых и виноватых. Все настолько реально, и хочется разбирать по кирпичикам вместе с героями, почему же так вышло.
Говоря по-простому, «мне зашло»
Отличная!
История ищущих себя и своё место — беспокойных. Глубокий взгляд изнутри на усыновление и иммиграцию. Колорит Китая в Америке, взросление, музыка и две истории — сына и матери, сплетенные воедино. В первых главах точки соприкосновения с «Щеглом» Тартт мешали сосредоточиться на происходящем, но все оказалось иначе. @terina_art
Недалеко был Порт-Авторити; он мог бы купить билет на автобус и оказаться в Риджборо уже через пару часов. Но обвинения Роланда не шли из головы. Он не знал, чего хотел, и не знал, как узнать.
Ты выключил свет. Миг мы лежали вместе, на раздельных кроватях, пока твои слова накрывали нас теплым одеялом, делали не такими одинокими.
Никто не предупреждал, что я смогу так любить другого человека. Когда я представляла, что с тобой может случиться плохое, любовь слегка обжигала, как сыпь, но когда я держала тебя и ты вел себя спокойно – любовь лучилась, как солнце через листья деревьев. Я любила!
ЛК: Лично я обожаю персонажа Полли. Она откровенная и дерзкая авантюристка, на которую мне самой хочется быть похожей, и нам нужно больше образов "эгоистичных" женщин — особенно матерей, которых в Соединенных Штатах одновременно и презирают, и обожествляют, отчего им сложно быть просто людьми.
Сколько всего может расти внутри Дэниела, внутри каждого человека. Он носил в себе маму и Леона, Майкла и Вивиан, город. Образы, сжавшиеся до волосинки, обрезка ногтя и одного выросшего не на своем месте зуба. Коллекция тайных опухолей.