Рецензии на книгу «Элегия Хиллбилли» Джей Вэнс
Ржавые воротнички
Джей Ди Вэнс в «Элегии Хиллбилли» решил разом погнаться за двумя зайцами: рассказать собственную мотивирующую историю успеха о том, как мальчик из неблагополучной семьи смог превратиться в обеспеченного адвоката с дипломом «Лиги плюща», и провести социологическое исследование на тему американских white trash из «ржавого пояса» Америки. В результате выбора смутных целей и неправильной расстановки приоритетов его работа зависла где-то между: и цельной true story в ней нет, и «исследование» назвать таковыми язык не повернётся, скорее, это набор разрозненных фактов и заметок о быте и культуре аппалачских хиллбилли.
Буду с вами честна, написана книга довольно слабо, и ей очень не хватает редактуры (а в русском издании заодно и корректуры). Но я могу понять, чем она покорила американцев (и может покорить россиян). В современной американской культуре принято делать героями произведений представителей среднего класса, даже в большинстве инди-проектов вы увидите девочек и мальчиков, которые могут позволить себе учёбу в колледже и аренду квартиры в NY или LA. Джей Ди Вэнс же наконец рассказывает о тех, кто поколение за поколением живёт на пособие, не всегда в состоянии даже окончить школу и рожает детей раньше, чем получает права или легально покупает алкоголь. Сам будучи одним из хиллбилли, он трезво смотрит на ситуацию и прекрасно понимает, что проблема куда больше и глубже, чем кажется на первый взгляд, и её не решить только социальными реформами. В первую очередь менять нужно сознание людей и культуру их быта.
Привычные во всём винить власть, хиллбилли давно не верят в социальную мобильность или светлое будущее для своих детей, а потому не видят смысла делать что-либо для изменения своей жизни. Они живут в бедности, вокруг все бедные, родственники бедные, и «белые воротнички» вызывают лишь злобу и зависть. Сам Вэнс много пишет о важности поддержки близких и наличии «социального капитала», который нынче значит куда больше, чем происхождение, опыт и образование, но вот честно, я не понимаю: где взять друганов-топ-менеджеров, готовых подсунуть твоё резюме кому надо, когда работаешь в «Пятёрочке» и вообще интроверт по натуре? Подскажите, хочу быть успешной!
Книжный Инстаграмчик
Начала читать книгу и полной уверенности, что я ее дочитаю не было. Книга мне показалась сухой, все аспекты жизни разложены по полочкам, люди отнесены каждый к своей группе, много статистики, много анализа и не много совсем интересных историй, которые бы цепляли. Ну, что еще можно было ожидать от юриста и военного, он же не писатель. Анализ жизни прослоек общества и их традиций. Мне, кажется, что автор имея в семье таких интересных родственников, мог бы создать настоящий шедевр.
"Деревенская элегия"- одна из самых ожидаемых новинок Netflix этого года. В ее основе книга Джей Ди Вэнса о жизни работяг в американской глубинке. На примере своей семьи он рассказывает о визуализации американской мечты его соплеменниками в Аппалачах.
Как только книга вышла, читатели на Goodreads мгновенно разделились на два лагеря- тех, кто благодарен за то, что Эванс указал на болевые точки местного сообщества. За это его благодарят те, кто там не живет, но так скзть, сочувствует. А вот сами соплеменники не шибко рады книге. Они вообще не сильно рады, когда кто-то чужой, якобы, лезит в их дела. Спор этих двух групп можно и сейчас наблюдать там.
Мне книга понравилась, она действительно вдохновляет, заставляет задуматься. Глядя на героев, понимаешь, КАК МНОГО ты имеешь в жизни и как мало на самом деле нужно для счастья. Надо то всего, чтобы рядом были те, кто в тебя верит, любит и просто не даст упасть. Так просто и так немного. Но вот, оказывается, даже в стране номер один миллионы тех, кто этого лишен. Книга займет достойное место на моей книжной полке. Не пожалеете и вы, я уверен. Ниже приведу несколько ссылок для атмосферности чтения. Это то немногое, что упоминал автор в своей истории.
1. Небольшой фильм о проблемах наркотиков в Мидллтауне. Есть старые кадры и видео нашего времени 2. Немного истории Мидллтауна в 1930-хх и 1950-х. Почти чувствуешь тамошний воздух :) 3. Тот самый докфильм HBO "Американская дыра", который встретили в штыки сородичи Эванса - хиллбилли 4. Тут можно немного послушать акцент жителей Аппалачей, если понравится есть даже целый докфильм про их английский . Ниче непонятно, но не оторваться :)
Интересный взгляд на жизнь в Америке
Хорошая, интересная книга, держащая внимание до самого конца.
Мне понравилась смена красочных и эмоциональных воспоминаний со структурным анализом ситуации в неблагополучных районах Америки. Автор будто сам пытается разобраться, в чём причина неудач хиллбилли, и есть ли у них шанс на лучшую жизнь. Ответ прост и в какой-то мере очевиден: для одного человека - да, шанс есть, если стараться, верить в себя и целенаправленно идти к мечте. И это правило работает вообще для любого человека.
А вот что касается изменений для целого социального класса... Здесь, конечно, проблема гораздо сложнее и глубже, чем может показаться на первый взгляд. Как бороться с веками формировавшимся пессимистичным менталитетом и всеобщим упадком целого региона? Вопрос до сих пор остаётся открытым.
Книга однозначно стоит потраченного времени и раскрывает Америку с другой стороны. Америка - это не только бесконечные хайвэи, Гранд Каньон, уходящие в небо высотки Нью-Йорка и сладкий вкус "американской мечты". Здесь, как и во многих других странах, тысячи грязных, мрачных, необразованных безработных, живущих в разваливающихся домах, ругающих за несправедливость всех, кроме себя.
Теперь осталось лишь дождаться экранизации Нетфликса. Учитывая звёздный состав, должно получится классно. По-другому эти ребята не умеют.
Фальшивый пророк американской глубинки?!
"Элегия Хиллбилли" - книга, которая появилась в нужное время в нужном месте. Фактически в ней нет ничего, за что можно было бы уцепиться на пути этих 300 с лишним страниц в список бестселлеров New York Times. Довольно "камерный" пересказ детства и юности автора, который родился в американской глухомани. Даже у его города название "какое-то среднее" - Миддлтаун, штат Огайо. Последний ассоциируется не только у жителей США с погрязшим в бедности рабочим классом и деревенщиной, находящей единственное развлечение своей беспросветной жизни в выпивке "после покоса".
В книге собраны все стандартные сюжеты из американской глубинки, изрядно разлитые по фильмам и сериалам: отсутствие работы и нежелание искать своё место в жизни, пьянство и домашнее насилие, бесконечная "сантабарбара" семейных отношений, когда "отцы" у автора неоднократно меняются, ссоры и кухонные бои, наркотики и отсутствие социальной мобильности. А текст - робкая попытка Джей Ди Вэнса, который вырвался из этого бесконечного круга "перерождений" - бедности и неурядиц из поколения в поколение, закончил престижный Йель и теперь наслаждается молодостью и достатком, найти причины всей этой безысходности.
В таком виде книга ничем особо не выделяется из сотен других остросоциальных на первый и последующие взгляды, разве что читается очень легко. Вэнс неплохо пишет. Или переводчик неплохо переносит его стиль на наш язык. Но в 2016 году Дональд Трамп выиграл неожиданно для всех президентские выборы, аккумулировав как раз эти настроения и ненависть реднеков, а штат Огайо сыграл, как, впрочем, и обычно, важную роль в этом процессе. Тех самых работяг я видел лично за пару месяцев до выборов - ездил по работе в том числе на митинги Трампа. Социальная напряжённость и недовольство буквально витали в воздухе, когда сотни человек приходили в огромные ангары на встречу со своим кандидатом и агрессивно улюлюкали на все его расистские, сексистские, фашистские и прочие неполиткорректные предложения и пиар-лозунги а-ля молодой Жириновский. Местами это выглядело реально жутковато.
На фоне выборов томик, появившийся в июне (голосование, напомню, состоялось 8 ноября), как раз стал воплощением противоречий в обществе (сленговое слово "хиллбилли" означает ту самую деревенщину, в первую очередь, из городов в Аппалачских горах) и разошёлся огромным тиражом. И отношение к книге в Америке зависит от политических предпочтений и социальной, а также расовой окраски читателя. Республиканцы восприняли книгу позитивно, указывая на злободневность и точные, с их точки зрения, выводы. Демократы прозвали Вэнса фальшивым пророком американской глубинки, который, мол, использует все мифы в отношении рабочего класса и составляет "путеводитель" по этой группе населения.
Аналогичные выводы можно увидеть в сети на профильных книжных сайтах в США. Афроамериканские читатели сильно минусуют томик, поскольку, по их мнению, автор ставит изначально белую расу выше людей с тёмным цветом кожи. Но в любом случае помимо своей социальной окраски и тематического попадания в цель четыре года назад "Элегия Хиллбилли" вряд ли может покорить далёкого от этой повестки человека. В ней нет ярких моментов, интересных поворотов, каких-то захватывающих историй из детства и чёрного юмора. Она написана очень буднично, как будто дневник, чуть причёсанный для публикации.
Да, он жизненный, а все истории (наверно) реальны. И, скорее всего, по книге можно в какой-то мере судить о проблеме, благо это автобиография. Но историческая и фактологическая достоверность ещё не делает набор зарисовок высокохудожественным произведением. Неплохим, да, безусловно. Не более того.
Знакомы ли вы с таким определением, как Хиллбилли? Дословно хиллибилли переводится как "Билл с холмов". Так называют категорию белого населения в Соединённых Штатах Америки. Деревенщина, белое отребье, белое быдло – это тоже про них. Подавляющее большинство живут крайне бедно, алкоголизм и наркомания распространена среди них в разы больше, чем в других слоях населения. "Американская мечта" для них неосуществима. Хотя без исключений не бывает.
Пример тому – Джей Ди Вэнс. Родившийся в семье хиллбилли, он на себе испытал все тяготы жизни – мать-наркоманка, бесконечная череда сменяющихся отчимов, скандалы, драки и отсутствие перспектив на будущее. Однако, Джей Ди смог вырваться из этого замкнутого круга и подняться по социальной лестнице, достивнув таких высот, о которых даже и не мечтала его бабушка, которая всячески подталкивала внука к другой жизни.
На страницах книги Джей Ди Вэнс расскажет свою историю - историю жизни в неблагополучной семье, историю взросления и историю исполнения желаний. Попутно он будет рассуждать о жизни всех хиллбилли, приводя статистические данные, и размышлять о том, что можно сделать для поддержки этого социального класса.
Своим примером Вэнс желает вдохновить таких ребят, как он, двигаться вперёд, несмотря на укоренившиеся традиции и культуру жизни, когда хиллбилли просто смирились с такой жизнью и по сути не живут, а лишь выживают.
Взглянуть на эту сторону жизни в Америке мне было крайне любопытно, да и сама история автора читалась с интересом. Правда, слог у Вэнса суховат, поэтому рассказ получился не слишком эмоциональным. Хотя не составляет труда почувствовать любовь автора к бабушке и огромную благодарность окружению, благодаря которому Джей смог "прыгнуть выше головы"
Такие истории "из грязи в князи" полезно читать. Они способны замотивировать поменять свою жизнь, бороться за место под солнцем и, не сдаваясь, идти к поставленным целям! Если хоть один человек возьмёт за пример Джея Ди Вэнса, то значит не зря Вэнс, отбросив чувство стыда, рассказал всю правду о своей семье.
Америка, о которой мы не слышали
История Джея Ди Вэнса — не просто рассказ жизни мальчика из американской глубинки, это анализ культуры хиллбилли (белых американских рабочих), экономики, политики того времени. Автор пытается понять, как люди рабочего класса оказались в таком нищенском положении, почему они обречены на бедствование, что или кто может вытащить их из пропасти, какую роль на фоне всего этого играет забота и поддержка близких? Вэнс погружает в атмосферу страха, постоянной тревоги и неопределенности, в которой прошло его детство. Но в то же время автор трогательно рассказывает о своих дедушке и бабушке, любовь и заботы которых помогли ему выбраться из безнадежной нищеты. В заключении Вэнс, уже состоятельный и успешных бизнесмен, дает три важнейших совета всем тем, кто сегодня находится не в лучшем положении, но не перестает надеяться на счастливое будущее.
Элегический оптимизм
Джей Ди Вэнс
Элегия Хиллбилли.
Это не роман и не книга по саморазвитию. Это нечто среднее. Вы видите историю главного героя, самого автора, и его родных и близких. Всё это без витиеватых описаний. Словно сидишь в парке на лавочке с этим парнем и он рассказывает тебе о своей жизни. Джей Ди Вэнс выделяет проблемы своего детства, своего поколения, своих родственников, которых в Америке называют хиллбилли. Автор не предлагает читателям готового плана по изменению ситуации, но говорит о том, что выход найти можно и нужно, и как ему самому удалось выйти из порочного круга привычек и зависимостей.
Жизнеописания перемежаются статистическими данными.
Многие подростки из малообеспеченных семей даже и не мечтают о поступлении в высшие учебные учреждения, но некоторые университеты предлагают льготы для таких абитуриентов.
Джей Ди Вэнс тоже об этом не знал, но собирался поступать в университет, работая на нескольких работах и рассчитывая на кредит на учебу.
Книга об американцах района Аппалачей и Кентукки, но многие люди по всему миру увидят в этих персонажах своих знакомых и родственников. Автор ещё раз подтверждает известную истину: все проблемы тянутся из детства, а призраки прошлого могут преследовать нас всю жизнь.
Источник
Это история обычного парня из глубинки, которому удалось преодолеть классовое неравенство и осуществить так называемую «американскую мечту». Для меня эта книга не стала откровением, но некоторые моменты были интересны.
Автор размышляет на тему того, почему таким людям как он (хиллбилли) не удается добиться в жизни больших высот и перешагнуть в другую «касту». Он анализирует свою жизнь с детства, жизнь своих друзей, родственников, пытаясь понять, почему целые регионы США постепенно приходят в упадок не только в материальном плане, но и в плане духовном. Почему в этих регионах люди перестали стремиться к чему-то лучшему, не пытаются вырваться из своего круга. И что такое вообще – «американская мечта». Существует ли это эфемерное понятие на самом деле и реально ли ее осуществить. Автор не отрицает, а прямо говорит, что все чего он достиг – это не только его труд и упорное желание осуществить мечту, а усилия его бабушки, знакомства и советы знающих людей, а еще толика везения.
Читается произведение тяжело, так как это больше мемуары, поэтому нет плавного художественного языка изложения, а просто скупой и скучный рассказ о жизни автора, с цифрами и статистическими заключениями и его собственные выводы. Но оно позволило мне глубже понять уклад жизни простых людей в Америке, их проблемы как социальные, так и семейные. Тут представлена совсем другая Америка, не такая как в других произведениях, показывающих красивую и далекую от реальных проблем жизнь американцев. И, тем не менее, этот очерк о жизни автора меня не зацепил, не выделил его из других похожих семейных историй. Оценка 4
Источник
Удивительная книжка. Получила кучу премий, Гейтс ее благословил. Примитивная, как будто школьник писал. Автор с самого начала сообщает, что ничего примечательного в нем самом нет и не было никогда. Просто он из "хиллбилли" (американская деревенщина ирландско-шотландского происхождения) и ему есть, что сказать. Да, он закончил Йель и стал юристом, несмотря на пятерых отчимов, психованную мать-наркоманку, любимую бабушку, которая в 12 лет чуть не убила человека. Но Йель - не достижение. Достижение в том, что он вынес сор из избы, а это у хиллбилли категорически запрещено.
О феноменально упертых лузерах из Аппалачей много писали и снимали документалки. Хиллбилли эти исследования и фильмы всегда игнорировали, презирали, расценивали, как нелегальные попытки влезть в их дела. "Белые" рабочие, упорно выдающие "индекс счастья" и "индекс надежды" меньший, чем любые, самые угнетенные американские меньшинства. Рабочие, уклоняющиеся от работы. Во всем винящие власти, правительство, черта лысого. Запредельный уровень разводов, подростковых беременностей, преступности. Община, которая тем не менее, уже не первое поколение выдает высочайшие показатели по призыву в армию. Потому что армия - это Америка. Америкой нужно гордиться. Армия берет на себя функцию воспитателя. Учит, как обращаться с деньгами, как ставить перед собой цели и добиваться их. Потому что родители пас, они в лучшем случае не торчки.
У Вэнса, который на самом деле не Вэнс никакой, просто придумал себе фамилию, когда женился, даже фотографий нет хороших. Видно чувака, который к фотографии относится с уважением, нужно замереть и сделать красивое лицо. Его воспоминания о детстве чудовищны. Человек, чья большая американская мечта - это просто стать как все. Не хотеть вытащить из машины и отлупить водителя, который сигналит не по делу. Не бросить своих детей. Не спиться в тридцать лет. Не убить свою жену, не прикончить мужа-пьяницу. Не жрать сплошной фаст-фуд. Зарабатывать достаточно, чтобы покрыть медицинскую страховку.
Я погуглила Аппалачи, хиллбилли, в сети очень много фоток. Если отвлечься от того, что это Кентукки, эти люди могут быть откуда угодно, из практически любой неблагополучной провинции мира. Их самые умные дети уезжают, чтобы стать такими, как все.
Источник