Элегия Хиллбилли

Ржавые воротнички

Джей Ди Вэнс в «Элегии Хиллбилли» решил разом погнаться за двумя зайцами: рассказать собственную мотивирующую историю успеха о том, как мальчик из неблагополучной семьи смог превратиться в обеспеченного адвоката с дипломом «Лиги плюща», и провести социологическое исследование на тему американских white trash из «ржавого пояса» Америки. В результате выбора смутных целей и неправильной расстановки приоритетов его работа зависла где-то между: и цельной true story в ней нет, и «исследование» назвать таковыми язык не повернётся, скорее, это набор разрозненных фактов и заметок о быте и культуре аппалачских хиллбилли.

Буду с вами честна, написана книга довольно слабо, и ей очень не хватает редактуры (а в русском издании заодно и корректуры). Но я могу понять, чем она покорила американцев (и может покорить россиян). В современной американской культуре принято делать героями произведений представителей среднего класса, даже в большинстве инди-проектов вы увидите девочек и мальчиков, которые могут позволить себе учёбу в колледже и аренду квартиры в NY или LA. Джей Ди Вэнс же наконец рассказывает о тех, кто поколение за поколением живёт на пособие, не всегда в состоянии даже окончить школу и рожает детей раньше, чем получает права или легально покупает алкоголь. Сам будучи одним из хиллбилли, он трезво смотрит на ситуацию и прекрасно понимает, что проблема куда больше и глубже, чем кажется на первый взгляд, и её не решить только социальными реформами. В первую очередь менять нужно сознание людей и культуру их быта.

Привычные во всём винить власть, хиллбилли давно не верят в социальную мобильность или светлое будущее для своих детей, а потому не видят смысла делать что-либо для изменения своей жизни. Они живут в бедности, вокруг все бедные, родственники бедные, и «белые воротнички» вызывают лишь злобу и зависть. Сам Вэнс много пишет о важности поддержки близких и наличии «социального капитала», который нынче значит куда больше, чем происхождение, опыт и образование, но вот честно, я не понимаю: где взять друганов-топ-менеджеров, готовых подсунуть твоё резюме кому надо, когда работаешь в «Пятёрочке» и вообще интроверт по натуре? Подскажите, хочу быть успешной!

Книжный Инстаграмчик

Начала читать книгу и полной уверенности, что я ее дочитаю не было. Книга мне показалась сухой, все аспекты жизни разложены по полочкам, люди отнесены каждый к своей группе, много статистики, много анализа и не много совсем интересных историй, которые бы цепляли. Ну, что еще можно было ожидать от юриста и военного, он же не писатель. Анализ жизни прослоек общества и их традиций. Мне, кажется, что автор имея в семье таких интересных родственников, мог бы создать настоящий шедевр.

"Деревенская элегия"- одна из самых ожидаемых новинок Netflix этого года. В ее основе книга Джей Ди Вэнса о жизни работяг в американской глубинке. На примере своей семьи он рассказывает о визуализации американской мечты его соплеменниками в Аппалачах.

Как только книга вышла, читатели на Goodreads мгновенно разделились на два лагеря- тех, кто благодарен за то, что Эванс указал на болевые точки местного сообщества. За это его благодарят те, кто там не живет, но так скзть, сочувствует. А вот сами соплеменники не шибко рады книге. Они вообще не сильно рады, когда кто-то чужой, якобы, лезит в их дела. Спор этих двух групп можно и сейчас наблюдать там.

Мне книга понравилась, она действительно вдохновляет, заставляет задуматься. Глядя на героев, понимаешь, КАК МНОГО ты имеешь в жизни и как мало на самом деле нужно для счастья. Надо то всего, чтобы рядом были те, кто в тебя верит, любит и просто не даст упасть. Так просто и так немного. Но вот, оказывается, даже в стране номер один миллионы тех, кто этого лишен. Книга займет достойное место на моей книжной полке. Не пожалеете и вы, я уверен. Ниже приведу несколько ссылок для атмосферности чтения. Это то немногое, что упоминал автор в своей истории.

1. Небольшой фильм о проблемах наркотиков в Мидллтауне. Есть старые кадры и видео нашего времени 2. Немного истории Мидллтауна в 1930-хх и 1950-х. Почти чувствуешь тамошний воздух :) 3. Тот самый докфильм HBO "Американская дыра", который встретили в штыки сородичи Эванса - хиллбилли 4. Тут можно немного послушать акцент жителей Аппалачей, если понравится есть даже целый докфильм про их английский . Ниче непонятно, но не оторваться :)

Интересный взгляд на жизнь в Америке

Хорошая, интересная книга, держащая внимание до самого конца.

Мне понравилась смена красочных и эмоциональных воспоминаний со структурным анализом ситуации в неблагополучных районах Америки. Автор будто сам пытается разобраться, в чём причина неудач хиллбилли, и есть ли у них шанс на лучшую жизнь. Ответ прост и в какой-то мере очевиден: для одного человека - да, шанс есть, если стараться, верить в себя и целенаправленно идти к мечте. И это правило работает вообще для любого человека.
А вот что касается изменений для целого социального класса... Здесь, конечно, проблема гораздо сложнее и глубже, чем может показаться на первый взгляд. Как бороться с веками формировавшимся пессимистичным менталитетом и всеобщим упадком целого региона? Вопрос до сих пор остаётся открытым.

Книга однозначно стоит потраченного времени и раскрывает Америку с другой стороны. Америка - это не только бесконечные хайвэи, Гранд Каньон, уходящие в небо высотки Нью-Йорка и сладкий вкус "американской мечты". Здесь, как и во многих других странах, тысячи грязных, мрачных, необразованных безработных, живущих в разваливающихся домах, ругающих за несправедливость всех, кроме себя.

Теперь осталось лишь дождаться экранизации Нетфликса. Учитывая звёздный состав, должно получится классно. По-другому эти ребята не умеют.

Фальшивый пророк американской глубинки?!

"Элегия Хиллбилли" - книга, которая появилась в нужное время в нужном месте. Фактически в ней нет ничего, за что можно было бы уцепиться на пути этих 300 с лишним страниц в список бестселлеров New York Times. Довольно "камерный" пересказ детства и юности автора, который родился в американской глухомани. Даже у его города название "какое-то среднее" - Миддлтаун, штат Огайо. Последний ассоциируется не только у жителей США с погрязшим в бедности рабочим классом и деревенщиной, находящей единственное развлечение своей беспросветной жизни в выпивке "после покоса".

В книге собраны все стандартные сюжеты из американской глубинки, изрядно разлитые по фильмам и сериалам: отсутствие работы и нежелание искать своё место в жизни, пьянство и домашнее насилие, бесконечная "сантабарбара" семейных отношений, когда "отцы" у автора неоднократно меняются, ссоры и кухонные бои, наркотики и отсутствие социальной мобильности. А текст - робкая попытка Джей Ди Вэнса, который вырвался из этого бесконечного круга "перерождений" - бедности и неурядиц из поколения в поколение, закончил престижный Йель и теперь наслаждается молодостью и достатком, найти причины всей этой безысходности.

В таком виде книга ничем особо не выделяется из сотен других остросоциальных на первый и последующие взгляды, разве что читается очень легко. Вэнс неплохо пишет. Или переводчик неплохо переносит его стиль на наш язык. Но в 2016 году Дональд Трамп выиграл неожиданно для всех президентские выборы, аккумулировав как раз эти настроения и ненависть реднеков, а штат Огайо сыграл, как, впрочем, и обычно, важную роль в этом процессе. Тех самых работяг я видел лично за пару месяцев до выборов - ездил по работе в том числе на митинги Трампа. Социальная напряжённость и недовольство буквально витали в воздухе, когда сотни человек приходили в огромные ангары на встречу со своим кандидатом и агрессивно улюлюкали на все его расистские, сексистские, фашистские и прочие неполиткорректные предложения и пиар-лозунги а-ля молодой Жириновский. Местами это выглядело реально жутковато.

На фоне выборов томик, появившийся в июне (голосование, напомню, состоялось 8 ноября), как раз стал воплощением противоречий в обществе (сленговое слово "хиллбилли" означает ту самую деревенщину, в первую очередь, из городов в Аппалачских горах) и разошёлся огромным тиражом. И отношение к книге в Америке зависит от политических предпочтений и социальной, а также расовой окраски читателя. Республиканцы восприняли книгу позитивно, указывая на злободневность и точные, с их точки зрения, выводы. Демократы прозвали Вэнса фальшивым пророком американской глубинки, который, мол, использует все мифы в отношении рабочего класса и составляет "путеводитель" по этой группе населения.

Аналогичные выводы можно увидеть в сети на профильных книжных сайтах в США. Афроамериканские читатели сильно минусуют томик, поскольку, по их мнению, автор ставит изначально белую расу выше людей с тёмным цветом кожи. Но в любом случае помимо своей социальной окраски и тематического попадания в цель четыре года назад "Элегия Хиллбилли" вряд ли может покорить далёкого от этой повестки человека. В ней нет ярких моментов, интересных поворотов, каких-то захватывающих историй из детства и чёрного юмора. Она написана очень буднично, как будто дневник, чуть причёсанный для публикации.

Да, он жизненный, а все истории (наверно) реальны. И, скорее всего, по книге можно в какой-то мере судить о проблеме, благо это автобиография. Но историческая и фактологическая достоверность ещё не делает набор зарисовок высокохудожественным произведением. Неплохим, да, безусловно. Не более того.