Впервые на русском языке.
Ранее не публиковавшиеся рассказы от автора «Великого Гэтсби».
Уже первый роман Фицджеральда, «По эту сторону рая», был назван манифестом поколения. Следом были написаны «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна», которые сделали писателя голосом джазовой эпохи. Он стал успешным и популярным. Потом были Великая депрессия и болезнь жены, поденная работа на голливудских киностудиях. Любой бы сломался при таких обстоятельствах. А Фицджеральд искал новые темы, заходил на спорные территории, экспериментировал со стилем.
Он боролся за публикации своих новых вещей. Он искал себя в сценариях к фильмам, которые так и не были поставлены. Он спорил с редакторами, отстаивая свою позицию.
Вместо того чтобы сглаживать новизну и идти на поводу у чужого вкуса, гений Фицджеральда предпочел остаться верным себе, тем, кем он был всегда — голосом своего поколения, блестящим рассказчиком, великолепным стилистом.
1. Должок(перевод В. Голышева)
2. Кошмар (Фантазия в черных тонах) (перевод В. Голышева)
3. Ну, и что вы сделаете? (перевод В. Голышева)
4. Грейси на море (перевод В. Бабкова)
5. В дороге вдвоем (перевод В. Голышева)
6. Я за тебя умру (перевод В. Бабкова)
7. День, свободный от любви (перевод В. Голышева)
8. Циклон в безмолвном краю (перевод В. Голышева)
9. Жемчуг и мех (перевод В. Голышева)
10. За большие пальцы (перевод В. Голышева)
11. Визит дантиста (перевод В. Голышева)
12. Игра в офсайде (перевод В. Голышева)
13. Женщины в доме (Температура) (перевод В. Бабкова)
14. Поклон Люси и Элси (перевод В. Голышева)
15. Любовь — это боль (перевод В. Бабкова)
16. Пара (перевод В. Голышева)
17. Балетные туфельки (перевод В. Голышева)
18. Спасибо за огонек (перевод В. Голышева)