Забытый день рождения

Детский мир для неповзрослевших душ

Дональд Биссет работал в стиле классических английских народных сказок. А может быть дело в том, что переводила его Наталья Шерешевская , автор перевода этих самых английских народных сказок. Я не помню, читал ли этот сборник рассказов в детстве и, соответственно, понравилось или нет. Однако, сегодня, во взрослом состоянии остался в восторге. Даже, обнаружив что в театре "Зазеркалье" идет одноименный спектакль, сходил на постановку. И даже тут, обнаружив, что спектакль вышел сильно по мотивам, все-равно понравилось. Все, наверное, от того, что детство во мне все еще играет, а детям очень нравятся такие истории. Для взрослых взрослых душой они просто абсурдистские, но если вы не утеряли в себе ребенка, вам абсолютно точно придутся по вкусу эти рассказики. Если даже постараться, можно углядеть в них какой-то шибко заумный смысл. Я же, не семи пядей во лбу, простой иван картошкин, просто наслаждался атмосферой по-настоящему "детского мира" воображения Дональда Биссета, конечно с большой долей примеси воображения Натальи Шерешевской .

Боже мой, как я обожала Биссета в детстве! Его добрые и очень смешные сказки про черепашку Розалинду и Бегемота, который любил есть печенье в постели, и про Туман, и про всех волшебных английских зверей и людей я помню до сих пор. Светлые эти сказки были совсем не назидательны, но учили главному - видеть волшебное и прекрасное вокруг.

Невероятная, волшебная, чудесная, добрая, мудрая, уютная, интересная...
Громаднейшее число прекрасных эпитетов приходит в голову, когда читаешь эту книгу.
Каждая история это не только добрая и милая сказка, в каждой есть мудрость и назидательность, но не такая, что вызывает неприятие, а наоборот, хочется сделать что то нужное и важное для других, людей, животных. В каждой строчке чувствуется доброта автора, его любовь к своим героям и невозможно не заразиться этим чувством и читателю тоже. Очень милые и симпатичные персонажи, которые показывают как нужно выходить из сложных ситуаций, как строить отношения с окружающими. Мне особенно понравились истории про вокзалы, про дракончика. Я просто влюбилась и в тигренка, и в курочку, и в фарфоровую собачку))
А за иллюстрации отдельная благодарность и невыразимое восхищение!