Незнакомая дочь

Моя любовь к Элене Ферранте началась с «Неаполитанского квартета».
В «Незнакомой дочери» точно так же, с самых первых строк, автор окутывает доверительным слогом, увлекает читателя в мир своих героев, по пути срывая маски и обнажая нутро.

Главная героиня этого романа - женщина 48-ми лет. У неё есть неплохая работа, две взрослые дочери и бывший муж. Обычная жизнь.
Свой очередной отпуск Леда решает провести на море, где знакомится с одной семьёй. Особенно её внимание привлекает молодая мамочка Нина. Почему Леда так пристально наблюдает за ней и что толкает её на то, чтобы вмешаться в жизнь незнакомого человека?

Главная линия, на которой всё завязано, - это материнство. Не такое, каким ему велят быть глянцевые журналы или общественное мнение. А то, которое показывает себя за закрытыми дверями, где никто не видит. Только мать и её дети. Или женщина остаётся наедине со своими мыслями, сначала радостными, а потом вызывающими чувство вины. Такие мысли, которые никогда и никому не захочется рассказать. О привязанности, которая не исчезает с перерезанной пуповиной. В плохие дни эту привязанность можно видеть сковывающей цепью или поводком.

На примере главной героини автор показывает, что мать - это тоже человек. Со своими потребностями и желаниями. Человек, на которого давит груз ответственности, навязанные традиционные образы поведения приличной хранительницы очага. Каждое утро просыпаешься и делаешь выбор, кто ты сегодня: любящая мать и жена или просто женщина. Портрет такой матери автор передаёт очень точно.

Вот за что я люблю Элену Ферранте, так это за откровенность. В её книгах можно найти себя. Как? Как у автора получается так писать?! Настолько честно, что даже осуждать никого не хочется. Несколько героев с одинаковой ролью, но с разным её воплощением, лишний раз напоминают нам, что всё в этой жизни индивидуально и не стоит никого судить, не побывав в его шкуре.

Ферранте написала эту короткую книжку до «квартета», в 2006-м, и считает, что «дочь» - лучший ее роман.

Симпатичная профессорша Леда снимает квартирку в курортном городке на Ионическом побережье и собирается провести спокойный отпуск, работая в комнате с видом на море. Две дочери выросли и уехали в Торонто вслед за ее бывшим мужем. Отныне единственная ее материнская обязанность - это звонить дочерям, спрашивать, как у них дела. Впервые с момента рождения старшей, их мать ощутила себя свободной, это смущает ее, но она не собирается терзаться чувством вины.

На пляже Леда встречает шумное неаполитанское семейство, и они слишком живо напоминают ей неаполитанскую родню. Девочкой она мечтала вырваться, наконец, из Неаполя, зажить обычной, «нормальной» буржуазной жизнью: «Я не верила, что в этом городе возможны другие способы существования, кроме тех, к которым я привыкла с детства, – без жестокости, ленивой чувственности, подслащенной грубости, жалкого, тупого упорства в защите собственной деградации». Эта встреча становится триггером, Леда вспоминает детство, ранний этап своего материнства, когда она сбежала из дома на три года, оставив девочек с отцом. По сути, сейчас она в той же точке, только теперь ее никто не осудит, Леде не нужно никуда возвращаться, она почтенная синьора, вырастившая детей и пустившаяся в свободное плавание. У нее были сложные отношения с девочками, эти трое всегда требовали друг от друга слишком многого, не давали расслабиться и часто находили осуждение там, где искали поддержку.

Среди неприятных ей, горластых соседей по пляжу, Леда видит Нину - юную красивую невестку. На ней всегда висит маленькая капризная дочь Элена, и Нина явно не слишком счастлива в роли матери. Их с Ледой тянет друг ко другу, Леда ищет в Нине ту подругу, которыми ей не стали собственные дочери. И тут начинается тихая фантасмагория с хичкоковскими элементами.

Читается книга влет, там много хороших и правильных слов о материнстве. Но не из разряда «как быть хорошей матерью», просто о материнстве.

Не ходите, девки, рано замуж!

Автор считает этот небольшой роман своей лучшей книгой, может оно и так, но "квартет" мне понравился больше. Хотя , если подумать, то их нельзя сравнивать, хотя в обоих случаях это попытки препарирования, в одном случае детства и юности, в другом раннего замужества. Читая обе книги, невольно вспоминаешь, свою жизнь в эти периоды. Другая страна, другое время, а проблемы одинаковые и в детстве и в юности и потом! Поэтому и интересно читать. Чужую беду руками разведу - гласит русская пословица, но ведь , действительно, с рождением ребенка жизнь меняется так кардинально, что иногда кажется , что ты стоишь на остановке , а поезд жизни проходит мимо и так заманчиво вскочить на последнюю ступеньку последнего вагона. Героиня вскочила, только вот дети остались на остановке, что и определило всю ее последующую жизнь, как бы она не хотела это забыть.. А вроде так хорошо все начиналось: семья, муж дети...

Думаю, и опять думаю об этой книге

Дослушала, что хочу сказать. Книга неоднозначная. Ну, по крайней мере я так её поняла.
ГГ синьора Леда отправляется в отпуск к морю, знакомится с большой итальянской семьёй и ведёт свой рассказ о том, что было в её жизни. Какие она принимала решения, почему  или скорее ради чего или кого. Жалеет ли о них? Я думаю, что да. Но, как говорится, поезд ушёл...
  Есть понимание, что не всё так, как кажется на первый взгляд. Есть обратная сторона. И за все решения мы несём ответственность.
  И ещё. Каждый учится НА СВОИХ ОШИБКАХ. Для меня это шло красной нитью. Невозможно подставить руки другому человеку и удержать его от какого-то решения.
  Ещё буду думать...

Интерес к книге возник как-то совсем неожиданно. У Ферранте мне хотелось прочитать "Неаполитанский квартет" - серию из четырёх книг, но увидев название этой книги, планы поменялись.

“Незнакомая дочь” — это тонкая, психологически выверенная проза о материнстве. О той стороне материнства, о которой не говорят и мало кто признается.
Роман одновременно мрачный и вдохновляющий.

Главная героиня, наблюдая на пляже за молодой девушкой с дочкой, вспоминает своих взрослых дочерей в нежном возрасте, вспоминает свою мать и повороты своей жизни. Возникает странное знакомство, странная параллель судеб.

Я не знаю, как относиться к тому, что было прочитано. Слог писательницы мне очень приятен, но сама история, на первый взгляд, оставляет после себя множество вопросов. Но это только кажется. Все ответы Ферранте заключила в характере своих героинь.

Это было странное, интересное, немного жестокое чтение. Надо иметь большой талант, чтобы в небольшом объёме книги вместить несколько тяжёлых, смелых тем.