Пассажиры

Езда на автомобиле... больше не будет ощущаться прежней рутиной.

Порой мы удивляем себя самих. Мы даже не сознаем, насколько сильны, пока не окажемся на самом краю (с)

Загадочный хакер взломал системы управления восьми самоуправляемых машин, с недавних пор ставших нормой для всех жителей Великобритании. Теперь он угрожает их пассажирам смертью. Среди его заложников — угасающая телезвезда; нелегальный иммигрант; молодая беременная женщина; муж и жена, едущие раздельно; ветеран военного конфликта; желающий покончить с собой мужчина; жена, сбегающая от своего тирана-мужа.

Встроенные камеры транслируют их панику миллионам зрителей по всему миру. И теперь эти миллионы должны принять чью-то сторону. Потому что хакер уже открыл голосование: «Кто из них выживет в конце? И кто умрёт первым?».

Говорю сразу: если вам не понравилась первая книга автора, то незачем читать эту. Стиль тот же, напряжение то же. Несколько людей и читатель погружается в жизнь каждого. Кто-то нравится, а кто-то жутко раздражает.

Однако, того, что случилось с ними и врагу не пожелаешь.

Я переживала за будущую мать, которую жить потрепала не на шутку. Наградила долгожданным ребёнком и отняла сразу же другое. А сейчас она находится в ужасном положении, где её жизнь и ребёнка зависит от голосования людей.

Меня изначально раздражала угасающая звезда, которая сначала всё это принимала, как шутку. Шоу. Однако, подробности её жизни, которую нам открывает автор потом, заставили меня пересмотреть свои выводы.

Я не буду описывать каждого, автор довольно-таки ярко и живо описал каждого, и читатель выбирает сам, за кого «болеть».

Но нечеловечность и жестокость того, что творится на страницах книги, заставляет больше опасаться компьютеров.

Накал страстей не угасал ни на минуту, и финал я просто не смогла предугадать. Я и не пыталась.

Горечь и неприятное послевкусие всё же осталось. Всегда отказывалась принимать смерти безвинных жертв из-за ошибки тех, кто у власти. Страдает всегда простой народ.

Книга мне понравилась, на твёрдую четвёрку для меня.

Если оценивать эту книжку исключительно в рамках своего жанра, то я ставлю твёрдую пятёрочку. Из всей литературы эта книжка будет оцениваться уже по моим жанровым предпочтениям и я не особо фанат таких историй. Но эту книгу я прочитала взахлёб, что говорит само за себя.
Отдельно хотелось бы сказать по поводу перевода. Встречающиеся в тексте одиночные архаизмы - это ошибка в поддержании целостности стиля повествования. Тут Великобритания будущего и здрасьте, старославянские словечки. И ошибки с полом, спряжением и переводом - всё это злит во время чтения. Слово matter перевели в нескольких местах как "материя" ("по поводу данной материи") Ну логично, же что это "предмет/вопрос/дело".