Рецензии на книгу «Владения Хаоса [Двор Хаоса]» Роджер Желязны

Вот и кончилось пятикнижие Корвина. Мне грустно отпускать его... Когда читаешь цикл,то всегда его главный герой становится родным и близким. Это закон. Я знаю,что это еще не конец,но все-таки... Когда Корвин в конце обращался к каждому из своих кровных родственников,я прослезилась. Не ожидала,что так отреагирую. Но я поняла,что именно в этом томе принцы и принцессы Амбера обрели наконец плоть и кровь,раскрылись,и стали мне каждый по-своему дорог. Кроме Бранда,которого я возненавидела просто! За Дейдру. И не только.

Пожалуй,больше всего хочется сказать о Корвине. Он прошел долгий путь от жажды власти до физической и моральной усталости от бесконечных интриг и примирения со всеми - с живыми и мертвыми. И я верю,что он сможет отдохнуть хоть немного. А в том,что он останется таким же добрым,честным и светлым человеком я ни минуты не сомневаюсь. Удачи вам,лорд Корвин!

Окончание циклов у меня всегда сопровождается чувством легкой грусти. Очередная великая сага прочитана, приходится прощаться с миром, с героями. И пусть еще остается пятикнижие Мерлина, история Корвина закончилась. Несмотря на деление на несколько книг, это все же, разбитая на части, одна история. Поэтому в отзыве на последнею книгу хочу поделится впечатлениями от прочтения всего цикла.

Мир созданный Желязны очень интересен и оригинален. Нескончаемое множество параллельных миров являются тенями (отражениями) единственного истинного и реального Амбера. Чем дальше тени, тем больше они отличаются от оригинала. Властью над тенями обладают только отпрыски королевской семьи Амбера. Они могут достигнуть в параллельных мирах беспредельного могущества, но чего стоит власть лишь в отражении реальности?

Отсюда берет истоки и главный конфликт: король Амбера Оберон бесследно исчез и его дети сцепились в братоубийственной войне. Родственные чувства не имеют в ней ни малейшего значения, нет ни братьев, ни сестер, есть лишь союзники, или враги. Но казавшаяся, на первый взгляд, простая борьба за трон на самом деле оказалась противостоянием сил Порядка и Хаоса. И сюжет описывающий все эти события получился очень увлекательным. Мастерски поддерживаемая Желязны интрига не отпускала до последних страниц. Бывали моменты, когда казалось, что все уже становится понятно, но тут бац - и все переворачивается с ног на голову.

Главный герой - принц Корвин, и от его лица ведется повествование. Он не самый лучший фехтовальщик, не самый сильный, не самый хитрый, но зато - самый человечный из всей королевской семьи Амбера. Он прошел долгий и тяжелый путь. Сначала боролся за престол, потом был одержим жаждой мести, но в конце осталось только чувство долга. Желязны обходит привычные штампы жанра, и создает Корвина не благочестивым рыцарем, а вполне практичным человеком, во многом противоречивым, не лишенным пороков и недостатков. Он жесток и сентиментален, в чем то благочестив, в чем то коварен.

Другие герои получились менее интересны и реалистичны. В первых книгах их характеры не раскрыты, описаны они скупо и эмоций не вызывали. По ходу развития сюжета эта прореха восполнялась, и к концу пятикнижия они ожили. Очень радует, что у Желязны нет закостенелых злодеев или добряков, отношения ко многим персонажам сильно менялось, когда становились ясны их мотивы.

Стиль Желязны не покорил. Я не смею судить, плохой он, или хороший, но лично мне - не очень понравился. Описания пейзажей, путешествий по теням, занимающие немалую часть пятикнижия, уж слишком натуралистичны. Возможно, они должны были способствовать большему погружению в мир, но на деле лишь раздражали. Мне припомнились слова Стивенсона по этому поводу. Пародируя стиль писателей-натуралистов, он цитирует: «Роланд подходил к дому. У дома были зеленые двери и ставни. На верхней ступеньке была железная скоба для чистки обуви» — и добавляет: «К черту Роланда и железную скобу!» Несмотря на наличие подробнейших описаний, сам Амбер, вечный город, получился блеклым и неживым. Складывается впечатление, что кроме претендентов на трон там больше никого и ничего нет. Извините за тавтологию, но Амбер кажется только тенью своей же тени - Нью-Йорка, изображенного на порядок реалистичнее.

И немного о переводах. Очень жаль, что нет "канонического" перевода Хроник, сделанного одним человеко. "Девять принцев Амбера" первый раз я прочитал в ужасном переводе Глинского, и если бы не второй заход с переводом Тогоевой, то, наверное, мое знакомство с Хрониками на том бы и закончилось. Лучшие, на данное время, переводы собраны в двухтомнике от Эксмо и в их же серии "Гиганты фантастики". Но в связи с тем, что переводчики разные, книги не воспринимаются как цельное полотно, несхожесть стилей режет глаза. Полный, цельный, без серьезных искажений оригинала перевод просто обязан появится для такой серии. В интернете чаще всего попадаются именно самые первые, чуть ли не компьютерные переводы, которые категорически не рекомендую читать.

Подводя итог, скажу, что не разочарован знакомством с миром Амбера. Увлекательный сюжет, интересный главный герой, не отпускающая до конца интрига - вот далеко не полный перечень достоинств пятикнижия. Очень жаль, что впечатление подпортили не самые лучшие переводы, да и собственных недостатков у цикла хватает. Только не стоит забывать, что Роджер Желязны один из тех, на чьих плечах стоит жанр. Его идеи были подхвачены и развиты другими авторами, но знать первоисточники каждый любитель фантастики просто обязан!

Оценка: 8/10

Ура! Я дочитала пятикнижие Корвина)
Пятая книга оказалась самой слабой. Все мы, вместе с Корвином, долго и муторно шли к финалу, а когда дошли, как-то все внезапно и сумбурно разрешилось.
Корвин прям превознемогал и страдал, а ему все мешали. Кроме ворона Хугина из скандинавской мифологии. Корвин и Хуги отжигали философическими разговорами и подколками, у Желязны отличное чувство юмора) Птичке досталось, птичку жалко, серьезно.
В принципе, данная история немного похожа на скандинавский эпос. Корвин и еще кое-кто из родни бодались, как Тор с Локи. А Оберон, как Один, наблюдал и мудростью поражал.
А еще я теперь поняла, почему Единорожка являлся и имел слабость к брутальным мужикам, а не к невинным девам. Единорожка — девочка, гетеросексуальная. Потому в финале такой пердимонокль с выбором нового короля Амбера и произошел. Выбор мне понравился.
Битвы эпичной не получилось, войска дрались, конечно, но вдалеке и не особо напрягаясь. Так нагнетали, такой силищей представляли другую сторону. Хаос, все дела, эпичность. В итоге автору немного надоело и он пафос с развязкой подслил.
Отдельные моменты хороши, с юмором. Я уже упоминала ворона Хуги, с деревом Игг (опять пламенный привет скандинавам и дереву Одина Иггдрасиль) Корвин неплохо побеседовал, и с лысой безумной головой, и поединок с Борелем, лучшим мастером фехтования Хаоса.
В пятой книге Желязны спасался юмором.
Не знаю, возьмусь ли я когда-нибудь за следующее пятикнижие. Надо отдохнуть от Амбера и компании.

Ну вот и закончено пятикнижие Корвина. Поделюсь впечатлениями о первой половине цикла. На мой взгляд, эти книги можно назвать повествованием о взрослении главных героев. В этом мире живут неприлично долго, но и чувство ответственности и долга принцам Амбера не спешило приходить очень быстро. Осознание того, что все междусобойчики в борьбе за власть могут закончиться трагически для самого королевства все братья кроме одного осознали. А этот один решил поиграть со всеми во "властелина горы". Ничем хорошим это для него не закончилось. Хорошо когда в семьях детям прививается любовь и сотрудничество, а не вражда и противостояние. И наследство не может повредить братской любви.

Вот я и дочитала первые 5 книг от лица Корвина. Ожидания и реальность от прочитанного не совпали совершенно. Я обожаю жанр фэнтези, но данное произведение разочаровало меня более чем полностью. Краткое содержание: Корвин идет по Пути (обязательно с большой буквы), ищет Камень (он тоже с большой буууквы, там все такое), кому бьет морду, кто-то бьет морду ему. А читатель параллельно пытается разобраться кто кому каким братом приходится. Конец. Не знаю, возьмусь ли за второй том после такого неинтересного первого.

Четвертая и пятая книги цикла. Все. Я окончательно решила, что цикл бросаю. Не спорю, что там «возможно» очень мощная и интересная история, богатый мир, невероятные приключения, но лично я вижу совершенно другое. Во-первых, слишком много лишнего – четвертая книга вообще представляет собой пересказ первых трех. Во-вторых, слишком много «Земли», не интересно читать фэнтези, где герой валяется в земной больнице, где его сбивает земная машина, где у него земные друзья и т.д. В-третьих, персонажей слишком много, они вечно в куче, и разницы между ними не чувствуешь. Нет нужной тональности в речи, все одинаковые и сливаются. В-четвертых, подача автора и манера повествования для меня совершенно неудобные, одни диалоги, минимальные описания, постоянные движения, всего слишком много, а чего хочется – нет.

"Пасьянс был сдан и сыгран. Там, где было девять из нас, теперь семеро и один король."

Мыши плакали, кололись, недоуменно пожимали плечами и пытались постичь тайну, что же такое употреблял автор во время написания пятой книги Хроник.
Честно, значительная часть книги - путешествие Корвина ко Двору Хаоса и его постройка нового Лабиринта, это какой-то психоделический бред, который мой уставший мозг не в силах был переварить. А переводчика, справедливости ради, стоило бы подвергнуть интеллектуальным пыткам.
0.5 балла я добавила за концовку, именно за последние несколько страниц. Мне понравился новоизбранный король - Рэндом, он достоин этого. И мне понравилось, как морально вырос Корвин: весь цикл ему не хватало мудрости и терпения, но лучше поздно, чем никогда.
Буду ли я читать продолжение? Пока даже не знаю.

Вот и дочитала я пятикнижие Корвина и более чем осталась им довольна, прежде всего, тем, как чудесно прописаны герои, тем какие у них качества и какой богатый и интересный внутренний мир. Чем-то это мне напоминает черепашку или улиточку, когда «свой дом ношу с собой», а здесь это в каком-то смысле так и есть, потому что свой дом это место где твоё сердце и кто бы ни пытался его разрушить, всё равно это не выйдет, мир и счастье всё равно будут в сердцах и поступках тех, кто к этому стремиться. А здесь это очень ярко видно. Поэтому потом, со временем, прочту и пятикнижие Мерлина.

Вот знаете, люблю я истории, где всё заканчивается не горой трупов, а в целом мирной встречей. И сколько бы персонажи друг на друга не злились, самое важное, что они каждый чем-то наделен, и каждый выполняет то, что он может, поэтому все ссоры не носят какой-то тяжёлый характер или слишком серьёзные последствия. И борьба за власть, так ли это важно, когда рядом верные тебе люди.

Прочтено в рамках игры "Пятилетку в три тома"

"Ни один человек на свете не имеет всего, чего он хочет и не живет так, как хочет".
Последняя часть "Пятикнижия Корвина". И меня ждало достаточно ощутимое разочарование. Мне не понравилось. Совсем не понравилось. Я не увидела динамики развития истории, не увидела ничего нового, необычного, фантастического, того, что можно было произвести в конце истории Корвина. Мне было безумно не интересно читать его путь к Дворцу Хаоса - какой-то бред: птичка Хуби, посох из говорящего дерева, разговоры с птичкой об Абсолюте и идеале. О чем все это??? О чем были эти страницы? Где были в это время братья и сестры, как они прошли весь этот путь, что происходило с Обероном? Недомолвки Желязны стали не просто раздражать. Я не хочу сама додумывать историю. Я хочу услышать авторскую версию.
И такая достаточно высокая оценка этой книге дана мной исключительно за общую задумку и продолжение нити повествования, начатой в первых частях книги, за жизни, подаренные героям, вообще за возможность продолжать встречаться с ними дальше. Какие-то моменты возрождали интерес - появившийся Мерлин заинтриговал, история с попыткой починить Обероном Лабиринт привлекла, Рэндом - избранник Единорога - тоже возможность для интриги. И бесспорно, речь Корвина о братьях и сестрах вызвала умиление. Но, несмотря на это, отрицательного я увидела в этой части гораздо больше, чем интригующих моментов. А посему - неуд, неуд за информативность, неуд за упущенное время, в которое я могла быть с амберитом, а приходилось топать с Корвином сквозь скалы. И неуд за то изложение борьбы с темными силами, которое я увидела здесь. Одна надежда - на продолжение истории.

МАААЛО!

Книга крайне короткая, Корвин довольно бодро пробирался к дворам хаоса и даже Бранд ему не особо мешал, разве что когда Звезду подстрелил.
Меня очень позабавили диалоги и в целом встречи Корвина и Бранда, как будто дети малые, разве что не бегут жаловаться папочке, когда другой жульничает.
Не сказала бы что книга сильно наполнена событиями, только вот начало да конец. Вначале Корвин решает пожертвовать собой вместо отца, в конца он помогает перенастроить судный камень на нового правителя Амбера и тем самым участвует в спасении родного города.

То что особо заслуживает внимания - рассуждения и выводы Корвина, что он понял в чём заключалось стремление сесть на престол Амбера, что вернул дружеские отношения с братьями и сёстрами, переосмыслил свои чувства к ними, кого-то простил, к кому-то начал чувствовать больше доверия.

Нц и забавно, что у него как и у Рэндома есть взрослый сын о котором он ничегошеньки не знает, они знакомятся и продолжение следует..

Книга прочитана в рамках игры Собери их всех, турнир с ascoli