Рецензии на книгу «Гидеон из Девятого дома» Тэмсин Мьюир

Диковинный микс из жанров! Оценивать эту книгу по стандартным критериям сложно, как и точно классифицировать – перед нами фантастический роман, где элементы герметичного детектива, космической оперы, хоррора и черной комедии усложняют задачу неискушенным читателям и заставят попотеть не одного энтузиаста.

Талантливая мечница Гидеон Нав стремится покинуть Девятый дом и его чахлых адептов, однако, вынуждена примкнуть к компании мрачной, как стены Запертой гробницы, и бледной, как создаваемые ею скелеты, экстраординарной некромантки Харрохак Нонагесимус. Пройдя череду испытаний, если повезет, они восстановят былое величие некогда могущественного дома.

Хьюстон, что это было?! Я хочу еще!

Обожаю такие книги – когда мозг силиться осознать прочитанное, пребывая в шоке и восторге одновременно! Замудренные некромантские ритуалы, многослойные миссии прямиком из компьютерных игр, сложные локации и теоретические выкладки заучек-некромантов кипятили содержимое моей головы, заставляя работать воображение на износ. Причудливые, многоуровневые локации, толпы услужливых скелетов и готически-космическая стилистика выбивали почву из-под ног, не позволяя оторваться от романа и его причудливого наполнения.

Герои – самый смак этой виртуозной мешанины! Присядьте, пожалуйста, если стоите – активно действующих персонажей здесь почти 20! Имена главных героинь самые простецкие, но, как вам, например, Сайлас Октакисерон?? И некроманты, и их рыцари-телохранители (кем и является Гидеон) постепенно запоминаются, автор добавляет биографиям интересных подробностей, разбавляя бесподобным взаимодействием всех со всеми.

Давайте пройдемся по скользким моментам, что упомянуты в знаменитой фразе про лесбиянок-некроманток, украшающей обложку англоязычного издания.
Ориентации главной героини уделяется немного времени и подана эта информация настолько изящно и порой с долей иронии, что не кажется вызывающей и провокационной. Гидеон обожает листать порножурналы и с грустью отмечает, что в окружающей публике нет достойных декольте для услады глаз. Очевидно, что к девушкам героиня испытывает определенный интерес и трепет, но романтика имеет очень пунктирные очертания.

Признаюсь честно, таких обаяшек, как Гидеон и Ко, я не встречала давно. Яркая, заметная, саркастичная, боевая до отчаяния, с впечатляющими бицепсами (спасибо обязательному утреннему ритуалу отжиманий от пола), тем не менее, верная и ранимая девушка составляет шикарный дуэт с абсолютно асоциальной, коварной, помешанной на некромантии, хрупкой и хмурой Харроу.
Ироничные пикировки героинь, а так же колкие заметки Гидеон об окружающей публике – несомненные достоинства романа, живо разбавляют гротескную атмосферу.

Роман насыщен динамичными поединками на хорошо заточенных рапирах и мечах. Автор может колоть не только юмором, в описании боевых сцен она так же виртуозна. Когда умения размахивать орудиями ближнего боя недостаточно, в ход вступает разноплановая магия некромантов и тогда противостояние достигает неописуемых масштабов.

Мне бы хотелось больше пояснений о глобальном мире за стенами локации, где происходят события книги. Всем верховодит некий первый Владыка мертвых, перемещаются герои по космосу в шаттлах по последнему слову техники. Но как вместе с техническим прогрессом соседствует своеобразная магия разного рода, до конца не понятно.

Советую смелым и решительным, кто не испугается плотных описаний причудливых некромантских штучек, не убежит от армии скелетов и жестоких расправ, которыми изобилует произведение. Атмосфера книги не катится в мрачные неоготические космические дали благодаря чувству юмора автора и изобретательной динамике сюжета. Я обожаю нестандартные романы и жду продолжения причудливого дебюта.

Спасибо группе "Прочти первым" за возможность познакомиться с романом.

Что будет если Десять негритят скрестить с Голодными играми и сыпануть щепоточку Черного Отряда ? А вот эта книга и получится.
Перевод местами чудовищен (о чем другими рецензентами писано неоднократно), динамика местами не то что провисает, а конвульсивно покачивается как хвост дохлого енота в штиль. Несмотря на словарик перед текстом разобраться кто есть кто и что умеет-может-практикует местами чудовищно сложно... Но все же это те минусы, которые стоит потерпеть ради очень внезапной и очень светлой последней четверти текста. Финал вообще чудовищно оптимистический (причем на какое слово сделать акцент - решать читателю,я пока в раздумьях)
В общем первую половину текста я плевалась и ныла, третью четверть ломала мозг, четвертую - была довольна что дочитала до этой части. Можно идти моим путем, можно не связываться, но книга без сомнения небезынтересная.

"Гидеон из Девятого Дома" - книга, после чтения которой у людей сложились абсолютно разные мнения. Как так получилось? Почему одним понравилось так сильно, а другие не увидели ничего особенного? Ладно, это потому что у всех разные вкусы. Это же элементарно. Почему же я заостряю на этом внимание? Потому что мне нужно было как-то начать эту рецензию, признаю. Однако, с книгой Тамсин Мьюир ситуация не такая уж и однозначная.
Но об этом позже. Сперва хочется отдельно поговорить про русский перевод. На самом деле, я являюсь крайне неприхотливым в этом плане человеком. Я редко замечаю лексические и стилистические ошибки. Перевод "Гидеон из Девятого Дома" больше похож на любительский. Главная проблема любительских переводов состоит в том, что большинство фраз переводят буквально слово в слово. И в этом ничего криминального нет, ибо синтаксические структуры в русском и английском языках похожи. Но иногда бывает и такое, что ты читаешь предложение и вроде бы с ним всё впорядке, но некая часть тебя понимает, что изначально никто бы никогда не выразил такую мысль на русском языке подобным образом. Что позволено любительскому переводу — недопустимо для профессионального. Хотя бы потому что переводчики из групп во ВК занимаются этим бесплатно и на голом энтузиазме. Плюс, иногда бывает и такое, что два абсолютно разных слова переводятся на русский одинаково.

Потом краски начали покидать лицо Колума из Восьмого дома, как будто он был покрашен дешевой краской.

С местным переводом много проблем и я очень надеюсь, что перед печатью книгу отдадут компетентному редактору. Потому что временами читать это было просто невозможно.

В бежалостном свете электрических фонарей это зрение было еще ужаснее и откровеннее.

Может быть опечатка. А может быть и нет, ибо "зрение" и "зрелище" переводятся на английский одинаково.

... будто он знает всехние чувства из книг.

Ну, конечно всехние, а в особенности егошные и еёшные!

Во внезапном приступе экспериментаторства.

Из-за этой фразы я даже в оригинал решила полезть, чего раньше не случалось. И чем интересно переводчику оригинальное "в приступе экспериментальной отваги" так не угодило?
Гидеон Нав — сирота, что живёт на планете, принадлежащей некромантам из Девятого Дома. Всю свою жизнь она мечтала свалить оттуда далеко и навсега, но преподобная дочь (а по факту истинная правительница) Харроухак Нонагесимус не даёт ей это сделать. Волею случая, Гидеон становится рыцарем Харроу, и они вместе оправляются Дом Ханаанский для экзамена на ликтора (по сути, нового бога) вместе с наследниками других восьми домов. А потом начинается массовая мясорубка.
Один из основных аспектов, который может оттолкнуть читателей, это стиль письма и подача. Г-жа Мьюир абсолютно не тратит времени на экспозицию. Вам ничего не будут объяснять, даже не надейтесь. В этом плане Мьюир очень похожа на Аберкромби, который тоже особо инфодампов не кидал. Однако, у Аберкромби были диалоги, события и реакции персонажей, объясняющие устройство его вселенной: что есть норма, а что выходит за её пределы. Но в "Гидеон из Девятого Дома" нет и этого. Причём нельзя сказать, что Тэмсин Мьюир было лень или что у неё туго с воображением. Потому что в какой-то момент к стилю привыкаешь, а паззл начинает складываться. В целом, если я всё правильно поняла, вселенная космических некромантов работает вполне сносно. Однако, стоит признать, что первую половину книги я испытывала невероятные сложности с восприятием.
Ещё больше запутывает и представление огромного количество персонажей, причём все они появились одновременно. И если глав домов ещё можно было различить благодаря фамилиям, то рыцарей идентифицировать было просто нереально. Во многом это связано с тем, что большинство из не контактируют с Гидеон, но когда это, наконец, происходит, они довольно хорошо откладываются в памяти из-за достаточно живых образов. В данном контексте эпитет "живых" звучит достаточно иронично, если учесть неминуемую гибель большей части героев. Судя по официальным карточкам персонажей, у каждого дома есть особая способность и идеология, но их не раскрыли. Обидно, конечно, но возможно этому больше времени уделят в следующих частях.
Зато, где отсутствие деталей, напротив, сыграло на руку, так это в описании взаимоотношений между персонажами, а также раскрытия непосредственно Гидеон. Гидеон — девушка простая с простыми желаниями, которую не заботит мнение окружающих. Вторая главная черта характера героини - её явная антипатия к преподобной дочери. Гидеон ненавидит Харроу. Харроу отвечает ей взаимностью. До смешного просто, не правда ли? Что стало причиной такой вражды мы не знаем до поры до времени, но и после раскрытия этого становится понятно, что у конфликта явно есть второе дно и всё далеко не так однозначно. Из их совместных диалогов ясно, что антипатия эта не только на словах.
Харроу — фигура довольно загадочная. Мы видим её глазами Гидеон, оценка которой априори не может быть объективной. Особо это видно в сцене, когда они готовятся к походу на вечеринку. Харроу нервничает и всем своим видом показывает, как ей не нравится данная затея. Гидеон думает, что она в ярости, ибо хочет и дальше проходить испытания. Но по описаниям, мы понимаем, что на самом деле Харроу просто волнуется, ведь она никогда не посещала подобные мероприятия. Нельзя сказать, что Харроу не раскрывается и не меняется. Напротив, она эволюционирует наравне с Гидеон, и их путь от врагов к возлюбленным развивается достаточно органично. Следующая книга полностью посвящена Харроу и мне интересно, как она будет справляться с горем, ведь очевидно, что за девятнадцать лет жизни она этому так и не научилась. Я хочу сказать, что почва для дальнейшего развития есть, причём отборного качества.
Довольно любопытную пищу для анализа дали и отношения Гидеон с Дульсинеей Септимус. Героиня знает эту женщину без году неделю, но уже готова ради неё на всё. И в начале подобное отношение вызывает недоумение. С чего вдруг такая преданность? Почему Дульсинея предпочтительнее Харроу, которую Гидеон знает всю жизнь? Ответ довольно прост, но он хорошо раскрывает Гидеон и придаёт персонажу многослойность.

- Потому что она была добра ко мне.

Многие вещи в нашей жизни до ужаса банальны, как бы не хотели их усложнять. Но "банальное" отнюдь не значит "неправдоподобное". Неудивительно, что человек, ни разу не получавший в своей жизни любви, готов кинуться на любого, кто просто отнесётся по-человечески.
Детективом тут особо не пахнет, поэтому не надейтесь сами вычислить преступника. Опять же, самому раскрыть дело мешает явный недостаток информации. Сюжетных поворотов много, они шокируют, но нелогичными не кажутся. Концовка достаточно кровава и эпична. Затравка на следующую книгу великолепна. Какого-то может отпугнуть стиль, пестрящий жаргонизмами, но это уже пришло из оригинала. "Гидеон из Девятого Дома" - книга явно не для всех, у неё определённо есть недостатки. Но я полюбила её вопреки им.

Мои рецензии на: Серия "Запертая Гробница" 1/3
2. Харроу из Девятого Дома | 3. Алекто из Девятого Дома

Рецензия на Goodreads

Спасибо группе "Прочти Первым" за возможность ознакомиться с электронной книгой!

Ну обещали, обещали то

Тому, кто писал аннотацию, нужно дать значок «Плотного держателя в курсе». Потому что

Мир "Гидеон из Девятого дома" Тэмсин Мьюир это вселенная звездолетов, далеких солнц, мастеров фехтования, жестокой политики и лесбиянок-некромантов.

Где вот это все?

Даже лесбиянок не доложили в избытке.

Хотя лучше начать с самого начала. Далекое будущее (если так можно говорить о фэнтези мире). Более-менее привычная нам цивилизация потерпела упадок, но зато человечество вдоволь наигралось в некромантов и создало себе божеств. Вселенная разделена на 9 планет-домов некромантов, каждый дом — хранитель определенных знаний и умений. Некроманты одного дома умеют высасывать души, другого — поднимать материю, но наши героини из дома девятого, где во главе царят кости.

Гидеон попала в Девятый дом по чистой случайности, еще во младенчестве, и ее воспитали в «лучших традициях». Правда, способностей к некромантии у нее нет, зато она очень умело обращается с двуручным мечом. Всю свою сознательную жизнь она пытается сбежать с планеты Дома, но ни один из ее хитрых планов не смог получить завершение (хотя ей еще нет и 20, какие ее годы).

Харрохак Нонагесимус, Преподобная дочь Девятого дома - самый сильный и считайте что единственный костяной некромант. Она выросла вместе с Гидеон, и они «закадычные враги», которые в равной степени несут в себе ненависть и страх друг к другу.

Призыв Императора настигает их неожиданно, и обеим девушкам придется предстать перед ним и сразиться за честь стать бессмертным Ликтором (в контексте книги это продвинутые и всемогущие некроманты на службе у Бога-Императора). Потому что больше и некому — Девятый дом при смерти.

Все Дома прибывают в запущенные владения Первого Дома, где им предлагают пройти квест в духе «вот вам ключ, найдите дверь, там разберетесь. Выживших возьмем на работу».

И теперь о впечатлениях. Мне не понравилась Гидеон. Возможно, будь мне лет 18, она бы въехала в мою душу на одном сквернословии, но у меня не возникло к ней симпатии. Она показалась мне очень апатичной и скучной. Но вот Харрохак, при всех тех эпитетах, которые в ее сторону шипит Гидеон, девушка сильная и умеющая добиваться своего, а это вызывает уважение.

Мир остался пустышкой. Не совсем понятно, как он функционирует. У них есть звездолеты, но при этом цивилизация будто бы откатилась назад и вернула эту вселенную в куда-то в 16 век (а то и раньше, если вспомнить древнеримских Ликторов да Весталок). Чем это обосновано? Почему осталось только холодное оружие? Почему пришли в упадок научные лаборатории и все возвелось к культизму? В этой книге автор на эти вопросы не отвечает.

И все-таки вернусь к забавной фразе про «лесбиянок-некромантов». При чтении этой фразы у меня сложилось стойкое впечатление, что это обязательное условие существования хотя бы для некромантов. А на деле ориентации Гидеон (которая не некромант) и Харрохак (которая некромант) уделено так мало времени и это так малозначно для сюжета, что не если бы это не вынесли аж на обложку, то половина читателей бы пропустила этот момент.

Я ждала хаотичной и нелепой чернухи, а на деле получила очередной янг-эдалт. Неплохой, особенно если автор его еще доработает. Но обещания и реклама вокруг этой книги слишком завысили ожидания. Это герметичный квест, с юными героями, которые пытаются в препирательства и политику, а в итоге смешиваются в один клубок, потому что мало чем друг от друга отличаются (я честно пыталась запомнить всех, но однотипные представители 8 домов с рыцарями — это уже толпа), а затем начинают умирать для нагнетания интриги (впервые я настолько радовалась смертям героев — чем меньше, тем проще различать).

Читается легко — и это плюс. Мне интересно, что же случится в следующей книге, и порадовала динамика (местами) в этой. Но при этом осталось много вопросов и недоумения, которые загоняют книгу в рамки необязательной пустышки. Надеюсь, что в следующей книге автор исправит хотя бы часть проблем.

На нет и суда нет

Мне кажется, что "Гидеон из Девятого дома" относится к той категории книг, которые либо ненавидишь всей душой, либо они нравятся настолько, что это чистый восторг и твердая пятерка. Со мной, к счастью, случился второй вариант: книга помогла справиться с долгим нечитуном, еще и изрядно развлекла меня в процессе. А еще она мрачная, загадочная и с некромантами, так что если кому-то такое нравится, то добро пожаловать.

– Все меняется. Я думала, что мы чего-то ждем… а теперь думаю, что ждем мы только смерти.

Начинается книга с того, что представителей Домов некромантов, обосновавшихся на восьми планетах, приглашают поучаствовать в испытании странного бессмертного чувака на заброшенной планете, где больше скелетов, чем людей. И как бы подозрительно все это ни выглядело, но приз – возможность стать бессмертным супер-некромантом – заставляет некромантов приехать вместе с их защитниками рыцарями. По воле судьбы во все это оказывается втянута та самая Гидеон из Девятого дома и ее заклятый враг Харрохак Нонагесимус. И обучение шло довольно неплохо, все успешно справлялись с прохождением квеста, сбором ключей и разгадыванием некромантских теорем, пока студенты не начали таинственным образом умирать...

Я знаю, какая мысль обосновалась в вашей голове после прочтения предыдущего абзаца: "Это что за фигня вообще? Квест с элементами детектива для некромантов и их рыцарей в космосе?" Да, именно так я и описала бы "Гидеон из Девятого дома", и как по мне, то идея довольно нестандартная. Я бы не сказала, что тут много политики, как указано в аннотации, но интересного и без нее хватает. Интересного так много, что вникать во все происходящее поначалу было сложно, но даже такой невнимательный читатель как я разобрался со всеми этими Домами и испытаниями (а значит не так уж это и сложно).

Мертвяков и скелетов было больше, чем живых персонажей, но и тех хватает, чтобы заставить мозг вскипеть. Перечень действующих лиц приходилось открывать постоянно (благо, он в книге был), а запоминать героев я начала лишь ближе к второй половине книги (благо, они своевременно умирали, упрощая мне задачу). Однако Гидеон и Харроу – парочка определенно очаровательная, и в каждой из девушек есть своя изюминка: первая с классным чувством юмора, регулярно заставлявшим меня улыбаться, вторая вся такая мрачная и суровая; обе с кучей тайн и скелетов в шкафах – ну прямо все как я люблю! Заметка для тех, кто не хотел браться за книгу из-за ЛГБТ-составляющей: ничего душетревожащего в "Гидеон из Девятого дома" нет, потому что история явно не про романтику. Гидеон и Харроу максимум обнялись, и даже мне хотелось бы получить от них что-то большее. Но на нет и суда нет.

– Надо было оставаться дома и жениться.
– Как будто тебе кто-то предлагал.

Стиль автора крутой: госпожа Мьюир определенно может в баталии, интриги, описания монстров, полуразрушенных зданий и гробниц. Я восхитилась фантазией автора во время некромантских квестов и сражений с прокачанными скелетами – каждый момент был описан по-разному, хотя скелеты часто были одни и те же. Хотя перевод местами был ну очень занимательным: "Потолок затрясся, на голову ей посыпалась штукатурка, и кинулась вперед еще быстрее" (но какой же это был бы перевод без вот таких перл?).

Конечно, хотелось бы больше узнать об окружающем мире – что делает этот Царь Неумирающий? что делают другие некроманты на своих планетах? с кем воюет Когорта и ее солдаты? – но я даже не прочь дождаться следующей книги. Потому что в этой, как по мне, предостаточно интриг и деталей, чтобы увлечь читателя, и автор сделала правильное решение, решив не перегружать сразу наш мозг (хотя кого я обманываю, она его и так нагрузила, и мой все еще не пришел в норму...). Но если во второй книге пояснений не окажется, то я сильно расстроюсь и торжественно обещаю разнести книгу в рецензии в пух и прах!

Я взялась за эту книгу вне очереди (от списка «Прочитать позже» так и веяло безмолвной укоризной) по двум причинам: во-первых, ее рекомендовала Виктория Шваб, во-вторых, позиционируют ее как «приключения лесбиянок-некроманток в космосе». Ну как тут пройдешь мимо.

Надо сказать, что во фразе про «лесбиянок-некроманток в космосе» нет ни одного слова лжи, но суть книги она описывает плохо. Да, Гидеон явно предпочитает женщин, о чем явно свидетельствуют ее порножурнальчики и привычка залипать на чужие декольте, но ярко выраженной романтической линии в книге нет (и слава богу; не то чтобы я была принципиально против романтики, просто истосковалась по старым-добрым приключениям без приправы из отношенческой драмы). И космос тоже весьма условен — в сюжете присутствуют шаттлы и перемещения с планеты на планету, но основное действие происходит в закрытом пространстве.

Автору удалось смешать темное фэнтези (окей, назовем это космическим темным фэнтези — все-таки они перемещаются в шаттле с планеты на планету), хоррор и детектив в закрытой комнате, сдобрив это щедрой порцией черного юмора и сарказма. И коктейль, надо признаться, вышел весьма аппетитный, несмотря на некоторые недостатки вроде слишком затянутого (ИМХО) начала, без которых не обходится, наверное, ни один дебютный роман.

Девизом Гидеон Нав мог бы быть «Слабоумие и отвага». Нет, она не то чтобы глупа, скорее проста, как три копейки: Гидеон умеет драться, Гидеон любит драться, Гидеон хочет драться. И в этом нет ничего плохого или постыдного — у Хэрроухарк Ноганесимус мозгов и амбиций хватит не только на нее с Гидеон, а на весь Девятый Дом некромантов, стоящий на грани вымирания. Гидеон из тех персонажей, которые изо всех сил пытаются казаться крутыми и отстраненными, но на самом деле она — смелая, верная и готова на все ради друзей и союзников.

Гидеон — фокальный персонаж, и смотреть на события с ее точки зрения, большую часть времени весьма отстраненной (пока события не закручиваются так, что не участвовать в них нельзя), весьма забавно. А еще очень скрашивают повествование ее саркастичные комментарии, которые она отпускает в основном мысленно (добрую половину книги Гидеон по приказу Хэрроу молчит, а окружающие думают, что она дала обет молчания, и очень удивляются, когда она, наконец, начинает отпускать колкости).

Если Гидеон — типичный гриффиндорец, то Хэрроухарк Ноганесимус — это квинтэссенция Слизерина, так что их наблюдать за их с Гидеон динамикой очень занимательно, особенно если вы фанат гарридрак (нет, это не намек на романтическую линию между персонажами). Как и остальных персонажей, мы видим ее глазами Гидеон, поэтому сложить объективное впечатление о Хэрроу непросто (учитывая, что они с Гидеон с детства были «заклятыми подругами»), но она будет главной героиней сиквела — уже жду его с нетерпением.

Второстепенные персонажи — некроманты и их рыцари — получились приятно живыми (pun intended), у многих обнаружились свои скелеты в шкафу (pun totally intended). Но — это одна из моих немногих претензий к книге — их очень много, 15 человек (не считая Гидеон с Хэрроу), плюс у каждого кроме имени есть еще какой-нибудь титул а-ля «Паламед Секстус, Хранитель Шестого Дома», поэтому мне понадобилось достаточно много времени, чтобы всех запомнить. Но в итоге в Паламеда и его рыцаря Камиллу я просто влюбилась, да и те персонажи, к которым теплых чувств я не испытываю, все равно чем-то запомнились.

А еще Тэмсин Мьюир в принципе хорошо пишет, я от ее языка и чувства юмора получила настоящее удовольствие. Если есть возможность, читайте в оригинале, если нет — у меня для вас хорошие новости: издательство Fanzon обещает выпустить перевод романа в 2020 году.

P. S. Хочу предупредить, что персонажи здесь умирают пачками, так что на всякий случай советую ни к кому не привязываться.

Источник

Впечатляющий бардак из жанров. Тут и зачатки космооперы, и классический детективный whodunit наверченные вокруг нестандартной фэнтэзи. Машинально хочется сказать "темной фэнтэзи" - но этот жанр больше ассоциируется с промышленным пожиранием стекла в духе Глена Кука, но тут темность - больше в том, что местная империя уже давно и качественно перешла в состояние "тень прошлого величия", и это хорошо ощущается. Ну и собственно, в том, что местная магия построена вокруг некромантии. Из плюсов - мир описан ОЧЕНЬ качественно (и по визуалу и по механике), причем без сваливания в объяснение ради объяснений, вполне неплохие диалоги и кинематографичные (причем логичные и, в основном, без штампов и превозмогания) боевые сцены. В условный минус можно записать то, что книга долго раскачивается, и, несмотря на это, на моей памяти это чуть ли не первый раз когда в середине книги захотелось начать перечитывать, предварительно распечатав список персонажей и вооружившись карандашиком, чтобы не путаться в том, кто есть кто - при количестве персонажей в 20+ штук это было бы удобно.
PS И да - это часть цикла, но первая книга закончилась не клиффхангером.

Поток сознания

Про что: лесбиянки-некроманты в космосе (с).
Ожидания про лесбиянок-некромантов-в-космосе не оправдались.
Какой-то поток сознания.
Язык у автора кривой, и она сразу же наподдаёт нам местными терминами (не объясняя их!). Из-за чего чтение похоже на продирание через бурелом.
Например, героиня выдает такую фразу (в адрес ГГ):
“You’re bound to the Locked Tomb … and at the end of the night, the Locked Tomb is me. The nominated Hands are to enter the First House, Nav; their names will be written in history as the new Imperial saints. Nothing like this has ever happened before, and it may never happen again. Nav, I am going to be a Lyctor.”
Что такое "Locked Tomb" и почему в конце ночи им станет говорящая героиня? Кто такие "Hands"? Кто есть "Imperial saints"? Что есть "Lyctor"? В конце концов, на основе чего/каких законах ГГ им должна?
Никаких пояснений. (Понятно лишь про Первый дом, и то, что ... он первый.)
Это отличная идея, придумать какой-то свой фантастический мир, но не озадачиться объяснить как и что в нём существует.
И вообще хоть что-то объяснить.
Может быть, по задумке автора, это должна быть особая интрига. Когда непонятно ВСЁ. Но почему-то выглядит как междусобойчик, на который читателя не пригласили.

Начало такое:
Героиня куда-то движется. Неясно, куда и где. На её путь выскакивают какие-то персонажи, подобно минибоссам в игре, который ведут с ней долгие, лишь им понятные диалоги. Из этих пафосных разговоров наконец-то ясно, что она пытается сбежать из вот этого расположенного на (некой) планете дома некромантов №9, в котором выросла. И не потому что её там обижали, а потому что... её никто не любил. Это всё с мотивацией. Так же из разговоров мы узнаем, что героиня обманщица, врунья, эгоистка и вообще подонок. Что, в целом, понятно и из её речи. (Её риторика сводится к посыланием всех на.../в.... и т.п.)
Что ещё мы знаем о героине?
Ей 19 лет и она неимоверно крута как боец. По каким причинам (укусил космический паук/ФУС РО ДА! и т.п.).... разумеется, не объясняется.
То есть, это жанр YA, не лишним вдруг узнать.
Больше мы про неё ничего не знаем, даже как она выглядит.
Что, в общем-то, не важно. Ещё одна YA-мерисья, которую автор пытался сделать антигероиней, то есть, не всех-спасающей, а наоборот. Производит впечатление она удручающее и не вызывает интереса.
Остальные персонажи:
1) ещё одна мерисья, героиня другой книги автора ("Harrow the Ninth"), которая отличается от данной героини лишь "классом" (она маг, а та вот - файтер). У них конфликт, разумеется, не объяснимый автором никак. (Может быть, опять интрига.)
2) "старпёры" (т.е. старше 30 лет люди)
3) мертвяки
(Дальше происходит притянутая за уши завязка видимо, сюжета, но я не буду описывать.)

Кроме того, что автор не поясняет, о чём говорят герои, она совершенно никак не описывает окружающий мир. Просто какая-то пустая локация. (Мне представлялся Марс.)
В итоге:
Продравшись через 12% текстового бурелома, удалось узнать то, что вот эти некроманты живут на планете, всё же, одни! И что в Доме почти никого не осталось. И что вообще некроманты живут в таких местах, где кто-то в большом кол-во умирал/умер.
И это всё. Ни как живут эти люди и скелеты в одиночестве, ни зачем вообще нужна эта некромантия, ни как у них сосуществуют высокотехнологичные космические шаттлы и примитивное холодное оружие...
Короче, происходит
что-то
как-то
почему-то
зачем-то
где-то
и с кем-то.

Насколько хочется читать дальше?
Нинасколько, если честно.
Хотя идея была действительно интересной.
(Так же можно похвалить автора за языколомательные имена. Сразу видно, человек сидел и придумывал. С пользой потратил время.)

Воистину порой, когда не ждешь ничего от книги, это с лихвой окупается!

А от «Гидеон», несмотря на восторженные отзывы и счастливый западный фандом, не ожидала совсем ничего, представляя себе довольно стандартный YA.

Это занимательный сплав научной фантастики (зачатки космооперы в наличии) с фэнтези: мир, в котором происходит действие, представлен девятью планетами-домами. Каждый дом обладает своей особой разновидностью некромантии: кто-то поднимает из земли скелеты, кто-то занимается более потусторонними штуками. Главная героиня, Гидеон, принадлежит Девятому дому и, сколько себя помнит, постоянно пытается оттуда бежать. Очередной такой побег оканчивается плачевно, а затем по воле обстоятельств Гидеон приходится заключить договор с некроманткой-наследницей дома, Харроу, и отправиться с ней на состязание в Первый дом в качестве рыцаря.

И всякий раз, когда ты думаешь, что роман будет вот об этом и том, он выдает неожиданные кульбиты и бросается в совсем другом направлении. Так космоопера превратилась в историю о политических интригах, которая на самом деле оказалась вообще не о политике и не об интригах, а о загадках, испытаниях и соревновании некромантов, а испытания плавно сменились герметичным детективом.

История страшно динамичная (в хорошем смысле этого слова!), очаровательно забавная, не перегибающая палку ни с неуместным пафосом (as usual), ни с клоунадой вместо юмора. Скорее всего вам не раз придется возвращаться в начало, где перечислены Дома и их некроманты-рыцари, но в целом Мьюир удалось ярко и обаятельно прописать по крайней мере большую часть персонажей, и это круто! Тот факт, что каждый некромант владеет своим видом магии, добавляет очков интереса. (:

Мир здесь камерный: перед нами расстилается огромный космос, но видим мы буквально лишь две локации плюс знаем о существовании еще семи (и не факт, что они не такие же камерные и маленькие, как две наши :)). Это неплохо прикрывается акцентом на — во-первых — внутреннем мире персонажей и их взаимоотношениях и — во-вторых — экшне. Можно догадаться по аналогии с другими YA-трилогиями, что в следующих частях мир будет расширяться и прописываться подробнее, поэтому за недостаток это не засчитываю.

Правда! Есть один момент, который тесно связан с камерным миром, и это — смысл всего происходящего. (: Потому что суть состязания я так и не сумела понять до конца: полагаю, что некроманты сначала тоже, ближе к концу это непонимание развеивается. Замут со жрецами, Императором и как вообще Империя функционирует в том виде, в котором существует сейчас, также остается не совсем ясным (до встречи с объяснениями во второй части?).

Предыстория мира непонятна: то и дело тут появляются разные вещи из нашей повседневной жизни, одну из героинь называют «фашисткой» (термин, привязанный к определенной исторической эпохе и только после нее вошедший в более широкое употребление) — все это похоже на авторскую небрежность.

Еще тут есть энное количество отсылок к античности: «танергия», которой пользуются некроманты, имена и прозвища etc. Причем с именами вышло странно: например, Харроу носит титул? фамилию? прозвище? Nonagesimus (девяностый). У других некроманток женского пола имена аналогичные и с таким же окончанием. Окончанием мужского рода. Выглядит это как попытка Мьюир хоть как-то еще да вбросить в текст античные вайбы, не разобравшись даже со склонением слов, и от этого я фейспалмила вплоть до конца — каждый раз, когда встречала в тексте эти злосчастные имена.

И все же! Все же гротескного очарования истории это не убавляет, Мьюир и ее героиня умеют в иронию, Гидеон — далеко не картонная Мэри-Сью, а их с Харроу пара страшно обаятельна: девушки ненавидят друг друга с детства, но весьма органично и обаятельно притираются друг к другу по ходу пьесы. Я не слишком люблю лавхейт-троп, но должна признать, что тут он работает замечательно, мне безумно понравилось наблюдать за развитием отношений Гидеон и Харроу.

Словом, страшно насладилась чтением этого романа. В нем есть своя изюминка, он умело сочетает особенности двух жанров — фантастики и фэнтези, — он уникален и обладает особой причудливой красотой. Быть может, искушенным любителям фантастики он может показаться простоватым, но, полагаю, надо помнить о том, что сложность — это далеко не всегда достоинство.

Молодежная фантастика с искренностью викторианской феминистской прозы, но без граммулечки приличий и заламывания рук*

Плюсы:
- экшн
- мемчики, но без отвала в аншлаг
- disaster lesbian протагонистка
- отлично подвешенный язык Тэмсин
- паноптикум человечных персонажей
Минусы:
- много неподчищенных сюжетных "хвостов"
- велик шанс что твой любимый персонаж умрет (кем бы он ни был)

Книжка едва ли стоит повторного прочтения, но оставляет достаточно положительные впечатления, чтобы обратить внимание на прочие работы писательницы.

--------
*переломы рук присутствуют