Впервые на русском – новейший роман прославленного Артуро Переса-Реверте, автора таких международных бестселлеров, как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), семитомные приключения капитана Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и т. д.
«Реверте снова изобрел новый жанр, на этот раз – средневекового вестерна», – писала газета El Mundo, а в ABC Cultural выразились еще категоричнее: «Из истории Эль-Сида Реверте сделал шедевр». Да, главный персонаж этой книги – кастильский дворянин Родриго Диас де Вивар, более известный как Эль-Сид Кампеадор («Победитель»), герой средневековой «Песни о моем Сиде» и трагедии «Сид» великого французского драматурга Пьера Корнеля, а также многочисленных народных преданий и романсов. С горсткой верных людей изгнанный из родной Кастилии, бывший главнокомандующий поступает на службу к эмиру Сарагосы, воюет с Рамоном Братоубийцей, графом Барселонским, и отражает вторжение жестоких альморавидов, неизменно отправляя кастильскому королю Альфонсо положенную вассальным долгом долю военной добычи и тоскуя по оставленной в Кастилии жене донье Химене. Еще при жизни Сид (от арабского «сиди» – «господин») приобрел легендарные черты и считался эталоном отважного рыцаря, воевавшего как с христианскими тиранами, так и с мавританскими…
«„Эль-Сид“ – не просто образцовый исторический роман, но великолепная книга вообще говоря, без каких-либо жанровых ограничений. Приготовьтесь в ней потеряться» (ABC).
Начнем с того, что слуга ваш покорный читал роман под названием "Сиди. Пограничная история". Это ни сколько не лишает смысла вариант названия русского издания, но все же несколько меняет его оттенок. Замечу сразу: автор не писал историю жизни своего героя от колыбели в Виваре и до славной смерти в стенах Валенсии. То было бы трудом неблагодарным, пускай и благородным - превзойти "Песнь о моём Сиде" средневекового анонима и "Сид Кампеадор" Рамона Менендеса Пидаля - вещь и исследовательскую, и поэтическую, и превосходную от всей души. Это упреждение тем, кто ожидает от "Рыцаря без короля" большого эпического повествования. Перес-Реверте дает нам краткий ( но мощный ) эпизод жизни в изгнании Родриго Диаса - "свой" эпизод жизни "своего" Сида. Роман невелик, но весьма эмоционально насыщен. Настолько, что кому-то может показаться нудным. Эпика здесь немного иного свойства - в форме авторского исследования образа, роли, места подлинного вождя и предводителя - Кампеадора. Не просто "победителя", как сказано в аннотации, а "воителя", "господина битвы-поля". Того, кто, даже потерпев поражение, вызывает у противника уважение и зависть. Исследования корней такого редкостного явления - в отношении к подчиненным, к врагу, к союзнику, к славе, к военной добыче, к вере, к верности, к милосердию, к самому себе. Перефразируя евангельскую заповедь: чти гордость ближнего своего, как свою собственную, а паче - если это между тобой и этим ближним лезвие клинка. Ну или что там может быть.
Начнем с того, что слуга ваш покорный читал роман под названием "Сиди. Пограничная история". Это ни сколько не лишает смысла вариант названия русского издания, но все же несколько меняет его оттенок. Замечу сразу: автор не писал историю жизни своего героя от колыбели в Виваре и до славной смерти в стенах Валенсии. То было бы трудом неблагодарным, пускай и благородным - превзойти "Песнь о моём Сиде" средневекового анонима и "Сид Кампеадор" Рамона Менендеса Пидаля - вещь и исследовательскую, и поэтическую, и превосходную от всей души. Это упреждение тем, кто ожидает от "Рыцаря без короля" большого эпического повествования. Перес-Реверте дает нам краткий ( но мощный ) эпизод жизни в изгнании Родриго Диаса - "свой" эпизод жизни "своего" Сида. Роман невелик, но весьма эмоционально насыщен. Настолько, что кому-то может показаться нудным. Эпика здесь немного иного свойства - в форме авторского исследования образа, роли, места подлинного вождя и предводителя - Кампеадора. Не просто "победителя", как сказано в аннотации, а "воителя", "господина битвы-поля". Того, кто, даже потерпев поражение, вызывает у противника уважение и зависть. Исследования корней такого редкостного явления - в отношении к подчиненным, к врагу, к союзнику, к славе, к военной добыче, к вере, к верности, к милосердию, к самому себе. Перефразируя евангельскую заповедь: чти гордость ближнего своего, как свою собственную, а паче - если это между тобой и этим ближним лезвие клинка. Ну или что там может быть.
Прекрасный исторический роман, сделан как фильм от первого лица. Скорость повествования нарастает, вначале все очень медленно, и это раздражает. Но последняя треть это настоящий форсаж или фильм на скорости х2. И диалоги. Они шикарные, рисуют героев лучше любых иллюстраций. И финал, которого нет, но он есть...