«Время ураганов» – роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии. Страшный, но удивительно настоящий, этот роман начинается с убийства.
Ведьму в маленькой мексиканской деревушке уже давно знали только под этим именем, и когда банда местных мальчишек обнаружило ее тело гниющим на дне канала, это взбаламутило и без того неспокойное население. Через несколько историй разных жителей, так или иначе связанных с убийством Ведьмы, читателю предстоит погрузиться в самую пучину этого пропитанного жестокостью, насилием и болью городка. Фернанда Мельчор создала настоящий поэтический шедевр, читать который без трепета невозможно.
Книга содержит нецензурную брань.
Сначала находишь странным, что в книге такие длинные предложения. Очень длинные, по полстраницы, с перечислением последовательных событий. Странно такое читать на английском - в английском предложения очень короткие, но, возможно, в оригинальном испанском такое допустимо, как и в русском языке. А потом оказывается, что это не случайно: эти длинные предложения зачаровывают, засасывают в самую гущу события, погружают в транс, из которого сложно выбраться. Это одна из наиболее хорошо написанных книг, что мне попадались за последнее время.
Что касается содержания, многим оно не понравится. Жизнь в мексиканской глубинке - одна сплошная чернуха. Приближается сезон ураганов, в воздухе витает что-то такое, что вызывает прямо-таки безумие и жажду крови в обывателях. Но на самом деле, по ходу произведения нам всё лучше и лучше представляется картина жизни в этом маленьком городке Ла Матоза, и понятно, что все произошедшие кровавые события имели под собой длинные корни. Это многие годы кружения в беспросветной колее мелкого города, где все женщины занимаются проституцией, а все мужчины - просиживанием штанов в барах. Нищета и безвыходность порождают ощущение, что человеческая жизнь ничего не стоит. Интересно, что первая половина книги как бы о женщинах - кажется, что это профеминистическое произведение о том, как от жестокости в Мексике страдают прежде всего женщины. Но вторая часть - вся о мужчинах, и мы узнаём, что для них эта собачья жизнь ничем не лучше, и что несправедливости хватает и на их долю, и они точно так же беспомощны перед ней.
Великолепная книга, очень сильная. Почти получила Международный Букер - за дело. Надо ознакомиться, что же по мнению жюри оказалось ещё лучше, чем это, потому что представить сложно.
Сначала находишь странным, что в книге такие длинные предложения. Очень длинные, по полстраницы, с перечислением последовательных событий. Странно такое читать на английском - в английском предложения очень короткие, но, возможно, в оригинальном испанском такое допустимо, как и в русском языке. А потом оказывается, что это не случайно: эти длинные предложения зачаровывают, засасывают в самую гущу события, погружают в транс, из которого сложно выбраться. Это одна из наиболее хорошо написанных книг, что мне попадались за последнее время.
Что касается содержания, многим оно не понравится. Жизнь в мексиканской глубинке - одна сплошная чернуха. Приближается сезон ураганов, в воздухе витает что-то такое, что вызывает прямо-таки безумие и жажду крови в обывателях. Но на самом деле, по ходу произведения нам всё лучше и лучше представляется картина жизни в этом маленьком городке Ла Матоза, и понятно, что все произошедшие кровавые события имели под собой длинные корни. Это многие годы кружения в беспросветной колее мелкого города, где все женщины занимаются проституцией, а все мужчины - просиживанием штанов в барах. Нищета и безвыходность порождают ощущение, что человеческая жизнь ничего не стоит. Интересно, что первая половина книги как бы о женщинах - кажется, что это профеминистическое произведение о том, как от жестокости в Мексике страдают прежде всего женщины. Но вторая часть - вся о мужчинах, и мы узнаём, что для них эта собачья жизнь ничем не лучше, и что несправедливости хватает и на их долю, и они точно так же беспомощны перед ней.
Великолепная книга, очень сильная. Почти получила Международный Букер - за дело. Надо ознакомиться, что же по мнению жюри оказалось ещё лучше, чем это, потому что представить сложно.
Текст - это боль
Первое, с чем вы столкнётесь во "Времени ураганов", - вовсе не интрига и не реалистичное описание жизни в мексиканской глубинке. Главное - это сам текст, который идёт даже не толстовскими абзацами, а одним большим полотенцем, словно неспешный торнадо, пролетающий по местности и собирающий постройки, дороги, транспорт, животных и людей.
Сначала ты пытаешься бороться с потоком сознания, понимая, что не редакторы по рассеянности потеряли абзацы и диалоги. Потом осознаёшь, что такая форма усиливает эффект от мрачного и очень детального повествования в романе, попавшем в шорт-лист Букера. Это выход из зоны комфорта, проверка на прочность.
Содержание - под стать форме: натуралистичное и брутальное. В нём сконцентрированы все стереотипные невзгоды мексиканского общества: насилие, в том числе сексуальное, нетерпимость, нищета, алкоголизм, ненависть, гомофобия, коррупция, почти что средневековые верования и прочее.
Думаете, на этом всё? Нет. Историю убийства ведьмы Мельчор показывает с разных сторон, у каждой главы есть герой, от лица которого ведётся повествование. При этом своих персонажей автор не ведёт за руку до какой-то более-менее финальной черты - из их судьбы выхвачен эпизод, есть явное чувство незаконченности. Всё это, несмотря на откровенную чернуху и тяжкую атмосферу, затягивает в вязкий коктейль, тем более что написан роман мастерски и даже гроссмейстерски.
Книжный обзор
"Время ураганов" - роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии. " У меня часто проблемы с восприятием книг лауреатов Букеровской премии. Эти книги отличаются своей уникальностью построения текста, они другие, они особенные и я не всегда понимаю их. Эту книгу отличает мрачность, безнадежность. Все герои неприятно мрачные, порочные, унылые. Предложения которые тянутся на половину главы, как-будто автор спешит нам рассказать историю, говорит быстро, и скачет от одного персонажа к другому. Мне понравился стиль написания, но мне не совсем понравилось, что рассказал мне автор, а точнее конец истории.
от редактора
В этом романе, пожалуй, есть что-то от «Заводного апельсина» Берджесса и «Повелителя мух» Голдинга. Гнетущая атмосфера замкнувшегося в себе городка, страх, бедность, насилие, и персонажи – словно дети, заигравшиеся во взрослую жизнь. Но «Время ураганов» читается так, что не оторваться. Книга по-настоящему гипнотизирует.