Нет страшнее кошмара, чем реальность. Ничто так не мешает справедливости, как несовершенство закона. И ничто не говорит так громко, как тишина. Кан Инхо знает об этом не понаслышке. Мир, каким он его знает, рушится, когда он переходит работать в школу-интернат для глухонемых. Никто не думает, что молодой учитель что-то изменит. Ведь там, где царствует отчаяние и безысходность, нет места для надежды.
Новый роман Кон Джиён — история, которая не оставит никого равнодушным, ведь автор мастерски поднимает такие важные темы, как сострадание, любовь к ближним. Она показывает, как важно не сдаваться, и бороться не только за себя, но и за будущее своих детей.
Лишенные голоса
«Как, черт подери, можно сотворить такое с несчастным ребенком, которому и податься некуда?! Что же это за школа такая, раз в ней творится подобное? Куда вообще катится этот мир?»
Рецензия содержит спойлеры!
До мурашек… Данный роман основан на реальных событиях, и этот факт в очередной раз доказывает, что настоящая жизнь может быть более драматичной, трагичной и страшной, чем любая придуманная история. От жестокости и несправедливости, творящихся на страницах книги, сердце кровью обливается, особенно когда понимаешь, что все написанное с первой и до последней строчки правда, что действительно в одной из южнокорейских школ глухонемые дети долгое время подвергались насилию со стороны директора и замдиректора, людьми уважаемыми и обладающими огромной властью в городе. Но самое ужасное, что другие учителя все знали и видели, дети неоднократно обращались к ним за помощью, но те предпочли закрыть глаза на творящийся в стенах школы ад, дабы не потерять рабочее место, и поэтому ученики стали жертвой коррупции и круговой поруки министерства образования и прокураторы, где каждый перекладывал ответственность на другого, никто ничего не предпринимал, чтобы разобраться в этом деле. Душераздирающий, остросоциальный роман без прикрас, демонстрирующий горькую истину жизни – что сила заключается отнюдь не в правде, и добро не всегда побеждает зло. Финал оставляет после себя гнетущее депрессивное послевкусие, становится страшно от осознания, что мы живем в мире, где человек может откупиться от своих уродливых действий, и поэтому он может остаться безнаказанным за то, что разрушил чужую жизнь. Не хватает слов, чтобы выразить насколько я зла на прогнившую буржуазно-бюрократическую систему, которая позволяет подобным насильникам выходить сухими из воды. Больно и грустно за этих несчастных детей, судьба и так с самого начала была недобродушна по отношению к ним, и тут на их долю выпадает такое суровое испытание, а они не в силах за себя постоять, они совсем одиноки. Но еще это событие стало испытанием для посторонних людей, они оказались перед выбором - проявить сострадание, бороться за справедливость или остаться равнодушным чужой трагедии и молча наблюдать за всем, остаться человеком или превратиться в бесчувственного монстра. Эмоциональная, невероятно сильная история, бьющая наотмашь, настолько все описанное шокирует, а еще заставляет задуматься и задать себе вопрос: «А чтобы ты сделал на месте главного героя?». И мне хочется верить, что я поступила бы правильно и пошла бы против укоренившейся системы. Меня глубоко поразила эта история, она обнажает пороки современного общества, и не только корейского, от прочитанного долго не можешь прийти в себя, она выворачивает душу наизнанку и оставляет после себя шквал эмоций!
Молодой учитель из Сеула Кан Ин Хо, благодаря связям своей жены, которая вместе с дочерью остались в столице, переезжает в провинциальный туманный городок Муджин преподавать в школе-интернате для глухонемых детей. Он моментально замечает, что там происходит что-то ужасное, ученики и учителя ведут себя крайне странно. И узнав правду, он понимает, что должен защитить этих детей, даже ценой собственного благополучия, ради них он раскачивает этот коррумпированный городок. И ему повезло, что ему помогает его бывшая однокурсница Со Юджин, которая всю себя посвящает этому делу. Но вот хватит ли им терпения и сил довести это дело до конца, зная, что общественность против них, а решение суда становится слишком очевидным?
Такую книгу трудно, да и, наверное, неправильно оценивать с художественной точки зрения, но все равно могу сказать, что она написана очень хорошим языком, сюжет пробирает до глубины души, а атмосфера безнадежности и кошмарные сцены заставляют горько плакать, закрыв последнюю страницу остается ощущение будто тебя растоптали. Меня неприятно удивило, какими ослепленными и неадекватными были жители Муджина, они свято верили оправданиям этих насильников, несмотря ни на что они стояли за них горой, даже когда тех признали виновными в совершенных действиях. И это отвратительно и жутко! А от сцен в зале суда, от всего происходящего там фарса хотелось кричать! Этим чудовищам, которые долгое время измывались над слабыми детьми, удалось избежать наказания, отделавшись каким-то смехотворным сроком, ведь они «внесли неоценимый вклад в развитие регионального сообщества и город ценит их прежние заслуги». Неужели судья не понимал, как мерзко и лицемерно звучат его слова!? Черт возьми, где же честность? Или привилегированные люди всегда побеждают? В итоге во всем винят учителя Кана, который опозорил и оклеветал этих «достойных» граждан и устроил шоу на пустом месте, школу не закрывают, а те учителя продолжают работать в образовательных учреждениях. Дело было замято.
«Вы думаете, что для таких людей в реальности права главы интерната и ребенка-инвалида равны?»
Я не понимаю, как люди, покрывавшие этих сволочей, могли спокойно спать, зная, что те издевались над беззащитными детьми, как они могли простить их и продолжать общаться с ними будто ничего и не было? Почему в их глазах эти дети пустышки? Несмотря ни на что они себя считали чистыми, хорошими и религиозными людьми (включая директора и замдиректора), но только все это было напускное и ненастоящее, ведь внутри они уже давно лишились правильных ориентиров, их вера в Бога была просто прикрытием, только для имиджа.
«Приди Иисус на эту землю еще раз, и его, скорей всего, снова пригвоздят к кресту. Эти же люди с именем Христа на устах снова его распнут»
И это событие в школе для глухонемых произошло совсем недавно, каких-то пятнадцать лет назад, это же современное цивилизованное общество, но эти люди вели себя хуже дикарей! И ведь такое могло произойти в любой точке мира, необязательно в Южной Корее.
Я восхищаюсь такими людьми как Кан Ин Хо и Со Юджин, которые сражаются за справедливость невзирая ни на что, и хотя мне жаль, что учитель Кан не смог остаться со своими учениками до последнего, но я понимаю его финальный поступок, ведь у него была своя семья, которой тоже нужен был защитник, его дочери тоже нужен был отец, но с другой стороны, его жена могла бы отпустить его ненадолго, а не давить. Но все равно я не считаю его трусом и предателем, он сделал все, что было в его силах. Однако, думаю, он должен был попрощаться с детьми, которые к нему привязались, а не уходить по-английски, не прощаясь, и потом не отвечать на их письма.
Это психологически тяжелый роман о человечности и моральной порядочности, которые несмотря ни на что не теряют истинной ценности. Это история о том, что нельзя позволить прогнившему жестокому миру изменить себя и растоптать свои принципы, никогда нельзя идти против совести.
«Желание изменить мир… Я рассталась с ним, когда отец покинул этот свет. А сейчас я сражаюсь для того, чтобы они, эти люди, не смогли изменить меня»
P.S. Если бы мне задали вопрос “в чем сила?”, я бы не задумываясь ответила, что в искусстве. После того как на экраны вышел одноимённый фильм, снятый по мотивам данного романа, поднялась волна общественного гнева, и расследование было вновь возобновлено, благодаря чему парламент Южной Кореи принял законопроект "Догани" (названный в честь фильма), который отменял срок давности за сексуальные преступления в отношении детей до тринадцати лет и женщин-инвалидов, а также было увеличено максимальное наказание вплоть до пожизненного. Суд приговорил виновных в данном деле до двенадцати лет тюремного заключения, а школу в конце концов закрыли. Фильм вызвал большой резонанс в Южной Корее, и действительно без содрогания его смотреть невозможно, но благодаря ему справедливость восторжествовала.
Лишенные голоса
«Как, черт подери, можно сотворить такое с несчастным ребенком, которому и податься некуда?! Что же это за школа такая, раз в ней творится подобное? Куда вообще катится этот мир?»
Рецензия содержит спойлеры!
До мурашек… Данный роман основан на реальных событиях, и этот факт в очередной раз доказывает, что настоящая жизнь может быть более драматичной, трагичной и страшной, чем любая придуманная история. От жестокости и несправедливости, творящихся на страницах книги, сердце кровью обливается, особенно когда понимаешь, что все написанное с первой и до последней строчки правда, что действительно в одной из южнокорейских школ глухонемые дети долгое время подвергались насилию со стороны директора и замдиректора, людьми уважаемыми и обладающими огромной властью в городе. Но самое ужасное, что другие учителя все знали и видели, дети неоднократно обращались к ним за помощью, но те предпочли закрыть глаза на творящийся в стенах школы ад, дабы не потерять рабочее место, и поэтому ученики стали жертвой коррупции и круговой поруки министерства образования и прокураторы, где каждый перекладывал ответственность на другого, никто ничего не предпринимал, чтобы разобраться в этом деле. Душераздирающий, остросоциальный роман без прикрас, демонстрирующий горькую истину жизни – что сила заключается отнюдь не в правде, и добро не всегда побеждает зло. Финал оставляет после себя гнетущее депрессивное послевкусие, становится страшно от осознания, что мы живем в мире, где человек может откупиться от своих уродливых действий, и поэтому он может остаться безнаказанным за то, что разрушил чужую жизнь. Не хватает слов, чтобы выразить насколько я зла на прогнившую буржуазно-бюрократическую систему, которая позволяет подобным насильникам выходить сухими из воды. Больно и грустно за этих несчастных детей, судьба и так с самого начала была недобродушна по отношению к ним, и тут на их долю выпадает такое суровое испытание, а они не в силах за себя постоять, они совсем одиноки. Но еще это событие стало испытанием для посторонних людей, они оказались перед выбором - проявить сострадание, бороться за справедливость или остаться равнодушным чужой трагедии и молча наблюдать за всем, остаться человеком или превратиться в бесчувственного монстра. Эмоциональная, невероятно сильная история, бьющая наотмашь, настолько все описанное шокирует, а еще заставляет задуматься и задать себе вопрос: «А чтобы ты сделал на месте главного героя?». И мне хочется верить, что я поступила бы правильно и пошла бы против укоренившейся системы. Меня глубоко поразила эта история, она обнажает пороки современного общества, и не только корейского, от прочитанного долго не можешь прийти в себя, она выворачивает душу наизнанку и оставляет после себя шквал эмоций!
Молодой учитель из Сеула Кан Ин Хо, благодаря связям своей жены, которая вместе с дочерью остались в столице, переезжает в провинциальный туманный городок Муджин преподавать в школе-интернате для глухонемых детей. Он моментально замечает, что там происходит что-то ужасное, ученики и учителя ведут себя крайне странно. И узнав правду, он понимает, что должен защитить этих детей, даже ценой собственного благополучия, ради них он раскачивает этот коррумпированный городок. И ему повезло, что ему помогает его бывшая однокурсница Со Юджин, которая всю себя посвящает этому делу. Но вот хватит ли им терпения и сил довести это дело до конца, зная, что общественность против них, а решение суда становится слишком очевидным?
Такую книгу трудно, да и, наверное, неправильно оценивать с художественной точки зрения, но все равно могу сказать, что она написана очень хорошим языком, сюжет пробирает до глубины души, а атмосфера безнадежности и кошмарные сцены заставляют горько плакать, закрыв последнюю страницу остается ощущение будто тебя растоптали. Меня неприятно удивило, какими ослепленными и неадекватными были жители Муджина, они свято верили оправданиям этих насильников, несмотря ни на что они стояли за них горой, даже когда тех признали виновными в совершенных действиях. И это отвратительно и жутко! А от сцен в зале суда, от всего происходящего там фарса хотелось кричать! Этим чудовищам, которые долгое время измывались над слабыми детьми, удалось избежать наказания, отделавшись каким-то смехотворным сроком, ведь они «внесли неоценимый вклад в развитие регионального сообщества и город ценит их прежние заслуги». Неужели судья не понимал, как мерзко и лицемерно звучат его слова!? Черт возьми, где же честность? Или привилегированные люди всегда побеждают? В итоге во всем винят учителя Кана, который опозорил и оклеветал этих «достойных» граждан и устроил шоу на пустом месте, школу не закрывают, а те учителя продолжают работать в образовательных учреждениях. Дело было замято.
«Вы думаете, что для таких людей в реальности права главы интерната и ребенка-инвалида равны?»
Я не понимаю, как люди, покрывавшие этих сволочей, могли спокойно спать, зная, что те издевались над беззащитными детьми, как они могли простить их и продолжать общаться с ними будто ничего и не было? Почему в их глазах эти дети пустышки? Несмотря ни на что они себя считали чистыми, хорошими и религиозными людьми (включая директора и замдиректора), но только все это было напускное и ненастоящее, ведь внутри они уже давно лишились правильных ориентиров, их вера в Бога была просто прикрытием, только для имиджа.
«Приди Иисус на эту землю еще раз, и его, скорей всего, снова пригвоздят к кресту. Эти же люди с именем Христа на устах снова его распнут»
И это событие в школе для глухонемых произошло совсем недавно, каких-то пятнадцать лет назад, это же современное цивилизованное общество, но эти люди вели себя хуже дикарей! И ведь такое могло произойти в любой точке мира, необязательно в Южной Корее.
Я восхищаюсь такими людьми как Кан Ин Хо и Со Юджин, которые сражаются за справедливость невзирая ни на что, и хотя мне жаль, что учитель Кан не смог остаться со своими учениками до последнего, но я понимаю его финальный поступок, ведь у него была своя семья, которой тоже нужен был защитник, его дочери тоже нужен был отец, но с другой стороны, его жена могла бы отпустить его ненадолго, а не давить. Но все равно я не считаю его трусом и предателем, он сделал все, что было в его силах. Однако, думаю, он должен был попрощаться с детьми, которые к нему привязались, а не уходить по-английски, не прощаясь, и потом не отвечать на их письма.
Это психологически тяжелый роман о человечности и моральной порядочности, которые несмотря ни на что не теряют истинной ценности. Это история о том, что нельзя позволить прогнившему жестокому миру изменить себя и растоптать свои принципы, никогда нельзя идти против совести.
«Желание изменить мир… Я рассталась с ним, когда отец покинул этот свет. А сейчас я сражаюсь для того, чтобы они, эти люди, не смогли изменить меня»
P.S. Если бы мне задали вопрос “в чем сила?”, я бы не задумываясь ответила, что в искусстве. После того как на экраны вышел одноимённый фильм, снятый по мотивам данного романа, поднялась волна общественного гнева, и расследование было вновь возобновлено, благодаря чему парламент Южной Кореи принял законопроект "Догани" (названный в честь фильма), который отменял срок давности за сексуальные преступления в отношении детей до тринадцати лет и женщин-инвалидов, а также было увеличено максимальное наказание вплоть до пожизненного. Суд приговорил виновных в данном деле до двенадцати лет тюремного заключения, а школу в конце концов закрыли. Фильм вызвал большой резонанс в Южной Корее, и действительно без содрогания его смотреть невозможно, но благодаря ему справедливость восторжествовала.
Оптимистическая трагедия.
Подобных книг сейчас немало. Издевательства над больными, престарелыми, слабоумными в интернатах по всему миру описаны подробно и с разной степенью художественности. Ужас, когда читаешь: разве можно так поступать со слабыми и беззащитными?
Гордость и радость, если есть кому за них вступиться. Еще лучше, когда сами жертвы в состоянии оценить безобразность ситуации и хоть как - то проявить свою волю. В данном произведении глухонемые дети оказываются вовсе не такими уж слабоумными, какими их хочет представить в своих интересах руководство интерната. Братья — близнецы, директор и его зам, даже не удосужились за многие годы выучить язык глухонемых — потому что не хотели слышать этих детей, не желали считаться с их интересами. Даже учителей намеренно набирали без педагогического образования, не умеющих общаться с больными детьми.
В интернате царит произвол, педофилия, и до поры до времени не находится человека, способного публично возмутиться сложившейся ситуацией.
И вот такой человек появляется — это «временный учитель», бедный и слабый человек, который хочет в этой борьбе обрести самого себя. Заработать право простить себе ошибки юности. И понемногу складывается движение Сопротивления. Автор романа, основанного на реальных событиях, показывает, что истинные виновники не будут наказаны вполне, но все-таки так, как раньше, не будет. И вот благодаря нескольким персонажам, чей духовный мир показан подробно и в развитии, произведение читается как художественное и производит глубокое эмоциональное воздействие.
Потрясающий шок.
В прошлом году я начала смотреть корейские дорамы, в этом добралась и до литературы. Хорошо, что слабенький корейский триллер Со Миэ - Единственный ребёнок я прослушала после этой книги, иначе начало бы складываться ложное впечатление, что в литературе корейцы слабы.
Так что, будучи подкована лишь милейшими дорамами, я погрузилась в этот роман без предубеждений и опасений. И получила по лбу!
Главный герой начинает работу в школе для глухих и оказывается в провинциальном городке, полном густого тумана. В первую же ночь он слышит крики в туалете для девочек, но дверь заперта.
Постепенно дети начинают доверять ему и сколько же мерзости он обнаруживает.
Трудное чтение, основанное на реальных фактах. Герои пройдут сложную и тяжёлую юридическую дорогу, пытаясь защитить глухих детей, которые в течение многих лет подвергались абсолютному безнаказанному насилию.
Книга, которая требует смелости и правдиво передает "культуру изнасилования", которая пронизывает наши общества и которая всегда стремится минимизировать ужас сексуальных преступлений. Всегда легче поверить, что твой сосед не чудовище и что его жертва все это выдумала ...
Книга задевает за живое, а послесловие просто разбило мне сердце.
"До приезда сюда он и представить не мог, насколько безмолвие может подавлять волю человека"
За что люблю книги Кон Джиён, так это за то, что она не стремится приукрасить историю, ей хорошо удается раскрыть окружающую нас действительность, суровую, жесткую, но реалистичную.
Этот роман уж точно не оставит никого равнодушным. Он как хорошее корейское кино вывернет вашу душу на изнанку, заставляя сопереживать героям и проживать с ними каждое событие. Так о чем же книга?
Потерпевший неудачу в бизнесе Кан Инхо вынужден вернуться к преподавательской карьере, жена находит ему "теплое местечко" учителя на замену в интернате для глухонемых детей в городе Муджин. Его задача - финансово обеспечить семью и постараться добиться постоянной должности. По факту он попадает в место, где учителям и руководству совсем нет дела до детей и их учебы, немногие учителя здесь владеют языком жестов, а в стенах интерната творятся страшные вещи.
Во время первого урока Кан Инхо его класс сообщает ему, что вчера погиб младший брат одного из учеников и что они знают, кто его убил.
Уже интересно? То ли еще будет! Оказывается, эта смерть в интернате уже не первая, а избиения детей - это самое малое из зол, которое творит руководство школы. Нет, здесь не будет детектива. Это социальная драма, обнажающая пороки современного общества.
"Нет страшнее кошмара, чем реальность. Ничто так не мешает справедливости, как несовершенство закона. И ничто не говорит так громко, как тишина."
Что же перевесит на чаше весов совести Кан Инхо, желание спасти беззащитных детей или долг кормильца семьи и обещание, данное жене? Смогут ли те, кто вступится за несчастных детей-инвалидов, добиться справедливости? И как закончится эта история для каждого из героев романа? Все это вы узнаете, прочитав "Суровое испытание".
Кстати, книга основана на реальных событиях и по ней снят фильм, но скажу сразу, книга куда лучше фильма!
Источник
“Цветы могут одинаково распускаться и на лугу, и на могильных холмах”
Считаю нужным предостеречь читателей романа о трех важных моментах, которые необходимо знать, прежде чем браться за эту книгу.
Первое, не читайте ее на ночь, поскольку после прочтения ваши эмоции не позволят вам заснуть и вы будете пребывать под воздействием сильных впечатлений от прочитанного. Это не та книга, прочитав которую, можно перевернуть ее последнюю страницу, поставить точку и жить дальше, как ни в чем не бывало. Будьте готовы к сильному душевному потрясению и прочтите этот роман в полном уединении, имея после прочтения хотя бы день отдыха, дабы психологически от него отойти.
Второе, не воспринимайте эту книгу в качестве художественного вымысла автора с предсказуемым для подобных историй сюжетом о “несчастных детях, страдающих от произвола жестоких взрослых, которые после всех злоключений победят свою тяжелую судьбу, а негодяи получат по заслугам”. Готовьте себя к тому, что суровая реальность превзойдет ваши самые худшие ожидания, потому как, как сказано в книге “нет страшнее кошмара, чем реальность, и реальный мир – это вам не сказки, где всегда побеждает добро”. Хорошенько подумайте, действительно ли вы хотите прочесть этот роман на тему физического насилия над беспомощными глухонемыми детьми или все же лучше воздержаться от этого, помня, что ваши ожидания о счастливой концовке книги будут безжалостно обращены в пыль.
Третье, если вы все же отважитесь пройти это суровое испытание вместе с героями романа, не делайте скоропалительных выводов о книге по ее первой части, которую будет весьма тяжело и неприятно читать. Перетерпите естественное желание отбросить этот роман в сторону на середине повествования, потому что все самое интересное и захватывающее в нем открывается во второй половине, начав читать которую, вы уже не сможете оторваться от этой книги в непреодолимом желании узнать, чем же она закончится.
После вышеизложенных предостережений мне совсем не хочется рассказывать о сюжете романа и его персонажах, потому как эта книга – не художественный вымысел, а суровая правда жизни, которую просто нужно выдержать и пережить, сделав о ней личные выводы.
После прочитанного у меня возникло ощущение, что Южная Корея – это сущий ад на земле и полная людоедов бескрайняя темная бездна, безжалостно пожирающая собственных детей. В очередной раз я убедился в том, что американская демократия, насажденная в том числе в Южной Корее, со всеми ее красивыми словами о защите прав людей – это лишь пустая болтовня и абсолютное зло, построенное на двойных стандартах, защищающих сильных мира сего и насмехающихся над страданиями их беспомощных жертв.
Однако, какая бы политическая система не царила в отдельно взятой стране и какие бы нелепые законы в ней не существовали, нельзя списывать несправедливость этого мира лишь на несовершенство далекой от идеала системы. В подобных ситуациях, описанных в книге, последнее слово всегда остается за общечеловеческими ценностями и нормами морали, живущими в сердцах и головах людей. Если бы южно-корейское общество было хоть немного морально здоровым, то случившегося с детьми и их изуверами не произошло бы, а то, что произошло, получило бы совершенно иную оценку и привело к противоположным результатам.
Однако, имеем то, что имеем. Южная Корея – это ад для детей, хрупких цветов жизни, полностью зависимых от отношения к себе взрослых. Но как цветы могут одинаково распускаться и на лугу, и на могильных холмах, так и живущие в аду дети все же могут вырваться из его кругов, получив право на достойную жизнь, если на их защиту встают такие люди, как правозащитница Со Юджин. Эта полная отваги одинокая воительница, бросившая вызов людоедской системе и оказавшаяся готовой пожертвовать собой ради защиты подвергшимся жестокому насилию детей, став их голосом и оправдав их надежды в совершенного дикой, несмотря на всю демократию, стране, в которой жизнь невинного ребенка не стоит ничего.
Огромное спасибо автору книги за то, что она нашла в себе силы рассказать миру об этой ужасающей истории, произошедшей в реальной жизни в наши дни, и за то, что двумя показанными примерами учителя Кана Инхо и правозащитницы Со Юджин автор указала каждому из нас на стоящий перед нами тяжелый выбор пути. Либо, уподобляясь большинству, мы закрываем глаза на происходящие ужасы, отказываемся их признавать, делаем вид, что их нет и все это не правда, а если правда, то наша хата с краю, либо, будучи в абсолютном меньшинстве на крохотном плоту посреди бушующего в океане шторма и плавающих в нем акул, мы выбираем бросить вызов системе и самоотверженно кладем свою жизнь на алтарь правды и справедливости ради тех, кто не может позаботиться о себе сам, дабы иметь право называть себя человеком и сохранить свою светлую душу в царстве беспросветного мрака.
Не могу оценить эту невероятно мощную и сокрушающую до основания книгу ниже пятерки за то, что ее автору удалось, несмотря на весь описанный в романе ужас, оставить у читателя после прочтения веру и надежду на лучшее. Каким бы омерзительным и несправедливым ни был этот объятый тьмой мир, в нем существуют крохотные островки жертвенной любви и добра, на которых самые слабые и беззащитные могут обрести защиту и безопасность. То, как мы живем, зависит от нашего личного выбора, и, даже пребывая в наполненной монстрами преисподней, мы можем отказаться становиться одними из них, осознанно выбрав путь бытия человеком в защите от монстров невинных детей, сколь бы тяжелым и тернистым этот путь для нас не оказался.
Источник
"Вот так и в жизни: если действовать осмотрительно, то что угодно может пригодиться."