Рецензии на книгу «Прованс навсегда» Питер Мейл
Merci, Provence
За последнее время мной были прочитаны далеко не самые жизнеутверждающие произведения, с которыми выходить в эфир впервые за месяц мне совсем не хотелось. Так что свое молчание я прерву книгой из серии, которую люблю уже многие годы, — "Прованс навсегда" Питера Мейла. С его книгами об Окситании я знакома уже давно, и все они вызывали у меня одинаково приятные впечатления.
"Прованс навсегда" - это в лучшем смысле земная книга: она полна житейскими заботами, забавными и не всегда приглядными ситуациями, иронией и самоиронией, рюмочками пастиса и бокалами вина - и не всегда в меру, иными словами, "Прованс навсегда" — это art de vivre прованского разлива. Такие книги не задаются глобальными философскими вопросами, но отвечают на многие из них.
Для тех, кто не знает, книги Питера Мейла — это заметки путешественника, в которых он рассказывает о своем опыте эмиграции из Великобритании на юг Франции. В "Прованс навсегда" Питер вместе с женой Дженни продолжает свой путь ассимиляции на земле оливковых деревьев и трюфелей и рассказывает нам об этом в виде коротеньких, не связанных друг с другом заметок и зарисовок о жизни в Провансе.
Книжка "Прованс навсегда" пропитана солнцем, морем, анисовым ликером, безжалостно вкусным описанием еды и забавными, разговорчивыми людьми. Невозможно не захотеть надеть белое платье из хлопкового кружева, элегантную, но не претенциозную шляпку, и отправиться гулять по улочкам Прованса — пить кофе в тенистых кафешках, хрустеть сладковатым французским хлебом и вдыхать аромат люберонских сосен.
Из незначительных недочетов для себя я выделила только то, что можно было бы немного сократить количество информации, например, о трюфелях и разнообразить тематику скетчей, также мне бы хотелось чуть больше чуткости от Питера Мейла по отношению к четвероногим друзьям :) Но за эту чуткость в книге отвечает его жена Дженни :) И жене, кстати, тоже можно было бы отвести роль в сюжете повыразительнее :)
Питер Мейл по-мужски ироничен и немногословен, в отличие от его коллеги и одной из моих любимых писательниц — Кэрол Дринкуотер (здесь моя рецензия на одну из её книжек — вдруг кому понадобится :) Кэрол Дринкутер гораздо более эмоциональная, она буквально плывет на лазурных волнах своего восхищения Провансом. Они чудесны оба — осталось только выбрать кому кто ближе или наслаждаться обоими.
Лавандовые поля специально для Delfa777 :)
Книга прочитана в рамках игры #Нон-фикшн
Первая книга "Франция. Год в Провансе" казалось какой-то солнечной и позитивной, до сих пор о ней только приятные воспоминания. Когда брала в руки вторую книгу про Прованс и жизнь в славе надеялась на те же эмоции. И вот вопрос, что пошло не так.
У меня есть пара предположений. Первое, что я оказалась в этих романтичных условиях жизни. Ну вот когда обещанного год ждут, ровно, как и Мейлы в ожидании окончания ремонта. Это знаете не романтично совсем оказалось, про такое можно читать и не осмысливая ситуацию умиляться. А так только задумайтесь год ждать конца ремонта, который не доделывают, не потому что не умеют, а просто ленятся и другие дела. Да людей придушить порой хочется, хоть то как все это происходит развлекает. Но лучше быстрый результат.
Опять же - документы. Это тоже не романтично. Читать про кипу бумаг и то как надо из одного места нестись в другое и этому улыбаться - это на самом деле даже близко не представлять, какая это головная боль, которая сжирает твое время. И пусть это время ты все же провел с семьей, но есть много других прекрасных мест, где вы провели бы время с семьей весь день вне дома, да хоть пляж, а не беготня с бумажками и ожидание. Я не знаю, как вам объяснить эту не романтичность, ну представьте, что вы на весь день заперты в поликлинике и вам нужен тот врач, к которому всегда очередь, а вы еще и в его обеденное время к нему приходите. Вот так это не романтично.
Проблемы с горячей водой, отоплением, поездками - все это есть не только во Франции, но и в Болгарии, так же как в Болгарии, ты от живота можешь поесть, тут любят готовить и виды тут красивые)
Второе, как будто бы в этой книге отсутствует тот душевный порыв, который присутствовал в первой книге. Автора словно заставили подвести итог того, как идет его жизнь после публикации. И вроде бы и лица те же и место, но вот как-то ты уже в Прованс не хочешь. Может, тут еще и не желание автора, чтобы все туда скопом ехали, особенно, если учесть, что ему пришлось уехать из своего дома в США, потому что туристы не давали ему жить. Ужасно. Но эта книга еще не про это, но видимо, с опасением, что так будет. И лето тут уже такое жаркое, что нельзя жить, только, если не в бассейне. И изменчивость мест под туризм, как упрек. Чувствуется в книге не восторг, а сожаление. Хоть и восторг есть, но сдерживаемый, не такой пьянящий, как в первой книге.
Но все же от книги нельзя не получить удовольствие, потому что талант не проешь и не пропьешь, хоть автор сильно старался, если судить по тому, как он описывает вина и кушанья, которые поглощает) Тот восторг и любовь к краю, которые он испытывает, считываются с любого носителя книги) Больше можно узнать и об охоте на трюфеля и про цену на них (жуть жуткая, честно говоря). И про праздники в отдельно взятом уголке. И о том, что пикник - это не обязательно только плед). Хоть традиции с дождем нельзя нарушать. И о погоде и как многое от нее зависит, что способствует пониманию круговорота в природе, что не бывает ничего просто так.
Красивая книга, хоть есть в ней какая-то потуга.
Книга прочитана в рамках игры Бесконечное приключение. Тур 7. Новый Океан
Эта книга - неплохое продолжение первой - Год в Провансе . Их можно читать последовательно, но я намеренно сделала разрыв в несколько месяцев, этот подход себя оправдал, я успела соскучиться по стилю Питера Мейла, по Провансу да и по такого рода заметкам в принципе.
Структура этой книги несколько иная, но в целом - та же солнечная, теплая, дружеская атмосфера.
Конечно, уже нет того первого очарования, когда только "знакомишься" с Провансом, его природой, особенностями климата (а он, я вам скажу, еще та капризная дама), добродушными или в меру подозрительными жителями, гастрономическими особенностями и забавными ситуациями, связанными исключительно с этой местностью. Но ведь это нормально. Это подобно возвращению в уже полюбившиеся места, к людям, ставшим близкими, несмотря на их странности и недостатки. Вот и здесь так же. Приятно порадовали встречи с Фостеном, Массо, Меникуччи, хоть им и уделялось совсем мало внимания.
Интересно было описание реакции читателей на первую книгу, отношение самого автора на ситуации, связанные с наплывом и излишним вниманием туристов. Забавны истории о сборе трюфелей и их продаже, о концерте Паваротти, о новом любимце - псе Бое и, конечно, об очередных гастрономических приключениях.
До новых встреч в Любероне!
Книга прочитана в рамках игры "Вокруг света с Филеасом Фоггом"
Пункт 2 - Прованс, Франция.
Личный флэшмоб 2014
3/50
Прованс останется навсегда в моем сердце
Это вторая книга Питера Мейла о жизни англичанина в Провансе. После событий, описанных в «Франция. Год в Провансе» прошло два года. Питер и его жена уже чувствуют себя коренными жителями Люберона. Они продолжают учить французский язык, общаются с местными жителями, принимают гостей и получают удовольствие от жизни.
В Провансе все так же жарко, жизнь местного населения размеренна и подчинена своему особому ритму. В стране, славящейся на весь мир виноградниками, каждый житель считает себя знатоком вин, вкусных блюд и пастиса. Я раньше считала, что пастис – это марка вина из какого-то особенного винограда. Оказалось, это нечто совершенно иное. Автор в книге увлекательно и с очаровательным юмором рассказывает самые разные истории. Не забыл он и собак, мне понравилось, с какой симпатией он пишет о братьях меньших, очень добрые слова и легкая ирония больше над собой. На страницах книги встречались и герои первой книги о Провансе, а также появилось несколько новых весьма колоритных персонажей. Автор рисует удивительно живые характеры местных жителей.
Особое и даже главное место в повествовании отдано еде. Эту книгу ни в коем случае нельзя читать вечером или просто на пустой желудок. Там так все вкусно и ароматно!
У автора легкий слог и доброе чувство юмора. В книге описано много забавных и нелепых случаев из жизни. Забавными показались рассказы об охоте на трюфели. Глава о поисках клада мне показалась одной из самых смешных.
Мне понравилась книга атмосферой доброты и душевности. Получилась хорошая уютная беседа с верным другом.
Книжное путешествие
Четыре сезона
Хорошо иметь домик в деревне
«Прованс навсегда» - стал моей третьей книгой из многотомного собрания Мейл, в котором он не устает превозносить и прославлять Прованс)
И знаете, по мне так пусть он продолжает это делать! Уж очень не плохо у него это получается как у писателя и обаборигенившегося во Франции англичанина. Заразительно. Лично я получаю истинное удовольствие, читая описание неизведанных мною французских блюд и вин, а также, фантастических красот склонов Люберона.
Черт побери, после прочтение очередной книги, хочется все бросить, наскрести на билет в один конец и рвануть в гости к дяде Питеру, воочию полюбоваться его виноградником и испить молодого вина из закромов его же погреба. И само собой, наведаться в каждый из уютных и самобытных кабачков хлебосольного Прованса. Эх!)
Чтоб, как говориться, сказку сделать былью -
Ранним утром жаркого летнего дня в Любероне, уютно устроившись на террасе, наслаждаться под жужжание пчел в лаванде чашечкой кофе со сливками и любоваться омытой солнечным светом зеленью дальнего леса - что может быть лучше на этом свете?
а вот еще и стишок в тему
Спустя два года после прочтения первой книги я возвращаюсь в Прованс вместе с Питером Мейлом. Если в первой книге автор знакомил нас с подробностями переезда в Прованс, то теперь он уже освещает его как полноценный житель. Во второй книге сохранен легкий стиль повествования и юмор. Начинается книга с описания аптек и системы здравоохранения Прованса, а дальше понемногу затрагиваются разные аспекты жизни автора и его жены. Поклонники, визитеры, покупка продуктов, собаки, засуха, охота на трюфели и даже поиск зарытого клада. И конечно же много описаний вкусной еды и напитков. Читать книгу можно только на сытый желудок.
В помещении полно людей, сосредоточенных на еде и питье. Они не только потребляют пищу, но и беседуют о ней. Не о политике, не о спорте или бизнесе. Они обсуждают то, что в бокале и в тарелке. Сравнивают соусы, подливки, спорят о рецептах, вспоминают съеденное и прикидывают, чего бы еще отведать. Мир и его проблемы могут подождать, моментом владеет застолье. Воздух напитан довольством и изобилием. Перед этим я не могу устоять.
Как я убедился, любая беседа в Провансе рано или поздно перейдет на тему еды или напитков.
Книга прочитана в рамках Заседания Виртуального Книжного Клуба "Борцы с Долгостроем" №98. Октябрь2020
Книга конечно хорошая, но Мейлу можно было бы и не растягивать свою первую книгу про Прованс на две, печатая огромными буквами в формате покет-бук. Данный опус можно читать сразу за "Прованс", как продолжение и разницы вы не почувствуете, только утомление к концу! Пожалуй остановлюсь пока и дальше этого автора читать не буду.Надоел.
Если в первую книгу Мейла про солнечный Прованс я практически влюбилась, то её продолжение восторгов не вызвало. Если в первой книге чувствовались восхищение автором новым местом жительства, неуёмное любопытство и страсть к изучению юга Франции, то во второй книге всё лениво. С неохотой автор едет на дегустацию благородных вин, не рад встрече с родным Лондоном, пытается выглядеть настоящим провансальцем, но это у него пока плохо получается.
Эта книга опять является сборник интересных историй и наблюдений о жизни в Провансе на фоне оды гастрономическому изобилию и благородному вину. Периодически становилось интересно, а как может столько всего влезть и когда люди работать успевают, если их трапезы занимают по часу и более времени. Ну ещё бы! Меньше и не получится, потому что там не одна и не две смены блюд: паштет, луковый джем, "безголовые жаворонки", рататуй, сыры, мороженное, глазированный яблочный торт... А после этого они ещё идут играть в мячи!
"Прованс навсегда" рассказывает о добыче трюфелей, о посещении аптек, о поющих жабах, о великолепных молодых и выдержанных винах, о поиске клада, о недвижимости в Любероне, о засухе и многом другом. Но основное место занимает всё же еда - пастис, буйабес, груши с сыром и прочее, прочее, прочее. ближе к концу книги Мейл делится "Открытками из лета" - небольшими зарисовками, как бы обрывками, выдержками из воспоминаний о самом насыщенном времени в году, когда всё живёт и двигается.
В целом - хорошо. Хуже, чем первая, но тоже достойно. Прованс великолепен, что Мейлу здорово удаётся передать на страницах. Даже несмотря на то, что уже нет той первой восторженности первооткрывателей, нет того вдохновения, которое помогало раньше живописно описывать яркие пейзажи Прованса - разноцветный виноград, аметистовую лаванду, желтые дынные поля. И запах уже так явно не витает.
Прочитано в рамках игры "ВОКРУГ СВЕТА С ЛИТЕРАТУРНЫМ ПЕРСОНАЖЕМ", тур 2.
Книга является прекрасным продолжением первой части, только разбивка происходит не по месяцам, а по темам- собачья выставка, поедание сыра, покупка вина и пр. Если честно, у меня небольшой передоз Прованса, поэтому пока чтение Мейла завершаю, а вообще очень уютные, вкусные, легкочитаемые книги.
Das Ziel liegt auf der Hand (Цель видна как на ладони.)
Bis ans Ende dieser Welt (Пока стоит этот мир,)
Mit dem Kopf durch jede Wand (Проломим лбом любую стену,)
In den Abgrund wie ein Held (Махнём через пропасть, как герои.)
In Extremo - Feuertaufe
Я была в восторге от первого тома (рецка), но с большой осторожностью подходила к продолжению. Так получилось, что изначально книги покупались для бабушки, она вынесла заключение «годно» и я таки решилась.
На первых страницах встречается брошюра с улиткой страдающей запором. Во-первых, у меня есть две ахатины, которых люблю нежно и давно, поэтому мне живо вспомнились они и их грустное выражение [мордашки] (нет, я понимаю, что это на уровне сублимации и додумывания, но мне всё равно так приятно думать, что вижу их эмоции). Настолько понравилось, что захотелось нарисовать. Во-вторых, рассуждение на тему запоров и прекрасная история о болеющем госте, отлично вписывались в моё настроение.
Питер Мейл пишет просто и в тоже время интересно, что оторваться невозможно. Во второй книге меня начало напрягать большое количество французских слов, к части которых не было перевода. Если в первом томе это было забавно и необычно, то ко второму тому стало утомлять.
Что касается содержания. Новые истории были не менее искромётны, в некоторые моменты было так метко, что я просто фотографировала страницу и отправляла друзьям. Бумажное издание украсилось энным количеством стикеров, чуть не потеряло приклеенную ленточку (делала для бабушки, а в самые напряженные моменты подёргивала за кончик в нетерпении).
В целом. Интересно почитать, хотя и уже не так необычно, как первый том. Приятный перевод (спасибо, причастным), не хватало сносок с некоторыми словами (а здесь уже больше виновата моя память уровня золотой рыбки). Думаю, под настроение можно перечитать. Лучшее время для знакомства – осень-с-пледом либо отпуск.
Четыре сезона
Книжное государство