Рецензии на книгу «Райский сад первой любви» Линь Ихань

Любовь и совращение, ученица и учитель

Этот роман — моё первое знакомство с китайской литературой. И более чем удачное. Хотя в отношении книг со сложными темами трудно говорить о том, "понравилось" ли чтение или нет — в конце концов, разве может понравиться тема насилия? Тем не менее, книга невероятно актуальна и социально значима.
⠀
"Райский сад первой любви" — художественный роман, основанный на реальных событиях, происходивших с автором. Это история о начитанной и умной школьнице, попавшей под влияние взрослого учителя литературы и китайского языка. Это история совращения и многолетнего насилия, под прикрытием чувств. "Таким образом я выражаю свою любовь к тебе", "ты очень красива".
⠀
Это не просто дневник жертвы — в романе вы услышите несколько голосов. это и близкие подруги девушки, и предыдущая жертва, и сам Учитель. Главный ужас всего повествования в безнаказанности насильника, в его методах очаровывания несовершеннолетних, в том, что после каждой истории он и всё его окружение продолжают жить обычной жизнью.
⠀
Виной тому и зашоренность общества, и нежелание верить малолетней школьнице и её подругам, и невнимание со стороны родителей, и близкие дружеские отношения между семьями жертвы и насильника, и отсутствие доказательств вины этого человека — он прекрасно знает, что он делает, и как не быть привлечённым к ответственности по закону. Благодаря всему этому, Учитель занимался своим грязным делом более 20-ти лет. По признанию автора, его образ был написан с реального учителя.
⠀
В книге очень много красивых рассуждений о любви и нелюбви, сопровождаемых мыслями и школьниц, и учителя, и их окружения. Это до жути очаровательная тема, которая подпитывается нездоровыми отношениями главных героев — и всё это приводит к буре эмоций после прочтения. Очень рекомендую тем, кого заинтересовал этот отзыв — книга однозначно стоит прочтения.

Моя тайваньская Ванесса

Смысл в том, что жизнь дается человеку только один раз, а умирать можно часто.

Роман включают в Триптих растления -  книги от носительниц разных культур, написанные на разных языках, которые вышли практически одновременно: "Моя темная Ванесса" американки Кейт Элизабет Рассел (2018), "Согласие" француженки Ванессы Спрингора (2019) и "Райский сад первой любви" (2017). Удивительно, что самая тяжелая, горькая и больная, как и самая откровенная из них появилась в наиболее патриархальной традиционалистской культуре, где признание женщины в совершенном над ней насилии с большей долей вероятности породит осуждение, а не сочувствие. Появилась первой.

Каждая стала событием и имела мощный общественный резонанс.  "Моя темная Ванесса" национальный бестселлер, поднятый на знамя международным феминистским движением. Книга Ванессы Спрингора уничтожила карьеру живого классика французской литературы Габриэля Мацнеффа, о прекращении сотрудничества с которым объявило крупнейшее издательство Галлимар. Правительство Тайваня приняло закон о прозрачности в образовании, обязывающий образовательные учреждения к  сотрудничеству с департаментом полиции, отчету каждые два месяца о составе и послужных списках педагогов, дабы исключить саму возможность работы с детьми людей, подозреваемых в педофилии.

Правда произошло это уже после того, как Ли Ихань покончила с собой. Да, прекрасная богатая и знаменитая молодая женщина, написавшая книгу, пятый год как мертва. Ушла из жизни в двадцать шесть  лет, не имея сил справиться с диссоциативным расстройством личности, развившимся в результате многолетнего абьюза. Не последней в ряду причин суицида стал отказ департамента полиции возбудить дело против растлившего ее педагога.

Итак, Тайвань начала нулевых, страна, которая динамично развивается, делая ставку на высокие технологии, средний доход населения раза в четыре выше, чем в России, при том, что стоимость жизни всего в полтора раза дороже. Две двенадцатилетние девочки, соседки по высотному кондоминимуму, жизнь в котором предполагает определенный уровень доходов и социальный статус, дружны, практически как сестры.

Обе редкие умницы: читают Пруста, Маркеса и Достоевского в то время, как сверстники разглядывают манга. Девчонкам есть, на кого равняться,  прекрасная Ивэнь, недавно вышедшая замуж за их соседа, богача Ивэя. В том доме бедные не живут, но  семья Цянь это старые деньги и устойчивое положение в рейтинге национальных компаний - у девочек квартиры, а молодым свекры откупили целый этаж.  Так вот, Ивэнь имеет ученую степень литературоведа и, посвятив себя после замужества семье,  дружна с девочками, которые зовут ее сестрицей.

И в этот дом въезжает семья учителя подготовительных университетских курсов. Он из числа обаятельных интеллектуалов, смещающих представление о человеке гуманитарной профессии на шкале социальных рейтингов от "задрота" и "ботана" к "знаменитости" и "властителю дум". Не стоит забывать о сильном влиянии конфуцианства, в котором престиж наставничества много выше учительства западной традиции.  К удивлению и радости родителей девочек, учитель изъявляет желание дополнительно заниматься с ними. Ну так, по-соседски и безвозмездно.

Что ж, недурная иллюстрация к бесплатному сыру, сами знаете, где. Пока дурнушка Итин добросовестно готовит домашние задания, платонически вздыхая по златоусту учителю, нимфетке Сыци приходится столкнуться с иной ипостасью наставника.  Описание изнасилования,  совершенного человеком, убежденным в безнаказанности, умелым манипулятором внушившим девочке чувство вины за собственную порочность - читать физически больно.

Лин  Ихань со скрупулезным тщанием выписывает разрушение личности девочки, с которой (апофеоз цинизма) учитель Ли не довольствуясь плотскими утехами, действительно ведет просветительские беседы, мня себя едва ли не Пигмалионом. Постепенно подменяя в системе ценностей истинное на мнимое, взламывая самое ядро личности, гася божественное пламя ее души. Параллельно разворачивается драма красавицы Ивэнь, чей избалованный мажор муженек становится буен во хмелю, а хмелен он всякую ночь. Это тоже страшно и больно, хотя происходит в роскошных интерьерах и бриллиантовом дыму дизайнерских ювелирных украшений.

Невероятно сильная и очень хорошо написанная-переведенная книга, которую стоит иметь в читательском активе. Это больно и горько по смыслу, но, парадоксальным образом, дарит эстетическое наслаждение высокой поэтикой и читается удивительно легко.

##тайваньская литература, возраст согласия, #metoo, феминизм, семейное насилие, психическое рвсстройство

ТГ Book Addict

Трупный яд первого растления

Одна из самых тяжелых эмоционально книг, что я читала. Тема педофилии и беспомощности ребенка перед взрослым преступником сама по себе болезненная, а в данном случае эффект усугубляется тем, что история автобиографичная и вскоре после выпуска романа писательница покончила с собой. Впрочем, это была уже четвертая попытка, так что смерть была лишь вопросом времени и, скорее всего, почти счастливого избавления. Ее первое и последнее произведение с обманчиво райским названием - это лебединая песня девушки, которой больше не нужна жизнь, потому что у нее разом отняли и детство, и молодость, и старость. Ее фактически оставили без лица, без личности, без воли к выживанию. Строки этого необычайно поэтичного романа написаны кровью, колкие фразы составлены из кусочков выпавшей плоти, а описания самого насилия вызывают тошноту.

Если вы, как и я, жадно прочли "Мою темную Ванессу", захлёбываясь несправедливостью происходящего, то роман Ихань Линь вызовет в вас куда более неподдельный ужас. По-азиатски отточенное перо Ихань Линь разит сильнее американской сдержанности Кейт Элизабет Рассел. Антигерой "Ванессы" начинает казаться запутавшимся мужчиной, который оступился лишь однажды, в то время как мысли Ли Гохуаня, цинично наслаждающегося страданиями множества девочек, пугают на каком-то первобытном уровне. Ванесса из книги Расселл до последнего не признается себе, что стала жертвой насилия, а Сицы понимает все с первой минуты, и во время каждого акта, и после, и каждую минуту своей навеки испорченной жизни. Ее попытки влюбиться в насильника раз за разом терпят поражение, они в них совсем не верит, пока Ванессу от помутнения рассудка прочно охраняет иллюзия по-набоковски порочно-красивой любви, ведь оба учителя умели пользоваться словом. И наконец, Ванессу в книге поддерживали, пытаясь открыть ей глаза на истинную природу отношений с учителем. Ее ласково подхватывали волны американского движения #MeToo, пока косность и слепота по-восточному консервативного общества втаптывало Сицы в трясину.

Именно равнодушие окружающих поразило меня больше всего - я не знаю, действительно ли тайваньское общество такое, каким его описала Линь, но мне это напомнило параллельный мир, фантасмагорическую реальность: узнающие о растлении знакомые, учителя, друзья, родственники реагируют как угодно, только не так, как единственно возможно реагировать в такой ситуации. Они ругаются на саму девочку (мол, ну ты и распутница), просят ее извиниться перед женой учителя за то, что уводит его из семьи, смеются, шарахаются от нее или даже завидуют ее "отношениям" с извращенцем (это вообще за гранью моего понимания). Эту книгу надо прописывать всем родителям и даже детям, чтобы они знали, что молчать нельзя, надо кричать, пока не сорвешь голос.

Мне невыносимо жаль загубленной жизни героини и самой писательницы. Благодаря этой книге, понимаешь, что есть такие травмы, которые невозможно пережить, особенно если окружение вместо того, чтобы помочь раз за разом тычет острой иглой в и так не затягивающиеся раны. Ужасно хочется узнать, какие детали подлинны, а какие добавлены, кто послужил прототипами персонажей, был ли персонаж Ли Итинь одной из ее подруг или ее альтер-эго, которого отсутствие красоты бросающейся в глаза, уберегло от смертельного внимания учителя. Но больше всего хочется узнать, как развивался бы ее несомненный литературный талант, если бы он помог ей излечиться, чтобы жить дальше. А пока я ищу и ищу статьи про Ихань Линь, расшифровку ее свадебной речи, отчаянные интервью, комментарии неравнодушных - и не могу освободиться от ядовитых пут ее горькой истории.

Самое страшное чудовище на свете – человек.
Особенно, когда это взрослый мужчина, что должен наставлять, обучать и оберегать. А по факту становится тем, что разрушает жизнь юной девочки..

12-летняя Фан Сыци обожает своего учителя, который любит литературу почти также как она. Так что без задней мысли идёт к нему на индивидуальное занятие, за дверьми которого, этот самый учитель насилует юную девочку.
Это реальная история автора, что написав эту книгу покончила свою жизнь самоубийством.

Это ужасное исковерканные понятие любви и сексуальных отношений. На примере героини мы видим, как разрушается её понятие о любви, замужестве и самой себе как личности.

Самое страшное, это осознаваться и понимать, что, к огромному сожалению, что юные жертвы боятся обратиться к своим же родителям или к близкому взрослому человеку. А ещё ужасней, когда, набравшись храбрости, рассказывают об ужасном с ними обращение, но взрослые воспринимают это как ложь.. А ребенок остаётся один на один с этой проблемы и своим растлителей. Без помощи и поддержки.

В книге также есть вторая линия. Домашнее насилия. Муж, что избивает жену, будучи в пьяном виде, но она так сильно любит его, что уйти даже не думает.
Куча мыслей в голове: стоит ли такая любовь твоей жизни? А что, если в следующий раз ты отделаешься не просто синяками, а лишишься одним из органов или жизни?

Книга однозначно разрывает душу и сердце такими важными вещами, что к сожалению, имеют место быть нашей реальной жизни..

Среди русскоязычных читателей роман Кейт Элизабет Расселл - Моя тёмная Ванесса произвёл эффект разорвавшейся бомбы: в кои то веки люди спорили друг с другом о книге, писали полемические отзывы и рецензии и пытались ответить на вопрос о том, может ли любовь принимать такие вот извращённые формы. И ровно в тот момент, когда костёр споров потух, на прилавках книжных магазинов появилось ещё две книги, приоткрывающие дверцу в мир искалеченных Лолит: мемуары Ванессы Спрингора «Согласие. Мне было 14, а ему – намного больше» и роман «Райский сад первой любви» Линь Ихань.

Совратителем Ванессы был известный писатель Габриэль Мацнев, любимец Франсуа Миттерана, стоявшего у руля правительства Франции все годы, пока длилась связь Мацнева со Спрингора. Гумбертом Гумбертом Линь Ихань, как и её романной героини Фан Сыци, стал учитель-словесник. Девочки купились не на внешность или статус, главным оружием насильников, как и в истории Ванессы и Стрейна, стало слово. И годы спустя именно его они решили использовать против тех, кто украл их детство и разбил жизни на мелкие осколки.

И «Согласие», и «Райский сад первой любви» дают нам не только портреты совратителей и их жертв, но и того общества, в котором связи взрослых мужчин со школьницами, только недавно закончившими младшую школу, не являются чем-то из ряда вон. Читаешь, и не знаешь, что хуже: Франция 1980х, в которой десятки видных интеллектуалов-леваков поддерживают человека, обладающего репутацией педофила и открыто призывающего считать детей третьим полом, или Тайвань 2000х, в котором всё ещё не принято выносить сор из избы и говорить хоть слово против уважаемых личностей, если не хочешь, чтобы на тебя обрушилась волна обвинений в духе «самавиновата» и «чтоонатакоеговорит».

Сколько ещё болезненных тем всколыхнёт эпоха культуры отмены и новой этики, можно только гадать, но одно я знаю наверняка: жалеть о том, что эта эпоха наконец наступила, я точно не буду.

Подробнее о «Согласии» и «Райском саде первой любви» смотрите в новом выпуске Bookовски

Больше 60 лет прошло со дня выхода Набоковской «Лолиты». А этот роман до сих пор называют провокационным и скандальным, а Гумберта естественно педофилом. Но в череде романов последних лет – я за последний год прочитала только три, где прослеживается фабула «Лолиты», герой Набокова выглядит настолько наивно, что даже может снискать оправдание. Да и в конце концов - это художественный вымысел.

Осознание того, что ты только что прочитал автобиографичную книгу, где на суд читателя представлена личная травма, с которой автор так и не смогла справиться, закончив свою жизнь суицидом, обладает просто разрушительным эффектом.
Я даже не могу вспомнить, чтобы когда-то при чтении меня охватывало такое чувство слепой ярости.

Фан Сыци было всего двенадцать лет, когда её ̶с̶о̶в̶р̶а̶т̶и̶л̶ , нет – это слишком мягко, изнасиловал учитель литературы Ли. Девочка с внешность фарфоровой куколки, обожающая книги, начитанная не по годам, привлекает внимание взрослого мужчины, который, как паук, обманным путем затягивает в свои сети.

Самое страшное, что первое время, всё происходит буквально на глазах у родителей, которые привечают учителя в своей квартире, и с легкостью отпускаю дочь на занятия к нему в дом.

Возмутительно, что Фан Сыци не первая, и не последняя школьница, которую, как считает учитель можно взять силой. Больше 20 лет он безнаказанно творит своё зло. Они готовы его превозносить, а он использует их, удовлетворяя свои самые низменные цели.

Возможно, принадлежность к азиатской культуре, иной менталитет имеет значение, но я искренне недоумевала, почему за всё это время никто не пытался рассказать об этом, никто не попытался наказать его.
Более того, судя по разговору между коллегами учителя Ли, отношения с девочками –школьницами/студентками – это нередкое явление в преподавательской среде.

Сколько лет подобных отношений достаточно, чтобы сойти с ума?

Параллельно истории Фан Сыци, читателю открывается ещё одна история – её соседки Ивэнь, где женщина тоже стала жертва, но уже другого насилия – домашнего. Как долго можно превозносить своего абьюзера, пряча свежие синяки вод глухими одеждами, живя один на один со своей бедой?

В тексте Линь Ихань просто утопаешь. По своей метафоричности он ничуть не уступает самому Набокову. Как точно и изящно переданы чувства и эмоции. Это удивительно как можно о таких страшных вещах говорить настолько поэтично.
Впечатлена!

После прочтения книги чувствую опустошение и печаль. Все, о чем здесь рассказано – чудовищно, но страшнее вдвойне, что история не вымышленная и самое горькое, что растлитель даже наказание не понес. У меня все это в голове не укладывается и столько вопросов мелькает.

Автор рассказала свою личную трагедию – ее совратил учитель, мужчина, которому она доверяла и восхищалась. В тринадцать лет психика еще совсем незрелая, а ей пришлось пережить такое, о помощи она попросить не смогла, потому что интуитивно знала, что все выкрутят так, что вина будет на ней. Девичья судьба сломалась, психика не справилась…

Меня в холодный пот бросало от того, как преподносил все этот урод (простите, я бы и похлеще его назвала). И сломал он ни одну жизнь. Было ли у него чувство вины? Нет!

Написано очень поэтично и метафорично, несмотря на тему. Но после хочется помыться, такие неприятные ощущения остаются.

Автора уже нет в живых, с этой травмой она так и не справилась. Бояться надо не чудовищ под кроватью, а чудовищ в окружении…

Такие истории нельзя замалчивать, с такими людьми надо бороться всем миром.

Жертва никогда не виновата

"Райский сад первой любви" - это история девочки, которую совратил 50летний учитель, которая после 5 лет насилия не смогла справится с этой травмой и сошла с ума.
⠀
Самое страшное, что эта история автобиографичная...
⠀
Фан Сыцы красивая умная девочка, она однажды оказалась не в то время, не в том месте, и ее приметил старый учитель, который совращает маленьких девочек. Фан Сыцы стала для него особенной. Ведь он мог делать с ней все что пожелает, и она всегда возвращалась.
⠀
Эта книга не похожа на стандартное художественное произведение. Здесь не понятно от лица кого ведется история, потому что автор прыгает от одного персонажа к другому. Здесь нет привычных диалогов, да и вообще структура странная. Меня это немного смутило, но потом я прочитала про автора, и все встало на свои места. У автора книги было психическое заболевание и скорее всего это повлияло на написание книги.
⠀
Книга жуткая, мы видим мысли насильника, как он относится к девочкам, как ему нравится их страдания. Читать это было очень сложно.
⠀
Книга жуткая, т.к. мы видим историю глазами жертвы. Почему 12летние девочки снова и снова возвращаются к насильнику, почему если насильник их бросает, они ищут похожих нездоровых отношений.
⠀
Книга жуткая, т.к. мы видим общество, которому наплевать. Родители, другие учителя, друзья, полиция. Для всех виновата только жертва, ведь это она одевается распутно, да и выглядит старше своего возраста.
⠀
Параллельно мы еще видим историю сестры главной героини, которая замужем за абьюзером, который ее избивает. Финал именно этой истории просто жуткий, и к сожалению этот финал часто бывает в реальной жизни.
⠀
Автор покончила с жизнью самоубийством после того, как написала эту книгу. Всю жизнь она страдала депрессией и диссоциативным расстройством личности. Видимо эта история вскрыла старую травму и автор просто не смогла с этим жить.
⠀
Тема очень важная, такие книги нужно читать, чтобы вовремя помогать людям, которые в плену у насильников. Спасибо @nuzhnapomosh.ru за эту историю

Об авторе данной книги мне ранее никогда не доводилось слышать. Впрочем, более и не придётся. - это первая и последняя книга Ихань Линь.

Вы когда-нибудь задумывались о том, как взрослеют дети? Безусловно, всем нам известна физиология человека и этапы психического развития, но я не об этом.... Что по- настоящему заставляет детей подняться на новый уровень в глазах общества и в их собственных?.... Я нет, но эта книга заставила меня. Кажется, я тоже поднялась на новый уровень сознания после прочтения этих слов:

"Нельзя показывать не только уже имеющиеся синяки на коже, но и кожу, где вот-вот появятся синяки. Лю Итин почувствовала, что в тот день постарела, время словно разварило ее."

Когда дети видят этюды о жизни взрослых (и я говорю не только о родительских сценариях) них формируется эмпатическая связь с видимым происходящим: они так же испытывают боль, страх, смущение или стыд (в общем, полный спектр). А затем сохраняют эту информацию в своём маленьком мирке. ... Это кажется логичным и мы, взрослые, обладая той же функцией, должны проецировать на детей этот скрипт поведения... Но помним ли мы об этом? Не скрыто ли в бессознательном это знание?

Сюжет не линейный. В начале автор знакомит читателей с двумя девочками (Итин и Сыци) и их родителями, показывая их тесную дружбу, вскользь упоминая некоего учителя и соседей. Повзрослев, героини отправляются в другой город на учёбу и дружбе девочек наступает фактический конец. Читатель узнает что Сыци некоторое время где-то пропадает и в момент, когда Итин находится на уроке, ей поступает звонок из полиции. Она прибывает на место происшествия (так скажем) и узнает что подруга сошла с ума. Уже будучи в их с Сыци доме, она заходит в комнату подруги и обнаруживает дневник. И уже с этого момента читатель узнает, что учитель оказывается злостным хулиганом... Далее автор рассказывает о жизни девочек, уже значительно подробнее и читатель не только узнает что учитель насильник, но и видит собственными глазами.

Если говорить о стилистике произведения, то она довольно проста, с классикой сравнить не получится. Но читать вполне комфортно и сразу все становится понятно. Ну и в простоте, как говорится, истину виднее. Однако у этой медали есть и другая сторона - серьёзность языка, вернее, за простыми словами стоит тяжёлая смысловая артиллерия. В тоже время, местами текст наполнен лёгкими сравнениями в азиатской стиле. Это интересно.

Все герои показанной нам истории не являются полноценно прописанными, но мы узнаем об одних героях как бы из мыслей и уст других. Я могу это списать на авторскую задумку: чем меньше мы проникаемся видимыми качествами героев, тем лучше видим смысл сюжета и погружается в их внутренний мир. Но такого моё мнение, ибо, каким то чудом, в детальном описании героев не было особой обходимости. Это магия, но лично мне было достаточно жизнеописания героев, что б я уже схватилась за голову.

Мне бы хотелось уделить внимание взаимоотношениям подружек. С детства они были довольно близки,что называется "идейные близнецы". Их можно вообще назвать уникальными. Но когда Итин узнала о происходящем Сыци, то отношения между ними обрастают тонкой коркой льда. Если задуматься, как часто мы фактически знаем и наблюдаем насилие? Это скрытое от нас действие и, как правило, человеку (жертве насилия) приходится справляться собственными силами. Вероятно, автор таким образом усилил всю негативную сторону этого вопроса, дабы показать читателю насколько важно слышать и видеть душой своих близких и друзей. По-настоящему видеть! Если не начать осознанно подходить к этому вопросу, то велика вероятность что будет слишком поздно, когда мы увидим результат нашей холодности к ближнему. Все люди разные и мало кто будет кричать о своих проблемах, но они будут сознательно или нет подавать сигналы "SOS", наша задача держать свой приемник в рабочем состоянии. Иными словами наша душа должна быть открыта, наша интуиция должна видеть и чувствовать, и знать что близкие наши в беде. Это то, к чему надо стремиться.

Отношения с матерью практически не описаны автором, но из приведённого мною ниже отрывка, можно кое-что и понять:

"Сидя за обеденным столом, Сыци сказала маме таким тоном, будто мазала масло на хлеб: «У нас есть репетиторы по всем предметам, кроме сексуального воспитания». Мама удивленно посмотрела на нее и ответила: «Какое еще сексуальное воспитание? Сексуальное воспитание необходимо тем, кому нужен секс! Разве не об этом так называемое “воспитание”?» Сыци тут же поняла, что в этой истории ее родители всегда будут отсутствовать, они манкировали занятиями, но при этом, не сомневаясь в собственной правоте, считали, что учеба еще не началась."

Отношения Сыци и учителя даже вспоминать неприятно, не то что бы описывать. Более чем взрослый мужчина использует девочку, не достигшую не то что бы совершеннолетия, а все ещё носящую белые носочки и трусики с бантиком. Это сочетание не просто невинности, а нежного пушка неоперившегося цыплёнка, лежащим рядом со старым поношенным башмаком. Это солнечный лучик бегущий по зелёной травке и натыкающийся на шершавую стену давно построенного здания! Это разбитая вдребезги хрустальная ваза... Отношение сознательной личности учителя к девочке можно описать так: систематическое обливание помоями растущего цветка, который лишь заблагоухает на фоне грязи и нальётся цветом и зрелостью. Интересно, состоялось бы такое "сексуально воспитание" учителем, если бы родители первыми сказали свое важное слово? Я думаю нет. Думаю трижды нет.

Дети не знают всей полноты обманных представлений взрослых. Они лишь чувствуют несоответствие слов взрослого и испытываемых ими самим чувств и телесных ощущений. Но они пытаются, пытаются понять... Но из-за нехватки опыта и знаний могут очень сильно заблуждаться. Как Сыци, которая слышала что учитель её любит, и пробовала полюбить его в ответ. Ведь у неё такое высокое понятие о "любви"!.... Было, пока не не наступила пора увидеть в себе "скисший суп" и "розу и лилию, засиженных мухами."

На самом деле в книге много различных линий взаимоотношений между героями, но они меня не затронули.

Самое прекрасно время - это детство. Счастливая пора: вера в добро, чистая любовь, доверие и наивность Наивность не в понимании закомплексованного взрослого, а в аспекте первородного чувства естественности и открытости души. И в самом начале автор показывает эти прелестные чувства и мысли, но недолго. Взрослому это может показаться банальным и глупым, но нам жизненно важно не забывать факт - если мы очерствели, то в детях эта чувственность есть! По мере взросления человек примеряет на себя шкуру коллективного сознания и срастается с нею, деформируясь как умственно так и душевно. Что бы человек вспомнил о своей истиной роли в этом мире, крайне полезно выпускать в мир такие книги - они будоражат нас, пугают, заставляют вспомнить ушедшие в слепую зону знания.

_________________________

Сюжет определённо тяжёлый и одним махом его не осилишь. А моё отношение к книге, как ни странно, проявилось не в эмпатии к героям и проживанию их жизней, а в восприятии ситуации в целом. Книга заставляет задуматься.

"Дневник подобен обратной стороне Луны, которую нельзя увидеть, только сейчас Итин осознала, что раны этого мира больше, чем сам мир."

Я не думала, что эти 200 с небольшим страниц книги станут таким тяжким грузом для меня. Да, произведение по объему небольшое, но сколько в нем уместилось боли и горечи. История, описанная в книге, происходит в Китае, но может случиться вполне в любом уголке земного шара. К сожалению, даже с каждой из нас.

Осуждать жертву насилия, мол, сама она в этом виновата - это отнюдь не ново в нашем обществе. Широкий резонанс в свое время вызвала история Маргариты Грачевой, но еще больший, пожалуй, отклик вызвало решение ЕСПЧ о том, что Маргарита должна получить выплаты от государства. Это создало эффект разорвавшейся бомбы в комментариях на многочисленных новостных сайтах и пабликах. И, наверно, большая часть обвиняла девушку в том, что это она спровоцировала мужа и не заслуживает таких денег. Думаю, что история Фан Сыци точно так же разделила бы российский лагерь надвое, где одни бы утверждали, что учитель просто не устоял от соблазна маленькой девочки.

Политика и нравственное воспитание Китая построены таким образом, что виновата всегда женщина. И донести мысль о том, что мужчина первый пошел на контакт, просто нельзя. Неважно, с девушкой или женщиной какого возраста это случилось, это всегда говорит о ее несмываемом позоре, что жертва даже просто не может признаться в совершенном насилии и остается наедине со своей проблемой. Учитель - это абьюзер и манипулятор, он ловко манипулирует чувствами и настраивает неокрепшие умы девочек таким образом, чтобы они беспрекословно ему верили и подчинялись. И вот уже кажется, что эти унизительные отношения - это не что иное, как любовь. После осквернения мужчины все равно отвернутся, а он тут, рядом, любит и заботиться. И некоторые настолько привыкали к этому абьюзу, что не могли потом вернуться к нормальной жизни, даже если все связи с Учителем уже были порваны.

Грустно, что именно так сложилась судьба Фан Сыци. И самое страшное, что не она сама решила такую судьбу. Не она загубила свой талант, свою любознательность и свой ум. А еще страшно, что наше общество до сих пор оправдывает маньяков и насильников, считая, что женщина и только она виновата в таких историях.

Я читала книгу в новогодние праздники, но слишком мрачный оказался текст для этого светлого времени. И очень неуместной она была именно в это светлое время, но бросить я ее не могла.