Жизнь после смерти. 8 + 8
Роман Сенчин, Леонид Юзефович, Денис Драгунский, Денис Осокин, Дмитрий Глуховский, Александр Бушковский, Марина Ахмедова, Май Цзя, Арина Обух, Су Тун, Гэ Лян, Цзян Нань, Цай Дун, Шуан Сюэтао, Лян Хун, Лу Минь, Ирина Барметова
В сборник вошли восемь рассказов современных китайских писателей и восемь — российских. Тема жизни после смерти раскрывается авторами в первую очередь не как переход в мир иной или рассуждения о бессмертии, а как «развернутая метафора обыденной жизни, когда тот или иной роковой поступок или бездействие приводит к смерти — духовной ли, душевной, но частичной смерти. И чем пристальней вглядываешься в мир, который открывают разные по мировоззрению, стилистике, эстетическим пристрастиям произведения, тем больше проступает очевидность переклички, сопряжения двух таких различных культур» (Ирина Барметова). Идея этого содержательного и общепонятного литературного диалога предложена пекинским издательством «Народная литература» («People’s Literature Publishing House, China») и поддержана издательством «Время». Сборник «Жизнь после смерти» выходит одновременно на двух языках.