Ее тело и другие

Тела и секс

Сборник рассказов «Ее тело и другие» - одна из самых необычных книг этого года. К этой работе сложно подступиться: говорить о сюжете, стиле или посыле? Или о том, что каждый из нас делает со своей жизнью?
⠀
Мачадо играет с метафорами; в описаниях мелькают разрезанные внутренности и члены, изъеденные проказой. Основной упор автор делает на хоррор и физиологию. Пугающий мир рассказов, несмотря на фантастичность и мистику, отражает нашу реальность.
⠀
* шов для мужа - о ленточке как символе главной женской тайны. Как жена жертвует всем ради мужчины, лишается личного пространства и полностью зависит от партнера. Лучший рассказ сборника!
⠀
* инвентаризация - список любовников на фоне апокалипсиса. Сложно наблюдать, как эпидемия меняет жизнь главной героини, превращая ее в ничто.
⠀
* матери - абьюз в семье лесбиянок. Впервые встретила подобную тему. Рассказ про любовь и жестокость к близким, а ещё здесь мелькают известные леди - Вирджиния Вулф и Фрида Кало.
⠀
* вопиющие преступления - сериал о детективах и призраках. Короткие заметки-серии о двойниках, изнасилованиях и преследовании.
⠀
* у настоящих женщин есть тело - метафора смерти через медленное, плавное угасание человеческого облика. Мир моды, манекенов и женщин, цепляющихся за последние средства спасения.
⠀
* восемь укусов - женщина избавляется от внутренних органов, чтобы есть меньше и стать красивой. рассказ о том, как злобно мы относится к своему телу, как ненавидим и стараемся его переделать.
⠀
* постоялица - героиня пишет роман и вспоминает о том, как впервые поцеловала девочку в летнем лагере, получив насмешки и психологическую травму.
⠀
* трудно с другими - рассказчица не может разобраться в чувствах, зато регулярно слышит чужие мысли порноактеров.

По большей части рассказы написаны от первого лица. Мачадо акцентирует внимание на странных, отталкивающих вещах. Случайные персонажи врезаются в память благодаря деталям: гною из прыщей, голосу, истерическому смеху.
Текст можно назвать поэтическим, настолько лихо автор описывает пейзажи. Медовый свет, фиолетовые блики фонаря, - можно смело составлять цветовую палитру сборника.

Рассказы - крик души. Женщины подчиняются любимым, сходят с ума, пишут романы, теряют близких. Они готовы расстаться с телом ради одобрения окружающих.
Тема сексуальных отношений обыграна в каждом тексте: подчинение, свобода, зависимость. Сборник отражает женский опыт взросления, самоисследования, смерти.

Книга идеально подходит для обсуждения в читательском клубе - настолько разные истории здесь собраны.

Инстаграм

Сборник очень телесных рассказов, смесь магреализма или сюрреализма с самоопределением, откровенные навылет женские тексты. Более всего Анджелу Картер напоминает в Анджела Картер - Кровавая комната (сборник) , только не так цветисто. А ещё Оутс, наверное, по общей манере и темам. Читала по одному в день - идеально, не грузит.

Отдельно отмечу "Шов для мужа" - рассказ про женщину, у которой не было секретов от мужа. Только зелёная ленточка на шее, которую нельзя было трогать, но...
Занятная метафора, Синяя Борода же, но только баба и без расчленёнки.

В "Инвентаризации" героиня вспоминает события собственной жизни на фоне сокрушающего мир вируса (нет, сборник 2017 года), но её инвентаризация - суть списки тех, с кем и как она сношалась. Любовники и незнакомцы, проходящих жизнь героини насквозь, не оставляют следов на коже и под ней.
"У настоящих женщин есть тело" - исчезающие тела как неизлечимая болезнь, которая может настигнуть каждого. Каждую, ведь это касается только женщин. Интересно, что растворившиеся женщины всё равно держатся за платьица, ишь.
"8 укусов" про женщину, ушившую желудок, которую начинает преследовать срезанное тело. Собственно, не то чтобы преследовать, а грустно присутствовать рядом, укоряя. Вспоминаю смешной момент у Селфа в Уилл Селф - Как живут мертвецы про загробье, где твои собственные жиры станут самостоятельными и пребудут с тобой вечно (буквально)
"Трудно с другими" - довольно прозрачный рассказ про женщину, которая начинает слышать настоящие мысли-голоса в порно. Это как "потолок пора покрасить", только не так очевидно.

Впервые о Кармен Марии Мачадо услышала ещё в первых выпусках подкаста «Книжный базар» больше года назад. Если, я правильно поняла, то именно с подачи и по рекомендации Галины Юзефович эта книга была выпущена издательством.

Книга для литературных гурманов. Понравится, далеко не всем, как мне кажется.
Во-первых, потому что это сборник рассказов. А малую прозу массовый читатель, к сожалению, не любит — от того и не читает. А может наоборот не читает, поэтому и любви нет.
Лично мне самой всегда сложно оценивать сборник рассказов. Какой-то нравится очень, а другой совсем — нет.

Во-вторых, это магический реализм, замешанный на фэнтези, хорроре и даже немного на научной фантастике. Мачадо очень смело играет жанрами, и у неё получилось создать очень необычные повествования, отображающие реалии женщин и насилие, постигшее их тела.

Опять же я, не особенно люблю магический реализм, но несколько рассказов очень оценила! Особенно «Шов для мужа» - аллегория о личных границах женщины. Понравился больше всего.

«Восемь укусов» - почему мы не можем и не умеем любить своё неидеальное тело и на что готовы пойти, чтобы соответствовать стандартам, навязываемым обществом.

Опережая действительность Мачадо пишет рассказ «Инвентаризация» - женщина рассказывает о своих сексуальных контактах, в то время, как мир охватывает пандемия смертельного вируса.

Очень яркая феминистская проза. О правах женщин, о том, что женщин в этом мире пытаются сделать невидимыми, как женщины подвергаются сексуальной эксплуатации.
Почему женщины больше не хотят мириться с любым видом насилия, будь оно сексуальное, физическое или психологическое.

Её рассказы очень сексуально-откровенные. Мачадо всё называет своими именами. Так, например, для названия женских половых органов, она использует самый грубый синоним в русском языке. (Возможно, вольности перевода?)

На страницах этой книги очень много секса, кроме традиционного, есть однополый и групповой. В недавнем интервью Афиша Daily она говорит прямым текстом, что если вам не нравится гомосексуальность, то её книга точно не для вас.

В сборник вошло 8 рассказов, три, которые упомянула выше очень понравились.
Особняком стоит новелла «Вопиющие преступления», где автор переосмысливает каждый эпизод сериала «Закон и порядок» - фантасмагория полная призраков, двойников и девочек-с-колокольчиками-вместо-глаз.

Такую прозу точно не будешь рекомендовать всем подряд, но если вы не боитесь экспериментировать, то обязательно попробуйте!

Мне тяжело начать.

Это красиво, но не для всех. Не каждый поймёт прочитанное и не каждый сможет прочувствовать. Я справилась лишь на половину, а может и вовсе на одну треть.

Иногда мне требовались объяснения, но ещё чаще мне требовалась мягкость слов. А я получала лишь одну грубость и агрессию. Будто бы автор заранее знала, что многие её не поймут и не разделят её мнения, поэтому она оборонялась и кричала на своего читателя. В я даже не собиралась на неё нападать.

"Её тело и другие" - это сборник рассказов, который повествует о сущности женщины, о её целостности и её свободе. Тема важная и нужная, но тем не менее важно и нужно её правильно преподнести.
Мачадо использовала метафору в каждом рассказе, но метафорой могут говорить многие и не факт, что мы поймем.

Я продиралась сквозь текст и каждый раз спотыкалась о слово "п*зда" ( если автор может такое слово употреблять, а издательства печатать, думаю, я имею полное право также употребить его в своём тексте) и я не понимала, почему автор явно делает акцент на этом слове, но что она им хочет мне показать?

Возможно, многие, кто читал это сборник, подумает, что я поверхностная и во всем этом многообразии слов, литературных приёмов, эпитетов и скопления различных жанров я уловила лишь "п*зду", но это не так. Уловила не только это, просто когда ты берешь в руки букет потрясающих роз, а находишь чуть ли в каждом бутоне каких-нибудь червей, ты запомнишь червей.

Я никак не смогла оценить эти произведения, просто потому что я некоторые даже не смогла понять, слишком иллюзорен был смысл написанного.

Единственное, что я выделю, это пару рассказов: "Шов для мужа" говорит о том, что каждый человек имеет право на свободу и имеет право иметь что-то своё личное, даже если вы находитесь в браке; "Восемь укусов" рассказывает о том, как женщины стремятся быть идеальными, как порой они боятся своей фигуры и веса, но также с другой стороны они имеют право на это, никто не заслуживает осуждения за такое.

Но не факт, что смысл был в этом, если честно.

Это книжка не из тех, что можно пролистать и больше не открывать. Она многослойная, каждый рассказ утаивает больше, чем говорит. Что-то дано полунамеками, а до чего-то можно добраться, только хорошенько погуглив или зная референсы (скажем, про ленточку или шов — я не знала культурной предыстории, поэтому не считала ее в рассказе).

Можно после каждого рассказа погуглить эссе на английском по названию рассказа, чтобы разобраться в скрытых глубинах. Про них много уже написано. Или читать с книжным клубом подруг, обсуждая личные реакции на истории.

Это сборник о том, что такое быть женщиной — многоголосый, где сны перемешиваются с явью, часто очень физиологичный и эмоциональный. Хочется перечитывать и обдумывать, чтобы разобраться. Напоминает клубок, который можно потихоньку разматывать, а можно снова намотать и отойти в сторонку.

Перевод хороший! Это такая редкость и такая радость.