Рецензии на книгу «Ее тело и другие» Кармен Мария Мачадо
Тела и секс
Сборник рассказов «Ее тело и другие» - одна из самых необычных книг этого года. К этой работе сложно подступиться: говорить о сюжете, стиле или посыле? Или о том, что каждый из нас делает со своей жизнью?
⠀
Мачадо играет с метафорами; в описаниях мелькают разрезанные внутренности и члены, изъеденные проказой. Основной упор автор делает на хоррор и физиологию. Пугающий мир рассказов, несмотря на фантастичность и мистику, отражает нашу реальность.
⠀
* шов для мужа - о ленточке как символе главной женской тайны. Как жена жертвует всем ради мужчины, лишается личного пространства и полностью зависит от партнера. Лучший рассказ сборника!
⠀
* инвентаризация - список любовников на фоне апокалипсиса. Сложно наблюдать, как эпидемия меняет жизнь главной героини, превращая ее в ничто.
⠀
* матери - абьюз в семье лесбиянок. Впервые встретила подобную тему. Рассказ про любовь и жестокость к близким, а ещё здесь мелькают известные леди - Вирджиния Вулф и Фрида Кало.
⠀
* вопиющие преступления - сериал о детективах и призраках. Короткие заметки-серии о двойниках, изнасилованиях и преследовании.
⠀
* у настоящих женщин есть тело - метафора смерти через медленное, плавное угасание человеческого облика. Мир моды, манекенов и женщин, цепляющихся за последние средства спасения.
⠀
* восемь укусов - женщина избавляется от внутренних органов, чтобы есть меньше и стать красивой. рассказ о том, как злобно мы относится к своему телу, как ненавидим и стараемся его переделать.
⠀
* постоялица - героиня пишет роман и вспоминает о том, как впервые поцеловала девочку в летнем лагере, получив насмешки и психологическую травму.
⠀
* трудно с другими - рассказчица не может разобраться в чувствах, зато регулярно слышит чужие мысли порноактеров.
По большей части рассказы написаны от первого лица. Мачадо акцентирует внимание на странных, отталкивающих вещах. Случайные персонажи врезаются в память благодаря деталям: гною из прыщей, голосу, истерическому смеху.
Текст можно назвать поэтическим, настолько лихо автор описывает пейзажи. Медовый свет, фиолетовые блики фонаря, - можно смело составлять цветовую палитру сборника.
Рассказы - крик души. Женщины подчиняются любимым, сходят с ума, пишут романы, теряют близких. Они готовы расстаться с телом ради одобрения окружающих.
Тема сексуальных отношений обыграна в каждом тексте: подчинение, свобода, зависимость. Сборник отражает женский опыт взросления, самоисследования, смерти.
Книга идеально подходит для обсуждения в читательском клубе - настолько разные истории здесь собраны.
Инстаграм
Сборник очень телесных рассказов, смесь магреализма или сюрреализма с самоопределением, откровенные навылет женские тексты. Более всего Анджелу Картер напоминает в Анджела Картер - Кровавая комната (сборник) , только не так цветисто. А ещё Оутс, наверное, по общей манере и темам. Читала по одному в день - идеально, не грузит.
Отдельно отмечу "Шов для мужа" - рассказ про женщину, у которой не было секретов от мужа. Только зелёная ленточка на шее, которую нельзя было трогать, но...
Занятная метафора, Синяя Борода же, но только баба и без расчленёнки.
В "Инвентаризации" героиня вспоминает события собственной жизни на фоне сокрушающего мир вируса (нет, сборник 2017 года), но её инвентаризация - суть списки тех, с кем и как она сношалась. Любовники и незнакомцы, проходящих жизнь героини насквозь, не оставляют следов на коже и под ней.
"У настоящих женщин есть тело" - исчезающие тела как неизлечимая болезнь, которая может настигнуть каждого. Каждую, ведь это касается только женщин. Интересно, что растворившиеся женщины всё равно держатся за платьица, ишь.
"8 укусов" про женщину, ушившую желудок, которую начинает преследовать срезанное тело. Собственно, не то чтобы преследовать, а грустно присутствовать рядом, укоряя. Вспоминаю смешной момент у Селфа в Уилл Селф - Как живут мертвецы про загробье, где твои собственные жиры станут самостоятельными и пребудут с тобой вечно (буквально)
"Трудно с другими" - довольно прозрачный рассказ про женщину, которая начинает слышать настоящие мысли-голоса в порно. Это как "потолок пора покрасить", только не так очевидно.
Впервые о Кармен Марии Мачадо услышала ещё в первых выпусках подкаста «Книжный базар» больше года назад. Если, я правильно поняла, то именно с подачи и по рекомендации Галины Юзефович эта книга была выпущена издательством.
Книга для литературных гурманов. Понравится, далеко не всем, как мне кажется.
Во-первых, потому что это сборник рассказов. А малую прозу массовый читатель, к сожалению, не любит — от того и не читает. А может наоборот не читает, поэтому и любви нет.
Лично мне самой всегда сложно оценивать сборник рассказов. Какой-то нравится очень, а другой совсем — нет.
Во-вторых, это магический реализм, замешанный на фэнтези, хорроре и даже немного на научной фантастике. Мачадо очень смело играет жанрами, и у неё получилось создать очень необычные повествования, отображающие реалии женщин и насилие, постигшее их тела.
Опять же я, не особенно люблю магический реализм, но несколько рассказов очень оценила! Особенно «Шов для мужа» - аллегория о личных границах женщины. Понравился больше всего.
«Восемь укусов» - почему мы не можем и не умеем любить своё неидеальное тело и на что готовы пойти, чтобы соответствовать стандартам, навязываемым обществом.
Опережая действительность Мачадо пишет рассказ «Инвентаризация» - женщина рассказывает о своих сексуальных контактах, в то время, как мир охватывает пандемия смертельного вируса.
Очень яркая феминистская проза. О правах женщин, о том, что женщин в этом мире пытаются сделать невидимыми, как женщины подвергаются сексуальной эксплуатации.
Почему женщины больше не хотят мириться с любым видом насилия, будь оно сексуальное, физическое или психологическое.
Её рассказы очень сексуально-откровенные. Мачадо всё называет своими именами. Так, например, для названия женских половых органов, она использует самый грубый синоним в русском языке. (Возможно, вольности перевода?)
На страницах этой книги очень много секса, кроме традиционного, есть однополый и групповой. В недавнем интервью Афиша Daily она говорит прямым текстом, что если вам не нравится гомосексуальность, то её книга точно не для вас.
В сборник вошло 8 рассказов, три, которые упомянула выше очень понравились.
Особняком стоит новелла «Вопиющие преступления», где автор переосмысливает каждый эпизод сериала «Закон и порядок» - фантасмагория полная призраков, двойников и девочек-с-колокольчиками-вместо-глаз.
Такую прозу точно не будешь рекомендовать всем подряд, но если вы не боитесь экспериментировать, то обязательно попробуйте!
Мне тяжело начать.
Это красиво, но не для всех. Не каждый поймёт прочитанное и не каждый сможет прочувствовать. Я справилась лишь на половину, а может и вовсе на одну треть.
Иногда мне требовались объяснения, но ещё чаще мне требовалась мягкость слов. А я получала лишь одну грубость и агрессию. Будто бы автор заранее знала, что многие её не поймут и не разделят её мнения, поэтому она оборонялась и кричала на своего читателя. В я даже не собиралась на неё нападать.
"Её тело и другие" - это сборник рассказов, который повествует о сущности женщины, о её целостности и её свободе. Тема важная и нужная, но тем не менее важно и нужно её правильно преподнести.
Мачадо использовала метафору в каждом рассказе, но метафорой могут говорить многие и не факт, что мы поймем.
Я продиралась сквозь текст и каждый раз спотыкалась о слово "п*зда" ( если автор может такое слово употреблять, а издательства печатать, думаю, я имею полное право также употребить его в своём тексте) и я не понимала, почему автор явно делает акцент на этом слове, но что она им хочет мне показать?
Возможно, многие, кто читал это сборник, подумает, что я поверхностная и во всем этом многообразии слов, литературных приёмов, эпитетов и скопления различных жанров я уловила лишь "п*зду", но это не так. Уловила не только это, просто когда ты берешь в руки букет потрясающих роз, а находишь чуть ли в каждом бутоне каких-нибудь червей, ты запомнишь червей.
Я никак не смогла оценить эти произведения, просто потому что я некоторые даже не смогла понять, слишком иллюзорен был смысл написанного.
Единственное, что я выделю, это пару рассказов: "Шов для мужа" говорит о том, что каждый человек имеет право на свободу и имеет право иметь что-то своё личное, даже если вы находитесь в браке; "Восемь укусов" рассказывает о том, как женщины стремятся быть идеальными, как порой они боятся своей фигуры и веса, но также с другой стороны они имеют право на это, никто не заслуживает осуждения за такое.
Но не факт, что смысл был в этом, если честно.
Это книжка не из тех, что можно пролистать и больше не открывать. Она многослойная, каждый рассказ утаивает больше, чем говорит. Что-то дано полунамеками, а до чего-то можно добраться, только хорошенько погуглив или зная референсы (скажем, про ленточку или шов — я не знала культурной предыстории, поэтому не считала ее в рассказе).
Можно после каждого рассказа погуглить эссе на английском по названию рассказа, чтобы разобраться в скрытых глубинах. Про них много уже написано. Или читать с книжным клубом подруг, обсуждая личные реакции на истории.
Это сборник о том, что такое быть женщиной — многоголосый, где сны перемешиваются с явью, часто очень физиологичный и эмоциональный. Хочется перечитывать и обдумывать, чтобы разобраться. Напоминает клубок, который можно потихоньку разматывать, а можно снова намотать и отойти в сторонку.
Перевод хороший! Это такая редкость и такая радость.
Сборник сюрреалистических рассказов, где реальность перемешивается с городскими легендами, насыщена фантастическими деталями. Героини Мачадо одновременно существуют в знакомом нам мире семейного быта, учебы, работы, борьбы с лишним весом и телесериалов по вечерам, и на территории сказочной, часто жестокой и неприветливой, но гораздо более честной.
В одном из интервью Мачадо говорит о себе так: «Я толстая небелая квир-женщина; мое тело существует на периферии, на полях культуры. Спекулятивная фантастика, как и ужасы, тоже живет там, на периферии».
Ее героини зачастую добры к окружающим, но строги к себе. Женщина, которая проводит «инвентаризацию» своих любовных отношений, продолжая снова и снова искать близость на фоне охватывающего планету смертельного вируса. Женщина, влюбленная в своего мужа настолько, что позволяет ему сделать то, что ей совершенно точно навредит. Женщина, которая решается на операцию по уменьшению желудка, потому что так нужно, так делали ее сестры, и это единственный способ понравиться себе самой. Женщины, которых сводит с ума материнство, исчезающие (буквально) женщины.
Когда читаешь Мачадо, трудно не вспомнить о Кристен Рупеньян, героини ее рассказов тоже запросто переступают грань реальности, часто наконец-то находя себя на этой сумрачной обочине. Или «Зайку» Моны Авад, где хорошенькие талантливые студентки-филологи старательно взращивают в себе монстров. Но Мачадо, наверное, самая интересная и самая «цельная» из этих трех писательниц.
Очень резкий сборник рассказов. Немного изменчивый, подобно девушке, - то переполненный желания, то стеснения, то надежд, то агрессии и резкости. Но если продолжать метафору, то сиё не тургеневская барышня, а современная женщина - запутанная во множестве информации, испуганная числом возможных опасностей, подстраивающаяся под правила и бунтующая в мелочах, позволяющая себе в сексе и рассказах о нём многое, всё же ограниченная вне себя ожиданиями остальных.
Все рассказы - сложные метафоры и фантастические, немного сюрреалистические притчи. Словно рассказать историю - это лишь прикрытие, а так каждый текст как комната зеркал нормальных и искривленных: смотри на себя внимательно, читатель. А чтобы поймал настроение - регулярно будет меняться звуковой фон: от классической музыки через белый шум в крики и ругань. Мне с непривычки очень сложно переключаться, да и вообще не цепляться к резким словам и частым описаниям секса.
Хотя сборник скорее понравился, но пока нет желания вернуться к нему, чтобы снова всматриваться в себя под разноголосицу эмоций.
Галлюциногенный ремикс сериала "Закон и порядок" прямо очень хороший, и рассказ "Inventory", который поначалу кажется образчиком модной публицистической исповедальности, а потом неожиданно оказывается (это если не спойлерить) чем-то совершенно другим - тоже отличный. Остальное - от "вполне достойного" до "довольно предсказуемого" (в рамках околовирда), но откровенно слабых или неудачных текстов здесь нет; я сразу подумала про Ёко Огаву , которую читала весной - и смотри-ка, Мачадо действительно ссылается на неё как на пример для подражания.
Этот сборник рассказов можно емко охарактеризовать одним словом - чувственный. Он необходимым пазлом встроился в мой пока зияющий дырами процесс осознания собственной телесности, с орнаментом из многоточий и вопросительных знаков.
Где заканчивается интерес и начинается объективизация, и как она деформируется в уродливые формы насилия? Возможно ли сочетание принятия и стремления к совершенству? Что мы на самом деле знаем о себе и своих желаниях, что нам действительно нравится, а что наросло за годы социализации и вездесущего маркетинга? Как стать самой настоящей, полноправной владелицей храма своей души, а не робкой, но вечно недовольной постоялицей?
Есть один рассказ о женщине, уставшей бороться с лишним весом и решившейся на операцию по уменьшению желудка. Трансформация быстра и ощутима: теперь у неё есть скулы и для насыщения ей достаточно восьми укусов любого блюда. Она счастлива, её тело изящно и гибко, она улыбчива и приветлива. Но что-то бесформенное печально жмется по углам её дома, преследует её и тоскует. Что-то не слишком привлекательное, но мягкое, родное и уютное, как кокон. Стоило ли найденное глянцевое счастье того, чтобы потерять себя?
Прекрасные сестринские сказки, обезоруживающе честные и причудливо сюрреалистичные.