ХОХО. Целую. Обнимаю

사랑해

Акси О — американка корейского происхождения в первом поколении. Она любит кей-поп, аниме, канцелярские принадлежности и чай с молоком. Поёт в караоке Spring Day — BTS вместе с Кэт Чо, известной многим по Злой лисице, и благодарит своего милого пса Торо, что ему приходится слушать одни и те же песни, пока она пишет черновик. 

Не совсем уверена, кто целевая аудитория этой книги. Хотя нет, про таких обычно говорят ‘кей-поп слушают только двенадцатилетние девочки’. Так вот, нихрена это не так!

Аннотация, на самом деле, немного вводит в заблуждение, потому что я ждала нелогичных сюжетных поворотов и ахов и вздохов. А получила загнанную в ловушку материнских амбиций целеустремленную главную героиню, которая немного решила пожить для себя, не отказываясь при этом от мечты. И айдола, который полностью осознаёт возложенную на него ответственность, но тоже впервые за пять лет усердной работы выбирает что-то для себя, а не для других. Их пример показывает, что даже самым сильные, дисциплинированные и непоколебимые люди нуждаются в отдыхе, счастье и могут потакать своим желаниям. И это абсолютно нормально. 

Герои и сюжет:

Дженни (она же Джуйон) — талантливая виолончелистка корейского происхождения, живущая в Лос-Анджелесе. Всё в её жизни сводится к игре на музыкальном инструменте, а остальное, как считает мама, лишь отвлекает. 

После победы в очередном конкурсе она получает отзыв судей, что её игра идеальна с технической точки зрения, но в эмоциональном плане не хватает искры. И вот расстроенная Дженни встречает в тёмной комнате караоке-бара своего дяди одинокого парня со сломанной рукой. Он говорит ей, что находится в бегах, и его в любой момент могут найти. Девушка принимает его за участника банды, проникается к нему сочувствием и предлагает караоке-баттл: выиграет он - Дженни за свой счёт продлит ему комнату, выиграет она - парень уходит. Его исполнение трогает Дженни до глубины души, но она-то подрабатывает в этом заведении и знает, как устроена система оценок караоке, так что незнакомец проигрывает и уходит.

Уже после смены в автобусе Дженни снова встречает парня. Его зовут Джеву. Из-за перепалки со студентами им приходится сойти на случайной остановке, и они попадают на корейский фестиваль. Дженни проводит с Джеву лучший вечер в своей жизни, понимает, вот она жизнь, даже начинает думать, что готова дать шанс чему-то большему. Но в конце вечера Джеву забирает тонированный фургон и через несколько часов он улетает обратно в Корею. На смски и звонки он не отвечает, полностью пропадает. 

Спустя некоторое время Дженни по семейным обстоятельствам перебирается в Корею и поступает по обмену в Сеульскую Академию Искусств. Забирая форму сталкивается с парочкой самых настоящих айдолов, а по обратной дороге в метро видит рекламный плакат с ними и..черт побери, Джеву. 

Для справки: имя Джуйон встречается в книге на 328 страницах три раза: в первую встречу, во время знакомства с мамой и в письме в конце. 

Первые шесть глав - своеобразный справочник по корейской культуре, что для неподготовленного читателя нехилый такой бонус. Сначала были перечислены пулькоги, кимчи, токпокки, панчхан, рамён, кочхуджан, даккочи, чапчхе и другая еда. Потом были аджосси, аджума, хальмони, хён — корейские обращения. И даже достопримечательности и самый быстрый интернет в мире. Если для вас это всё куча непонятных слов — не переживайте, шестьдесят две сноски расскажут вам, что к чему. 

Иногда, правда, кирилизация корейских слов выносит мозг. Особенно, если ты их знаешь. Потому что корейское произношение очень сложно написать по-русски. Я бы даже сказала невозможно. Причём какие-то слова расшифровываются тут же в тексте, а на какие-то стоят сноски. А в конце всё равно написали на хангыле. 

Несмотря на мелкие косяки, в отличие от ‘Когда мы мечтаем’ Энн Петцольд, история логичная. Да, местами ситуации могут казаться глупыми и из разряда «чем вы вообще думали?», но герои здесь не тупые, а события последовательные. Милая история на вечер, как для ценителей кей-поп, так и для любителей лёгкой романтики ️

Источник

неплохой фанфик

Много чего есть сказать. Начну с того, что я брала эту книгу для того что бы выйти из нечитуна и прочитать что-то милое и лёгкое. Помогло. Это как фанфик, но нормально так написанный я бы сказала. Хотя пару вопросов к главной героине, которая вроде себя уважает, но рядом с ТЕМ самым престаёт. Ну реально, его поступки не прям такие и плохие и им есть оправдание, но...Любая другая бы гг давно бы его бросила и выбрала его друга :) А так книга лёгкая, но с резкими сюжетными поворотами, которые порой не вписываются вообще.

"Корейцы любят трагичные истории, но те, в которых живет надежда мы любим еще больше" или флафф, флафф и флафф

дисклеймер: я не разбираюсь в корейской культуре, не слежу ни за какими к-поп группами (ну, тут мы с главной героиней похожи, потому что она также ничего не знает об айдолах, и по дороге ей все поясняют, это было для меня полезно тоже), так что будет оцениваться с такой вот дилетантской точки зрения.

для начала хочется отметить очень красиво оформление как обложки, так и внутри все минималистично-эстетично. бумага чем-то напоминает попкорновскую ;) кстати, почему-то думала, что будет твердая обложка, но нет. но так даже симпатичней.

девушка по имени Дженни в караоке-баре  своего дяди в Лос-Анжелесе встречает парня, который одиноко сидит в вип-комнате со сломанной рукой и с отсутствующим для караоке настроением. он говорит, что он в бегах, что его кто-то может найти. она проникается к нему сочувствием, предлагает караоке-батл с условием, если он выиграет она бесплатно продлит время, чтобы он мог скрыться. к сожалению, он проигрывает и уходит. выйдя со смены и сев в автобус, она опять натыкается на этого парня. он представляется Джеву. они отправляются на корейский фестиваль, а по окончании его, парня забирает фургон с затемненными окнами, он улетает в Корею и больше не отвечает девушке на сообщения. очень все странно и загадочно, если не знать из аннотации, что Джеву - участник популярной к-поп группы. через несколько месяцев Дженни по семейным обстоятельствам вынуждена приехать вместе с мамой в Корею и разумеется, они встречаются там :) 

так как автор сама американка корейского происхождения, думаю, она имеет представление о том, о чем пишет, именно какие-то корейские мелочи, так что опустим это. троп запретных/секретных отношений один из моих любимых, так что книга попала и в настроение и цель. я просто обожаю читать о закулисье шоу-бизнеса, в частности групп, так что опять таки идея книги просто мой идеал.

абсолютно очаровательная история на вечер, когда хочется отвлечься от тяжелого дня, другой литературы. очень невинно, нежно, свежо. отношения развиваются не спеша, они впервые поцелуются, когда книга уже давно перевалит за половину. чувствуется погружение, атмосфера Южной Кореи, школы, юности. абсолютно очаровательные герои. больше всего мне запал в душу один из участников группы ХОХО - Натаниэль (абсолютная противоположность своего тезки из сами знаете откуда ;) ) у него всегда искрометные шутки, он абсолютно не парится, что говорит и делает, очень легкий и веселый парень. я на протяжении всей книги хохотала с его фраз.

любовная линия хоть и является всей сутью этой истории, является такой ненавязчивой, но не менее захватывающей. помимо мальчиков, Дженни успевает учиться, общаться со своими друзьями и подружиться со своей соседкой по комнате. хоть и большая часть книги идет повествование о буднях в музыкальной школе, туда идеально вписываются и любовь и дружба. да, возможно другим будет чего-то не хватать (иначе такую низкую среднюю оценку я не могу объяснить), но как по мне здесь все прекрасно для янгэдалт романа, чтобы отвлечься от всего и просто насладиться историей любви, в которой нет драмы, в которой не едят стекло в каждой главе. просто живут и любят.

да, кому-то она может показаться приторной, быстрой и так далее по списку. но неужели никому из вас не хотелось бы отдохнуть от страданий главных героев и просто дать им быть ?

также автором хорошо описываются некоторые подробности жизни, закулисной жизни, айдолов, так что мне, человеку непосвященному, было легко понять и втянуться в этот мир. также редакторские сноски после еды, суффиксов и т.д. делали вещи все более понятными для меня. историю было читать легко, прочитала на одном дыхании за ночь, сама не заметив, как пролетело время. думаю. также стоит похвалить переводчика, потому что если бы не он, отчасти этой легкости бы и не было. насколько я могу судить, в другой книге этого же автора (был и другой переводчик) и чуть ли не в каждом отзыве говорилось о корявом переводе. thanks God, этого не произошло здесь.

хотелось бы чтобы побольше людей прочитали этот миленький роман и просто отдохнули и насладились этой атмосферой.

Наивность о жизни айдолов

Наивная милая история. Будет интересна тем, кто только что увлёкся кпопом. 60 сносок помогут разобраться в самых популярных у иностранцев корейских словах,  а описания закулисья предзаписи и концертов, дней трейни,  фанатской культуры - сложат для вас небольшую картинку, как живут айдолы. Кто читал Зои Сагг «Девушка Онлайн», так вот это оно номер 2.
Самый живой персонаж здесь главная героиня,  остальные как картонки на фоне. Я ждала интересных характеров у мальчиков из айдол группы, но получила клише: неприступный популярный участник, жесткий и справедливый лидер, весёлый и беззаботный макнэ.

Для меня весь сюжет был в розовых очках, хотелось почитать что-то приближенное к реальности корейской культуры, но увы, это обычная сказка со счастливым концом, где все обязательно сбудется и все получится.

розовая мечта каждой поклонницы k-pop... даже слишком розовая

Разрешите начать с того, как же в моих лапках оказалась эта книга. Ох уж эта женщина, что увела последний экземпляр у меня из-под носа… На всю жизнь ее запомню! И запомню милейшую девушку, что позвонила своей напарнице, которая была на складе магазина, и попросила мне ее привезти! Просто хочется вечно посылать ей лучи любви, несмотря на то что книга не то чтобы оправдала надежды, возложенные мной на нее. Спустя час я уже шла счастливая с «ХОХО» в обнимку и радовалась, что такая красавица окажется на моих книжных полках.

«Всем угодить невозможно, поэтому главное, к чему стоит стремиться, – это чтобы жизнь доставляла удовольствие прежде всего тебе»

История, что лежит в основе сюжета «ХОХО», принадлежит семнадцатилетней Дженни, которая всегда полностью была погружена в мечту стать профессиональной виолончелисткой: она очень много тренировалась, участвовала и побеждала во многих конкурсах и…все. Практически вся ее жизнь строилась только на игре и улучшении своих навыков для того, чтобы поступить в Манхэттенскую музыкальную школу. Об этом месте она и ее мама грезят чуть ли не полжизни Дженни. Вот только комментарий о том, что в девушке «…не хватает искры, что сделала бы ее настоящим музыкантом…» в дребезги рушит ее веру в себя. Спасает незнакомец из дядиного караоке и поездка в Сеул к бабушке. Новые люди вокруг, новый город, новая страна и…парень, что теперь занял место музыки в мыслях Дженни. Джеву – ее одноклассник, староста, участник одной и самых популярных k-pop групп и тот самый парень из караоке. Она нашла искру в Южной Корее, но не станет ли за нее платой та жизнь, которую она всегда любила?

«И как можно настолько разозлиться на другого человека просто за то, что он с кем-то встречается, и устроить открытую травлю на его страничках в интернете»

Я сейчас нахожусь немного в смешанных чувствах. Начало для меня было откровенно плохим, а конец даже заставил в некоторых местах всплакнуть. На мой взгляд, главная героиня какая-то непроработанная, и она один из немногих персонажей, что мне совершенно не понравились (вторым стал Джеву. Да, перед вами хейтер главной пары юху). Возможно, у меня сложилось такое впечатление из-за повествования от первого лица, которое я очень не люблю. Но мне все же больше кажется, что это из-за того, как показана Дженни (просто лучшая виолончелистка и красавица, которая не видит в себе этого), ее поступков и поведения в некоторых ситуациях. Раз, начала с минусов, то вспомню еще парочку. Мне показалось, что Дженни слишком быстро влюбилась, полностью забыв о своих целях с поступлением в музыкальную школу. Для меня это максимально странный момент, ибо она грезила ею, все делала для поступления, а потом просто меняет фокус своего внимания на парня из караоке, которого знает один день. В некоторых частях складывалось ощущение, что героиня не умеет говорить ртом… Она очень долго не могла просто поговорить с соседкой по комнате, из чего был раздут небольшой сюжетный конфликт. О, и еще в самом начале были вставки с русскоязычной транскрипцией корейского произношения…Простите, но это было просто ужасно. В какой-то степени вся история Джеву и Дженни – это просто розовая, немного наивная мечта каждой девочки, что влюблена в исполнителей на плакатах в своей комнате. И написана она именно так. Слишком розовая. Мне не хватило какой-то остроты, трагедии, возможно, немного «стекла». Все слишком легко и солнечно. Но это уже, конечно, вкусовщина.

«Вот поэтому я терпеть не могу эти оповещения: они все равно что психологическое оружие. Джеву знает, что я знаю, что он прочитал сообщение, и сознательно решил не отвечать на него»

Ура, моя любимая часть! Плюсы и понравившиеся мне моменты, которых, к слову, по итогу оказалось намного больше, чем я ожидала после прочтения первых десяти глав. Самое первое, что хочется отметить тут, это культура Кореи, которую очень интересно и хорошо прописала Акси О через кухню, язык, людей и k-pop. Также мне очень понравилась кольцевая композиция, что связала между собой первую встречу Дженни и Джеву в караоке и финал, где она находит его в такой же темной комнате перед концертом в Нью Йорке. Одним из самых больших плюсов для меня стали персонажи: остальные участники группы, новые друзья Дженни из сеульской школы искусств, ее мама и хальмони. Скажу сразу, моим любимчиком с первого же своего появления стал макнэ ХОХО Йонмин. Он моя булочка с корицей, с мятой и так далее. Дядя Джей вообще стал моим главным источником цитат в этой книге, хоть он и появлялся лишь для того, чтобы дать героине нравоучительный пендель два раза в начале и в самом конце. И последним (только здесь, но не вообще) отмечу как плюс то, что все сюжетные линии в итоге завершили, ни про что не забыли, а главное – Акси О сделала это плавно и логично.

«Корейцы любят трагичные истории, но те, в которых живет надежда мы любим еще больше»

По итогу, я долго думала, какую оценку поставить «ХОХО». НО потом решила, что слишком много думать вредно и поставила ту, о которой думала заранее, пока читала, но прибавлю полбала за финал, который меня порадовал. И ставлю этой истории 3 виолончелей из 5.

отзыв в моем тг-канале