В доме на холме. Храните тайны у всех на виду

Необычная история о том, как принять и понять ребенка-трансгендера. Автор знает, о чем пишет, потому что со своим ребенком пережила то же самое - рожденный мальчиком, теперь он девочка. Френкель утверждает, что ее роман чистой воды художественная литература, но она явно вложила в книгу многое из собственного опыта.

В семье доктора Рози Уолш и ее мужа-писателя Пенна Адамса пятеро детей. Четверо старших мальчишки - Рузвельт, Бен, Орион и Ригель, - и родители мечтали о дочке, но пятый ребенок тоже оказался мальчиком, которого назвали Клод. Однако уже в детском саду стало ясно, что Клод отличается от других мальчишек. Ему нравилось наряжаться в платья принцесс, играть в куклы, заниматься какими-то традиционно девчачьими делами вроде вышивки и выпечки, и довольно скоро он выбрал для себя новое имя - Поппи, в честь умершей от рака в детстве сестрички Рози. Ситуация усугублялась тем, что семья жила в маленьком городке на Среднем Западе, где с толерантностью к не таким, как все, большие проблемы. Если отличаешься от общепринятых норм и стандартов, будь готов, что жить спокойно тебе никто не даст. Увидев ночью в реанимации труп забитой насмерть девушки-трансгендера, Рози, как основной добытчик в семье, решает переехать в более открытый и терпимый Сиэтл.

В книге много рассматривается неочевидных моментов, каково живется такому ребенку, его родителям и братьям. Любой выбор, как водится, будет осуждаться. Начнешь говорить ребенку, что нет, мальчикам в платьях ходить не положено - твой любимый маленький человечек будет несчастным. Будешь поощрять - на тебя ополчится все общество с доводами вроде "хотела дочку, так роди, не забивай пацану голову" и "ребенок-трансгендер как кот-веган: все в курсе, кто принимает решения". Над старшими детьми могут начать глумиться, потому что их младший брат теперь сестра, и так далее. Также она катком проходится по ригидной системе образования - вроде как по закону положено уважать права трансгендеров, но у руководства школ есть четкие инструкции, как положено себя с ними вести, и не всегда это комфортно для ребенка и его взаимоотношений с коллективом.

Я даже не знаю, правильно ли они поступили, когда после переезда в Сиэтл стали держать биологический пол Поппи в тайне. Девочка и девочка. Все тайное ведь становится явным, но было несколько спокойных лет, на протяжении которых были острые моменты, но все шло более-менее нормально. Естественно, когда секрет выплыл наружу, было очень плохо. Поппи уже не была уверена, надо ли ей оставаться девочкой или пытаться привыкнуть к тому, что она мальчик. От разговоров с братьями, особенно с Беном, у меня даже слезы на глазах выступали. А еще очень классная придумка сказка про принца Грюмвальда и принцессу Стефани, которую Пенн сочинял и рассказывал детям на протяжении многих лет, и в этих историях объяснял им мир и помогал принимать себя и других такими, какие они есть.

Последняя же часть романа, когда Рози и Поппи едут в Таиланд, стала для меня самой любимой. Что такое проблемы первого мира, когда ты оказываешься в захолустной больнице в бедной стране, где нет ни рентгена, ни обезболивающих, ни анализов, все только по наитию, на слух и на опыт? А рядом с тобой совершенно необычный человек, который родился мужчиной, но стал женщиной-ледибоем, вышел замуж и усыновил несколько детей, оставшихся без родителей? Философия именно тайских трансгендеров, которых там одно из самых больших сообществ в мире, помогла и Рози, и Поппи разобраться в себе и ситуации, трезво оценить все варианты и решить, что лучше все же быть собой, пусть для этого и нужны какие-то изменения, чем оставаться в том теле, в котором родился, и ежедневно себя ломать.

Некоторые моменты были не совсем, как мне кажется, правдивыми, но я не досконально разбираюсь в вопросе. Например, утверждение, что блокаторы развития пубертата имеют обратимый эффект, насколько я знаю, неверно, во всяком случае, доказательств этому нет. Также мне кажется бредом, что гинеколог не отличит настоящую женскую вагину от вывернутого наизнанку члена. А что партнер не отличит - ну хз, мне кажется, партнер имеет право знать "на берегу", а не по факту или постфактум.

Финал книги открытый, потому что понятно, что мир не полон розовых пони, какающих радугой, и проблемы и трудности еще неизбежно будут, но мне хочется верить, что у Поппи и ее семьи все будет хорошо.

Однозначно рекомендую

Мне очень понравилась эта книга, хотя в начале я не была уверена, что понравится.

Романтика Рози и Пенна не показалась мне правдивой, но когда я поняла, что сказки были большой частью истории и жизни этой семьи, мне стало немного легче. Но книга по-настоящему увлекла меня только после того, как у пары появились дети. Каждый ребенок обладает такой уникальной индивидуальностью, и вся семейная динамика воспринимается очень реально.

И тут, конечно, в идиллию врывается сбой. Клод, младший из пяти сыновей Пенна и Рози, хочет стать принцессой. Вскоре становится ясно, что Клод не просто мечтает стать принцессой, он хочет быть девочкой. И все меняется в семье. В школе не все так просто как должно быть. Другие дети относятся к этому нормально, но их родители - нет.

После инцидента с применением насилия со стороны отца одного из друзей Клода, когда Рози лечит жертву избиения в отделении скорой помощи, где она работает, семья бросает все дела и переезжает на другой конец страны в новый дом, где Клода никогда не было, а у семьи есть четыре сына и дочь по имени Поппи.

Эта книга о том, как хранить секреты. И о том, что происходит, когда в конце концов этот секрет становится известен. Это книга о воспитании и о том, как воспитывать ребенка, который совершенно не похож на других ваших детей. Она о самобытности и о том, как быть верным самому себе.

Автор - мать трансгендерного ребенка, но она старается подчеркнуть, что это история не ее ребенка. Но в том, как Пенн и Рози реагируют в определенных обстоятельствах, есть своя подлинность

В книге "В доме на холме" рассказывается о семье Уолш-Адамс - Рози, Пенн, Ру, Бен, Ригель, Ориона и Клод. Хотя Рози сделала все, что знала, чтобы забеременеть девочкой, ее младший ребенок родился сыном - Клодом; однако Клод не похож на своих старших братьев. Вместо солдатиков он предпочитает кукол Барби. Вместо джинсов и футболок он предпочитает крученые платья. И вместо того, чтобы мечтать о том, как вырастет и станет пожарным, футболистом или учителем, он мечтает стать девочкой. То, что начиналось как просто потакание "притворным играм" Клода, быстро перерастает в нечто большее, и семья Уолш-Адамс начинает привыкать к мысли, что вместо сына и брата по имени Клод у них есть дочь и сестра по имени Поппи. Их принятие и любовь к Поппи неоспоримы, но когда ее безопасность в реальном мире оказывается под вопросом, они переезжают на другой конец страны и начинают новую жизнь, где Поппи может быть просто Поппи, а не "Поппи, которая раньше была Клодом".

Лори Френкель создала великолепную книгу с пронзительной историей, прекрасно проработанными персонажами и ценными уроками. Когда я дочитала книгу до конца, я знала, что буду перерабатывать эмоции, которые она вызвала, довольно долго, а бесценные уроки, которые она преподнесла, - гораздо дольше. Честно говоря, она вызвала настолько сильные эмоции, что в какой-то момент мне пришлось сделать перерыв на несколько дней, прежде чем я смогла дочитать книгу. Я обнаружила, что связана с персонажем Рози на глубоком эмоциональном уровне, особенно, и следить за ее путешествием - от влюбленности в Пенна как студента-медика до трудолюбивой матери пятерых детей - было для меня увлекательно. Любая мать или отец могут сочувствовать Рози и Пенну в их борьбе за принятие наилучших решений для всех своих детей и в их желании обеспечить их безопасность, здоровье и счастье. Однако, будучи матерью ребенка с аутизмом, я обнаружила, что их беспокойство по поводу уникальной ситуации Поппи в конечном итоге было таким же, как и у родителей любого ребенка с уникальными потребностями. Мы беспокоимся, что другие будут осуждать наших детей, что их будут дразнить, что ими будут пользоваться или злоупотреблять. Мы беспокоимся, что жизнь наших детей будет трудной. Мы беспокоимся, что они не смогут прожить свою лучшую жизнь. Мы просто хотим, чтобы наших детей любили и принимали такими, какие они есть внутри. Вот и все.

Но разве не этого на самом деле хотят ВСЕ родители?

Рози и Пенн - не идеальные родители. Они совершают ошибки и учатся на ходу, а сюжетная линия Ру - это особенно болезненное напоминание о том, что хотя потребности Поппи уникальны, это не единственные потребности, которые существуют в семье Уолш-Адамс. Однако Рози и Пенн и то, чему они научились, будучи родителями пяти очень разных детей, служат прекрасными уроками того, как воспитывать хороших людей.

Все это не означает, что сюжет и глубоко трогательные уроки в книге - это ВСЕ, что может предложить "В доме на холме". Само произведение уникально и гипнотично. То, как Френкель вплетает юмор в книгу, было очень увлекательно и сделало семью Уолш-Адамс реалистичной и легко узнаваемой. Любая семья с пятью детьми (включая подростков-близнецов) обязательно имеет свою долю хаотичных моментов, и наблюдение за обычными семейными взаимодействиями со всем присущим им юмором позволяет читателям обратить внимание на то, что жизнь движется вперед, какими бы тяжелыми ни были наши заботы и секреты. Иногда длинные, бессвязные предложения Френкель откровенны и полны отсылок к предыдущим деталям книги, и они делают ритм книги совершенно чарующим, как и сказки, которые Пенн рассказывал своим детям каждый вечер перед сном. Сами персонажи очень милые, особенно мне понравилась Клод/Поппи, но я почувствовала, что меня тянет ко всем им.

В конечном итоге, Лори Френкель написала совершенно прекрасный роман о любви к людям, особенно к нашим детям, несмотря ни на что. В своем авторском примечании в конце книги она говорит: "Я знаю, что эта книга будет противоречивой, но хотите честно? Все время забываю почему".

Я возвращаюсь к этим словам снова и снова, и сила таких простых заявлений неоспорима. Понять жизнь трансгендерных людей невозможно, не побывав на их месте. Хотя эта книга далека от этого, она дает возможность заглянуть в их мир. Этот взгляд помог мне стать лучшей матерью для моих собственных детей - и лучшим человеком в целом.

Для меня это был глубоко эмоциональный опыт чтения. Книга легкая и приятная? Я бы сказала, что нет. В этой книге есть многое, что согрело мне сердце, но отвергать ее борьбу как слишком легкую, слишком приятную и слишком легко решаемую — значит отвергать гендерную дисфорию и жестокую трансфобию как нечто легкое.

По своей сути "В доме на холме" — это книга о всех семи членах семьи Уолш-Адамс. Я люблю книги в стиле семейной драмы/саги, поэтому эта книга пришлась мне по душе. Это любящая, уморительная, сложная и неблагополучная семья, все они стараются поступать правильно друг с другом (и много раз ошибаются на этом пути). Я была совершенно очарована.

После четырех мальчиков Рози и Пенн уверены, что их пятый ребенок будет девочкой... пока не появляется Клод. Пройдет еще несколько лет, прежде чем они поймут, что их первые предсказания были не совсем ошибочными. Опираясь на собственный опыт, автор рассказывает о том, как семья реагирует на осознание того, что Клод (теперь Поппи) - трансгендер. Рози и Пенн инстинктивно пытаются защитить своего ребенка, переезжая в якобы более либеральный Сиэтл. Однако вместо того, чтобы радоваться тому, какая Поппи, они держат это в секрете и призывают ее братьев делать то же самое.

Как и большинство секретов, тяжесть сокрытия Поппи ложится на всех, особенно на саму Поппи. Герои отмечают иронию в том, что они скрывают "ненастоящую" Поппи, а настоящая Поппи — это та, которую все это время знали ее одноклассники и соседи. В конце концов, конечно, все разлетается у них на глазах.

Мне было очень легко погрузиться в эту историю. Я злилась на трансфобные и гомофобные высказывания детей и взрослых и расстраивалась из-за мелких актов непонимания, когда учителя из Висконсина пытались приспособиться к транс-ученику, но при этом продолжали придерживаться гендерной бинарности:

«Маленькие мальчики не носят платьев. — Мисс Эпплтон пыталась сохранить обычное терпение. — Платья носят маленькие девочки. Если ты маленький мальчик, ты не можешь носить платье. Если ты маленькая девочка, ты должен пользоваться туалетом медсестры»

***

«Если он считает себя девочкой, у него гендерная дисфория и мы примем надлежащие меры. Если Клод просто хочет носить платье, он подрывает дисциплину и должен начать носить нормальную одежду»

В конечном итоге речь идет не только о том, чтобы принять кого-то с хромосомами XY за девочку, речь также идет о том, чтобы суметь принять кого-то с волосами на лице и грубым голосом за девочку, или за девочку и мальчика, или ни за того, ни за другого.

«Наша проблема — тоже медицинская, но в большей степени культурная. Это социальная проблема, и эмоциональная, и проблема семейной динамики, и общества. Может, нам понадобится медицинское вмешательство, чтобы у Поппи не выросла борода. Или, может, миру нужно научиться любить человека с бородой, который называет себя «она» и ходит в юбке»

Книга "В доме на холме" — это эмоциональное чтение, но в ней также рассматривается множество практических вопросов. Например, решения, которые родители могут и не могут, должны и не должны принимать в отношении транс-детей. Или детей вообще. На протяжении всего повествования Пенн поддерживает затянувшуюся сказку о Грюмвальде и Стефани, рисуя довольно очевидные послания и параллели для своих детей, что, я полагаю, некоторые сочтут "тошнотворной сладостью", но, черт возьми, он лучший отец на свете.

Я полюбила их всех. Я полюбила Рози и ее логику ученого как способ решения проблем. Я полюбила Пенна с его милым романтизмом и надеждой. Я полюбила непутевого Ру и все его ошибки. Я полюбила непоседливого Бена и то, как сильно он заботится о Поппи. Я полюбила чудаковатых близнецов, которые привнесли в эту книгу столько света и веселья. И я полюбила Поппи. Конечно, я полюбила Поппи.