Питер Пэн и Венди

В центре Лондона, в Кенсингтонском саду, стоит памятник мальчику с дудочкой в руках. Этот мальчик — Питер При, герой сказочной повести английского писателя Джеймза Мэтью Барри «Питер Пэн и Венди». Сказка эта была написана в 1911 году и сразу стала одной из самых любимых детских книг в Англии, Соединённых Штатах Америки и других странах, где говорят на английском языке. Она была переведена на многие языки и до сих пор переиздаётся в разных странах.

Мы печатаем эту сказку с некоторыми сокращениями.

Перевод с английского Н. Демуровой под редакцией М. Лорие.

Стихи в переводе Д. Орловской.

Рисунки И. Кабакова. J. М. Barrie PETER AND WENDY