Чжан Сяо – обыкновенная девушка, живущая в XXI веке. Однажды она попала в страшную аварию и очнулась в прошлом, в Китае XVIII века, в теле 16-летней аристократки Малтай Жоси. Но жизнь во дворце оказывается намного сложнее, чем Чжан Сяо могла себе представить. Постепенно девушка погружается в водоворот придворных интриг и, сама того не желая, оказывается втянута в опасную борьбу за власть между принцами. Вот только из курса истории Чжан Сяо хорошо знает, какая трагедия ждет всех впереди. Пытаясь...
«Я молча улыбнулась ему в ответ, подумав про себя: ну ты и лицемер».
«— Если это первый раз, то я буду на седьмом небе от счастья, — ответил он, не отрывая от меня взгляда. — Если же это последний, то я лучше приберегу его на будущее».
«Раз уж я живу дальше, надо постараться жить хорошо. Потерпев поражение в любви, можно погрустить, можно погоревать какое‑то время, но тратить всю оставшуюся жизнь на страдания по мужчине, который не пожелал выбрать меня, точно не стоит».
«Влюблённые женщины всегда мягкосердечны, особенно по отношению к другим влюблённым».
«Неважно, что случится потом, — сейчас она любила, и любовь делала её счастливой, одновременно заставляя страдать. Лишь тот, кто любил, может понять эту сладкую боль».
«Хочу лишь жить спокойной жизнью, найти человека, который будет по‑настоящему любить меня, ценить и оберегать, а не пользоваться мной в свободное время. Нечего меня дарить то одному, то другому, я человек, а не вещь!»
«Можно искренне заботиться друг о друге, не помышляя о любви».