Для тех кто в теме - сойдет. Вполне читабельная версия дунхуа Техника Бога Звёздных Боевых Искусств. Но... как обычно, существует НО - романтические сцены с неадекватными девицами и куча откровенно лишней разлей-воды, размазанной тонким слоем. В некоторых местах авторы не заморачивались и откровенно слизали часть текста с оригинальной версии, примерив ее на гг. Достаточно скучновато из-за сухого пресного текста, не блещущего красочными оборотами и словарным разнообразим.
И девицы... Нда, как же без них, пресловутых большеглазых смущающихся психованных гонористых дурочек. Не, я, возможно, как человек противоположного авторам пола, не понимаю всех этих "милых" нях-неадеквах, откровенно не дружащих с головой, а для мужчин самое оно. Видимо истеричные, без капли логического мышления и завышенным ЧСВ, девицы из серии - "прелесть, какая дурочка" действительно нравятся мужчинам? Меня же эти сцены безмерно раздражали, в связи с чем просто перелистывала текст, не читая эти "розовые сопли" в мужском исполнении.
Отзывы о книге «Восход Тёмной Луны» Сергей Малышонок, Андрей Малышев
1
Попадание в Лян Ю — проходного злодея из манхвы Техника Бога Звёздных Боевых Искусств, что в оригинальной истории должен был отыграть роль незначительного начального антагониста, этакого сферического аристократа-мудака в вакууме, который своим гадским поведением должен пробудить в читателях классовую солидарность с бедным и несправедливо обижаемым главным героем, а потом быть неоднократно наказан и унижен им в ответ. Примечания автора: Мы давно хотели написать что-нибудь по китайщине, но...
Valenta
№ 162 в рейтинге
поделилась мнением
1 год назад
скучно