Полная интриг и опасностей жизнь Малтай Жоси при императорском дворе продолжается. Поглощенная участием в борьбе принцев за престол, девушка, кажется, давно позабыла о том, что родилась в XXI веке под совсем другим именем. Запретный город стал для нее родным домом, а император Канси и его сыновья – семьей, в которой она познала сладость любви. Однако сердце сына Поднебесной переменчиво, и сегодня он обрушит свой гнев на головы тех, к кому был благосклонен еще вчера… Привыкшая к жизни во дворце...
«Человеческая жизнь коротка — всего несколько десятков лет. В ней много печалей, почти не бывает радостей и почти никогда ничего нельзя изменить».
«Если ложь на всю жизнь, то чем она отличается от правды?»
«Кто начинает вспоминать прошлое, тот по‑настоящему стареет».
«Из приятного рождается печаль, из приятного рождается страх; у того, кто освободится от приятного, нет печали, откуда страх? Из склонности рождается печаль, из склонности рождается страх; у того, кто освободился от склонности, нет печали, откуда страх? Поэтому не делайте приятного, ибо расставание с приятным — болезненно».
«— Жоси, — заговорил четырнадцатый господин, — если переродишься, ты будешь помнить меня?»
«Я, не двигаясь, смотрела на него, в душе понимая, что это наша последняя встреча в этой жизни. В тот день, когда прекрасный мужчина, одетый в серебристо‑голубой халат, летящей походкой вошёл в комнату, я даже не представляла, чем закончится наша история».
«С недоумением покосившись на свою ладонь, хихикнула: оказывается, я давно лишилась сердца. Неудивительно, что мне почудилось, будто кто‑то вытащил его из моей груди и унёс прочь».
«Боль в моём сердце стала такой невыносимой, что я согнулась и, сотрясаясь от рыданий, закричала: — Иньчжэнь, я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Ненавижу!»
«— Теперь я император. Хочешь насыпать в еду соли — насыпь, хочешь — налей уксуса. Я желаю лишь, чтобы ты радовалась».
«Человеческая жизнь — сон, и всё вокруг нас меняется так же быстро, как появляются и исчезают облака на небе. Мы поступаем праведно и совершаем ошибки, проявляем доброту и гневаемся, но всё это ничтожно пред лицом небес: всё исчезнет, не оставив и следа».
«Оказывается, не имеет значения, насколько хорош чай: остывший, он независимо от сорта будет горьким и невкусным».
«Многих вещей в этой жизни нельзя избежать. Разве может быть следствие без причины? Ты не понимаешь всех хитросплетений причинно‑следственных связей и потому неизменно винишь во всём себя, хотя на деле не имеешь к этому никакого отношения».