Отзывы о книге «Смерть приходит в Марлоу» Роберт Торогуд
1
Знаменитый в Марлоу сэр Питер Бейли приглашает гостей на грандиозную предсвадебную вечеринку в свое поместье. Джудит, Бекс и Сьюзи отправляются туда, чтобы непринужденно провести время за бокалом бесплатного шампанского. Но в самый разгар праздника в особняке раздается грохот: старинный шкаф упал на хозяина дома, придавив того насмерть. Дверь в кабинет, где произошла трагедия, была заперта, а единственный ключ от нее лежал в кармане самого сэра Питера. Полицейские уверены: это несчастный...
Totoro
№ 82 в рейтинге
поделилась мнением
10 месяцев назад
Зима, январь, река и купание - в этом предложение явно одно слово лишнее, для меня, по крайней мере. И это «купание». Я не поклонница моржевания и прочих подобных систем. Голая женщина в реке мне понятна только в банный день, в проруби, где-нибудь в деревне, или в тайге. В тех же условиях, как описывает автор, тем более, что этой женщине уже далеко за седьмой десяток лет, это переходит все здравые границы морали и рассудка. И совсем не смешно, а просто откровенное непотребство и безумие. Читать трудно не только, потому что наше мировозрение с автором расходится, но и перевод неважный. К примеру, как можно говорить «хмуро»?...