Французская косичка

Если бы члены моей семьи вдруг стали героями романа, 100% это был бы роман Энн Тайлер. У нас не принято громко хлопать дверью, публично выяснять или уж тем более разрывать отношения. В платяных шкафах вместо скелетов – так и не распечатанные скатерти, подаренные кем-то из родственников десять, а то и двадцать лет назад. Они скрывают от любопытных глаз пластиковые ложки с позолотой и спрессованные полотенца в виде символа давно ушедшего года. Скелеты же мирно лежат на кладбище, их навещают на все памятные даты, вспоминая какие-нибудь милые или забавные истории. Франзену было бы с нами скучно, Энн Пэтчетт не хватило бы драматизма, Лиане Мориарти – смертей.

В «Французской косичке» Тайлер воссоздаёт неблагополучие по крупицам. Шесть десятков лет плюс-минус раз в десятилетие она подсаживается за стол к балтиморскому семейству Гарретов, пытаясь высмотреть в глазах каждого затаённые обиды. От её острого взгляда не ускользает маленький мокрый после купания в озере Дэвид, ещё не отошедший от отцовского «тони или плыви». Она записывает в писательский блокнотик тот факт, что Мерси переехала в свою рабочую студию сразу же, как последний из детей покинул их с мужем дом. Фиксирует интонацию, с которой едва вошедшая в дом Гарретов Грета говорит своей дочери от первого брака: «у тебя нет выбора».

Сначала кажется, что образ французской косы олицетворяет тесное переплетение и единство всех членов семьи, волей или неволей оказавшихся под одной крышей в очередное пасхальное воскресенье. К финалу понимаешь, что писательница закладывала в название совсем другой смысл. «Вот так и семья. Ты думаешь, что развязался с ними, но никогда не сможешь по-настоящему освободиться, завитки окружают тебя навеки» – говорит уже постаревший Дэвид своей супруге, а читатель в это время мысленно поглаживает свои кудряшки.

Telegram-канал Bookовски

Что мешает семье быть семьёй?

Лето 1959 года. Неделя на озере Дип Крик. Маленький коттедж в ряду таких же коттеджей, до озера рукой подать.
Единственный отпуск Гарретов вместе. Творческая Мерси и скучный Робин и их дети - 17-летняя рассудительная Элис, 15-летняя бунтарка Лили и тихий 7-летний Дэвид. Они очень разные, и иногда непонятно, как они все уживаются в одной семье. Как они вообще вместе.

Со стороны вообще не подумаешь, что Гарреты знакомы друг с другом.

Такие уж они. Мелочи, случившиеся в детстве, формируют будущее. Как говорит Дэвид в финале - "И всё равно никогда не надо заранее рассчитывать на то, что члены семьи понравятся друг другу."
Наверное, это как раз тот случай.

Как Мерси рисует портреты домов, выделяя какую-то одну деталь и тщательно её прорисовывая, так и Энн Тайлер показывает нам отдельные моменты жизни этой разрозненной, в общем-то, семьи.
Герои не слишком умеют выражать любовь, не помнят имён новообретённых родственников (рождающихся детей, женихов и невест). Ведь кто-нибудь да известит о важных событиях.

Автор - замечательный рассказчик. На протяжении десятилетий мы следим за обыденной пвседневностью Гарретов, за радостными и печальным событиями. Вот мать почти ушла из семьи (привет, Ladder of Years!), надеясь, что никто не заметит, а внук скрывает свою ориентацию. Но всё тщетно, ведь ничего не укроется от многочисленных глаз.

- Так устроены все семьи - утаить неприятную правду, позволить немножко самообмана. Немножко доброты и великодушия.
- И немножко жестокости.

ПС Страницы об отце семейства Робине понравились мне, пожалуй, больше всего.

Счастливые семьи похожи. Все реальные семьи, переживающие взлеты и падения, тоже

«Но ни одна из девочек не спросила напрямую, что происходит. Ни одна не удивилась: «Ты что, ушла?Вы с папой расстались?Может, просто не хотели этого знать. Может, как Шеппарды, предпочитали не замечать инициалы, выцарапанные на часах»

Семьи бывают разные, большие и маленькие. Некоторые собираются вместе по любому поводу и устраивают шумные тусовки, другие же дай бог соберутся раз в год на праздник и повезет, если не поубивают друг друга.

Семья Гарреттов из последних. По крайней мере в какой-то момент так и оказалось, все члены семьи начали отдаляться друг от друга. Робин и Мерси, после того, как младший из детей выпорхнул из гнезда, стали жить чаще отдельно, чем вместе. Дочери и сын не особо общались друг с другом, совершенно не понимая и не принимая жизненные позиции других членов семьи.

Сложная семейная история захватывает практически с первых страниц. Книга может стать лекарством от тоски, если позволите истории быть рассказанной. Если ищете утешения, что ваша семья — не единственная с прибабахом, то книга для вас.