Одинокий старик-миллиардер понимает, что дни его сочтены. Он многого добился в этой жизни и мог бы умереть спокойно, но одно воспоминание, смешанное с чувством сожаления, преследует его. Когда-то он, калифорнийский богатый юнец, встретил мексиканскую девушку. Она забеременела, но вскоре исчезла. Родился ли у нее ребенок? И если да, то что с ним случилось? Отчаявшись узнать, есть ли у него наследник, умирающий магнат нанимает детектива Гарри Босха — единственного человека, которому он может...
«Могу сказать по собственному опыту, что люди способны пойти на убийство по любой причине. И даже вовсе без неё», — сказал Босх.
«Допустим, я выясню, что у вас есть наследник. Не исключено, что он окажется в опасности. Вы уверены, что этого хотите?»
«Я предложу наследнику выбор, — ответил Вэнс. — Думаю, таков мой долг. И буду защищать этого человека всеми доступными мне средствами».
«Господи, это была страшная ошибка, — произнесла она. — Затупил по молодости. И заплатил за это жизнью».
«Босх знал, что взаимоотношения членов семьи — почти такая же уникальная штука, как отпечатки пальцев».
«Когда дошёл до самого конца, появляется желание вернуться к началу».
«Честно говоря, я думаю, что мои работы в пояснениях не нуждаются. Вы просто смотрите на них и что‑то чувствуете. Или нет. Искусство не следует облекать в слова».
«Знаешь, что мы говорили про таких парней в старые времена? Дай ему расчёску, в собственных усах вшей не найдёт».
«Эта семья сколотила состояние на металле, а теперь, чтобы попасть в дом, нужно пройти через металлодетектор».
«Если человек хочет чего‑то по‑настоящему, его не остановить».
«Сколько ни говори „халва“, во рту слаще не станет».
«Нет ничего глупее, чем раздавать непрошеные советы».