Классическая проза
«Комната в доме Марьон де Лорм. Стол на первом плане уставлен винами, фруктами и пр., за ним сидят Барадас, четверо придворных, великолепно одетых в костюмы 1641–1642 годов. Герцог Орлеанский сидит возле, развалившись в кресле. Марьон де Лорм стоит сзади него и подает ему вино. За другим столом Мопра и Беринген играют в кости; другие придворные стоят вокруг и следят за игрой…»
«– Мальчик, мистер Какстон, мальчик! – Отец мой погружен был в чтение. Мальчик! повторил он с видимым смущением, подняв глаза. – Что такое мальчик? При таком вопрос, отец вовсе не думал начинать философического исследования, и требовать у безграмотной женщины, ворвавшейся в его кабинет, решения психологической и физиологической задачи, затрудняющей до сих пор ученых мудрецов: «что такое» – Возьмите первый словарь, и он скажет вам, что мальчик есть дитя мужского пола… т. е. юная мужская отрасль...
Научная литература, Проза, Классическая проза, Биографии и Мемуары, Исторические приключения, О войне
«Я имею непосредственное отношение к тому, что я видел. Я был свидетелем величайших бедствий, которые когда-либо постигли великую нацию, зрителем и участником каждого эпизода этой печальной и памятной кампании». – так начинает свой рассказ о походе Наполеона в Россию инженер-географ капитан Эжен Лабом, служивший в штабе 4-го корпуса принца Евгения Богарне. Основной его задачей было составление карт и планов местности, крайне необходимых для ведения боевых действий вообще, а на вражеской...
В сборник вошли рассказы:
Трест, который лопнул
Джефф Питерс как персональный магнит
Развлечения современной деревни
Кафедра филантроматематики
Рука, которая терзает весь мир
Супружество как точная наука
Летний маскарад
Стриженый волк
Простаки с Бродвея
Совесть в искусстве
Кто выше?
Стихший ветер
Заложники Момуса
Поросячья этика
В сборник вошли рассказы:
Ищейки
Чародейные хлебцы
Гордость городов
Налёт на поезд
Улисс и собачник
Апологет погоды
Призрак возможности
Дверь, не знающая покоя
Коварство Харгрейвза
Позвольте проверить ваш пульс
Методы Шемрока Джолнса
Табак
День, который мы празднуем
В данный сборник включены только те рассказы, переводы которых отличаются от переводов в сборнике «Шестёрки-семёрки».
В сборник вошли рассказы:
Голос большого города
Один час полной жизни
Грошовый поклонник
Как прозрел Доггерти
Персики
Предвестник весны
Пока ждёт автомобиль
Комедия любопытства
Тысяча долларов
Город побеждён
Прихоти Фортуны
Адское пламя
Немезида и разносчик
Квадратура круга
Розы, резеда и романтика
Весна души
Кошмарная ночь на лоне столичной природы
Смерть дуракам
В Аркадии проездом
Погребок и Роза
Трубный глас
Похищение Медоры
Повар
Кто чем может
Святыня
В сборник вошли рассказы: Горящий светильник Шехерезада с Мэдисон-сквера Из Омара Маятник Во имя традиции Рыцарь удачи Закупщик из Кактус-сити Бляха полицейского О’Руна Квартал «Кирпичная пыль» Рождение ньюйоркца Русские соболя Социальный треугольник Алое платье Иностранная политика 99-й пожарной команды Утерянный рецепт Гарлемская трагедия Чья вина? У каждого свой светофор Сон в летнюю сушь Последний лист Черное платье Страна уловок На пароме Рассказ грязной десятки ...
В сборник вошли рассказы:
Деловые люди
Золото, которое блеснуло
Младенцы в джунглях
День воскресения
Пятое колесо
Поэт и поселянин
Ряса
Женщина и жульничество
Комфорт
Неизвестная величина
Театр — это мир
Блуждания без памяти
Муниципальный отчёт
Психея и небоскрёб
Багдадская птица
С праздником!
Новая сказка из «Тысячи и одной ночи»
Сила привычки
Теория и практика
Во втором часу у Руни
Искатели приключений
Поединок
«Кому что нужно»
В сборник вошли рассказы: Дверь и мир Теория и собака Гипотетический казус Шифр Кэллоуэя Вопрос высоты над уровнем моря «Девушка» Костюм и шляпа в свете социологии Вождь краснокожих Брачный месяц май Формальная ошибка Так живут люди Коловращение жизни Жертва невпопад Дороги, которые мы выбираем Сделка Оперетка и квартальный Фальшивый доллар Сила печатного слова Громила и томми Рождественский подарок Особенный Нью-Йоркский колорит Резолюция Перспектива Мадам Бо-Пип на...
В сборник вошли рассказы: Последний трубадур Сыщики Чёрствые булки Своеобразная гордость Налёт на поезд Улисс и собачник Чемпион погоды Родственные души В борьбе с Морфеем Призрак Джимми Хейз и Мьюриэл Дверь, не знающая отдыха Коварство Харгрэвса Дайте пощупать ваш пульс! Октябрь и Июнь Церковь с наливным колесом Нью-Йорк при свете костра Методы Шенрока Джольнса Леди наверху Новый Конэй Закон и порядок Превращение Мартина Барней Калиф и хам Брильянт богини Кали День,...
В сборник вошли рассказы: Дороги судьбы Хранитель рыцарской чести Плюшевый котёнок Волшебный профиль «Среди текста» Искусство и ковбойский конь Феба Гнусный обманщик Исчезновение чёрного орла Превращение Джимми Валентайна «Сherchez la femme» Друзья из Сан-Розарио Четвёртое июля в Сальвадоре Эмансипация Билли Волшебный поцелуй Случай из департаментской практики Возрождение Шарльруа От имени менеджмента Рождественский чулок Дика-Свистуна Алебардщик маленького замка на Рейне ...
В сборник вошли рассказы:
Роза южных штатов
Третий ингредиент
Как скрывался Чёрный Билл
Разные школы
О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым
Спрос и предложение
Клад
Он долго ждал
Пригодился
Момент победы
Охотник за головами
Без вымысла
Прагматизм чистейшей воды
Чтиво
Лукавый горожанин
Негодное правило
В сборник вошли рассказы: Сон Правитель людей Атавизм Литтл-Бэра Врачу, исцелися сам! Марионетки Маркиз и Мисс Салли Туман в Сан-Антонио По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо Я интервьюирую президента Незаконченный святочный рассказ Слуга-бессребреник Дворянская корона и бифштексы Пленник Земблы (сказка) Странная история Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис Месть лорда Окхерста Извинение Бексарское дело № 2692 Вопросы и ответы На помощь, друг! Обед у… Шум и ярость ...
В сборник вошли рассказы:
Сердце и крест
Выкуп
Друг Телемак
Справочник Гименея
Пимиентские блинчики
Поставщик седел
Санаторий на ранчо
Королева змей
Кудряш
Купидон порционно
Как истый кабальеро
Яблоко сфинкса
Пианино
По первому требованию
Принцесса и пума
Бабье лето Джонсона Сухого Лога
Ёлка с сюрпризом
Сказочный принц
Возрождение Каллиопы
В сборник вошли рассказы: Линии судьбы Дары волхвов Космополит в кафе В антракте Комната на чердаке Из любви к искусству Дебют Мэгги Прожигатель жизни Фараон и хорал Гармония в природе Воспоминания жёлтого пса Приворотное зелье Айки Шонштейна Золото и любовь Весна порционно Зелёная дверь С высоты козел Неоконченный рассказ Калиф, Купидон и часы Сёстры золотого кольца Роман биржевого маклера Через двадцать лет Мишурный блеск Курьер Меблированная комната Недолгий триумф...
«Грустно! Я болен Севастополем! Лихорадочно думаю с вечера о предстоящем на следующее утро приходе почты. Лихорадочно ожидаю утром принесения газеты. Иду навстречу тому, кто их несет в мой кабинет; стараюсь получить их без свидетелей: досадно, если кто-нибудь помешает мне встретиться наедине с вестью из края, куда переносится, где наполовину живет моя мысль. Развертываю „Neue Preussische Zeitung“, где могу найти новейшие телеграфические известия. Торопливо пробегаю роковую страницу. Ничего!...
«Два разных потока приобретают в наше время возрастающее влияние в сфере мысли и жизни: научный, вступивший в борьбу с догматическими верованиями, и религиозный, направленный к их защите и к возбуждению интенсивности церковной жизни. С одной стороны, успехи опытных наук, разъяснив многое, что прежде казалось непостижимым, наводят на мысль, что самое понятие о непостижимом преимущественно опиралось на одно наше неведение и что нельзя более верить тому, чему мы до сих пор верили. С другой стороны,...
«– Опять за книгой, – сказала сердито Варвара Матвеевна, войдя в комнату, где Вера сидела у окна за пяльцами, но не вышивала, а держала в руках книгу и ее перелистывала. – Урывками мало подвинется работа, и ковер к сроку не поспеет.
– Я недавно перестала вышивать, тетушка, – сказала молодая девушка, покраснев и встав со стула, на котором сидела. – Я целое утро работала и только хотела дать глазам поотдохнуть…»
«Стенные часы в кабинете Степана Петровича Сербина пробили десять. Он взглянул на них, встал из-за письменного стола, пожал плечами, подошел к открытому окну и сердитым голосом кликнул проходившего мимо окна кучера Никиту.
– Чего изволите? – отвечал Никита, сняв шапку и подойдя к окну.
– Неужели Архип еще не вернулся? – спросил Степан Петрович…»
Автор этой книги потому и обратился к форме литературного календаря, что практически всю жизнь работал в литературе: больше 40 лет в печатных изданиях, четверть века преподавал на вузовской кафедре русской литературы. Разумеется, это сказалось на содержании книги, которая, сохраняя биографические данные её героев, подчас обрисовывает их в свете приглядных или неприглядных жизненных эпизодов. Тем более это нетрудно было сделать автору, что со многими литераторами он был знаком.
Содержание: 1. В ином свете. Перевод с испанского В. Капанадзе, 1999 г. 2. Жаркие ветры. Перевод с испанского Э. Брагинской, 1999 г. 3. Во второй раз. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. 4. Вы всегда были рядом. Перевод с испанского С. Николаевой, 1999 г. 5. Во имя Боби. Перевод с испанского Н. Снетковой, 1999 г. 6. Апокалипсис Солентинаме. Перевод с испанского П. Грушко, 1999 г. 7. Лодка, или еще одно путешествие в Венецию. Перевод с испанского А. Борисовой, 1999 г. ...
"Деревушка" - первая книга трилогии Уильяма Фолкнера "Деревушка", "Город", "Особняк", посвященной трагедии аристократии американского Юга, которая оказалась перед мучительным выбором - сохранить былые представления о чести и впасть в нищету или порвать с прошлым и влиться в ряды дельцов-нуворишей, делающих скорые и не слишком чистые деньги на прогрессе. В романе показана судьба циничного предпринимателя Флема Сноупса, человека, олицетворяющего неприглядное лицо "нового Юга" - места, где...
«История о Янаше Корчаке…» является одним из самых известных польских романов. В нём рассказывается о перепитиях судьбы сироты Янаша Корчака, о его любви, о жизни в пограничном замке во времена войн с Турцией в XVII веке.
Веркор (род. 1902) — замечательный французский писатель, продолжатель традиций Рабле, Вольтера и Франса. В своем знаменитом романе, рассказывая фантастическую историю превращения дикой лисицы в очаровательную девушку, Веркор размышляет о сущности человеческой природы, о месте человека в мире, о тайнах взаимоотношений мужчины и женщины.