В другом переводе эта книга называется "Теперь это ему ни к чему". Мне в общем-то понравились оба. Но этот вариант всё-таки понравился больше, он более подробный, развёрнутый, и показался мне интереснее. А детектив очень грустный, в конце даже до слёз.
Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил ему карьеру ученого. В 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Он испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг и основательно изучил книжный бизнес изнутри. Впоследствии Чейз вспоминал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих...