Отзыв о книге «Нелюбимая дочь виконта»

Читаю и слышу китайский вариант этого произведения: младшая сестра, старшая сестра, мой господин.. что это? Плагиат китайской книги или автор позиционирует себя переводчиком? Тогда, где имя автора? Это явная калька с какой то китайской версии. Если мир фэнтези азиатский, при чем здесь виконт и балы, ломбард.? Если европейский, при чем каллиграфия и кисти? Кто на балу сидит за столом и общается, как на нашем обычном застолье? Бал от слова танцы, так то. Какая то гремучая смесь чего-то то уже читанного и известного в одном флаконе. Читать можно с допуском, что автор слегка и не автор, получается!?