книга хорошая, и перевод тоже хорош - сделан грамотным, богатым литературным языком. только в начале книги маленькая невнимательность: "даже в июле температура не поднималась выше тридцати градусов" - не добавлено, что по Фаренгейту, т.е. по Цельсию это будет минус один градус, а для понятия нагрянувшего бедствия это важно. больше у меня замечаний нет, с удовольствием приступлю к чтению продолжения.
Мир после катастрофы суров и жесток. Это мир, где жизнь человека порой стоит меньше куска хлеба или пары рыболовных крючков. Развалины заброшенных городов, разбросанные далеко друг от друга крохотные людские поселения… Лесли Брин, лекарь и маркетир, бродит от поселка к поселку и торгует обломками прежней цивилизации — нитками и пластиковыми пакетами, оружием и пряностями. На поясе у нее нож, под рукой — заряженный арбалет; ее верные спутники, защитники и друзья — стая полудиких собак. ...