И всё таки современные переводы не позволяют наслаждаться сюжетом в полной мере. Но, возможно изначально текст сухой.
Всё очень типично и банально. Я бы сравнила со стандартной американской комедией, где главная героиня из «простых» внезапно выходит замуж за «лорда» и «понеслась».
Джемме не везет ни в любви, ни в карьере, пока покойная бабушка не оставляет ей в наследство огромное состояние. Но чтобы его получить, Джемма должна выйти замуж за человека благородного происхождения. Эшфорд, 12-й герцог Берлингемский, на самом деле разорен и рискует потерять все, если не выплатит долги. Эшфорд – герцог, а у Джеммы много денег. Это будет не что иное, как брак по расчету. Но Джемма не представляет, что ее ждет, когда она прибудет в роскошную резиденцию Берлингемов: этикет,...
Всё очень типично и банально. Я бы сравнила со стандартной американской комедией, где главная героиня из «простых» внезапно выходит замуж за «лорда» и «понеслась».