История про ВИЧ-позитивную девочку Лиду, и ее мытарства в пограничном мирке. После назначения экспериментального лечения Лиде начал мерещиться странный паренек в берете и без определенного места жительства (Это не для красивого словца – пацан реально живет на вокзале!).
Лида многое могла простить своим галлюцинациям, если бы только не настойчивые предложения инфернального паренька обрести лекарство от всех болезней, в том числе и от ВИЧ. Лиде было трудно противиться, и она согласилась на путешествие за исцелением.
Так она и оказалась в Гардарики, волшебной стране, где – О чудо! - люди не говорят по-русски. Лиду еще и арестовали, а ее привокзального друга обвинили в краже страшного Табу.
Так в эту историю был втянут второй главный герой - Олаф, молодой учитель, владеющий сотней иностранных языков. Беднягу попросили переводить за демоном из головы Лиды. И каково же было удивление Олафа, когда выяснилось, что демон знает, где свиток-Табу на самом деле...
Что искать: правду или лекарство? Лиде придется выбирать скорее, пока ее время не истекло.