Несколько слов к читателям «Реальности Фантастики» от Труди Канаван: «Дорогие читатели "Реальности фантастики"!
Рассказ, предлагаемый вашему вниманию, был написан больше десяти лет назад, когда я еще не была фрилэнсером. В те времена меня расстраивало то, что я не могу уделять писательскому труду много времени. Почти сразу после написания этого рассказа я ушла на «вольные хлеба» как фрилэнс-иллюстратор и картограф. У меня появилось больше времени для литературного творчества. Однако рассказ «Room for Improvement» («Комната времени») еще долгих десять лет жил только на диске моего компьютера. Только недавно дошли руки довести его до ума и предложить издателям. Рассказ — сложный жанр. Каждая вещь, на мой взгляд, должна отлежаться, пройти испытания временем для самого писателя. Пока автор не убедится, что рассказ готов выйти в свет. Даже после этого я не была до конца уверена в рассказе. То, что «Комната времени» выиграла главную австралийскую премию «Дитмар» в номинации «Лучший рассказ года», стало для меня полной неожиданностью. Надеюсь, украинским и российским читателям рассказ придется по душе».
Труди Канаван