Гротеск

Здесь ненависть и хаос. Я это чувствую…
Нацуо Кирино.

Да, японская культура сильно отличается от нашей, для них вся жизнь это СИСТЕМА. Даже привилегированная школа это уже СИСТЕМА. Если ты принадлежишь к высшей касте, то можешь попасть в СИСТЕМУ еще в младших классах, если повезет меньше, то в средних, и уже последний шанс попасть в старших классах. Потом ты окончишь университет, занимающий высокое место в СИСТЕМЕ, а значит, сможешь претендовать на работу в компании, достойной СИСТЕМЫ. И если ты вовремя не поймешь, что делаешь ошибку, то можешь разрушить свою жизнь и жизнь своих близких.

Перед нами четыре женщины, которые когда-то учились в одной школе, две из них убиты, две другие все равно, что не жили. Каждая из них теперь расскажет о себе.

Женская психика под разными углами. А вокруг них - грязь, ненависть, злоба, зависть, смерть, порок. Читать эту книгу невероятно тяжело, но бросить невозможно. Так люди не могут отвести взгляд от чего-то ужасного, страшно - а все равно смотрят.

Рассказчица. У нее будто бы нет имени, до самого конца книги так и останется «сестрой Юрико». Злобная, завистливая, лживая. Не любила никого из своей семьи, при каждом удобном случае издевалась над глуповатой одноклассницей - меня просто передергивало от отвращения к ней. Всю свою жизнь она ненавидела родную сестру за необычайную красоту, за то, что Юрико без усилий получала все, на что ей приходилось тратить массу времени…
Вся жизнь в тени. Вся жизнь в злобе.

Мицуру. Талантливая умная девочка, которую погубила СИСТЕМА. Она была среди лучших, но так рвалась стать еще ближе к «привилегированным», что пошла дальше всех и не остановилась, пока не совершила самое страшное…
Жизнь разрушена.

Кадзуэ. Подчиняясь СИСТЕМЕ, жили родители, другой жизни для нее они тоже не мыслили. Вся жизнь подчинена тому, чтобы догнать тех, кто впереди. Ей кажется, что она двигается вверх, а на самом деле падает вниз... Когда я читала ее дневник, мне показалась, что она сошла с ума.
Иначе как объяснить, что она упала так низко, как только может упасть женщина?

Юрико. Вот ей СИСТЕМА была безразлична. Оказалась в той же школе, что и сестра почти случайно и благодаря сумасшедшей красоте попала в высшие круги. Только вот достижения свои Юрико использовала по-другому. Когда я читала, как она сама себя называет «шлюхой от рождения», то жалела ее. Одинокая заблудшая душа, которая искала тепло совсем не там…
И потеряла себя, свою душу.

Чжан. Убийца, лжец, чья жизнь ненадолго пересекается с жизнью Юрико и Кадзуэ. Но вот глава от его имени показалась мне одной из самых страшных (хуже был только дневник Кадзуэ). Как борются за выживание в Китае, как деревенские бедняки рвутся в город и живут в шалашах, то на что они идут чтобы пробраться в Японию - так люди жить не должны.
Иначе они совсем потеряют человеческий облик.

P.S.
Одна знакомая как-то сказала мне, что не читает книги японских авторов, потому что они кажутся ей скучными. Она сказала так, потому что не читала Нацуо Кирино.

Мир мужчин и женщины-монстры, или Ода одиночеству.

— Все правильно. Пара шлюх в одинаковом прикиде. Зрелище не для слабонервных. Хотя есть в этом мире мужики, которым нравятся такие чудовища. Как ни странно. Хотя, может, как раз мужики и делают из нас чудовищ.

Часто бывает такое, что какая-то одна книга у автора прям на слуху, ее читали все, тебе ее десятки раз советовали разные люди, она мелькала то тут, то там, и, когда в итоге, ты до нее добираешься, понимаешь, что нахваливали ее тебе не зря, действительно очень стоящая вещь. Но вот после такого отличного знакомства частенько сложно взяться за другие книги этого автора, ты стараешься не завышать планку, ограничиваешь свои ожидания и даже торжественно сам себе клянешься, что сравнивать не будешь, тем более уже прошло время и бла-бла-бла. Но вот дальше как повезет, возможно, не зря тебе все советовали только одну книгу и на языке после прочтения остается легкий привкус разочарования, так, например, у меня недавно случилось с Сеттерфилд, увы и ах. Но возможен и второй вариант развития событий, на который, что бы ты там сам себе ни говорил, ты все равно в тайне надеешься, хочется снова получить восторженное ах! и добавить все еще непрочитанное у автора в хотелки, так на мою радость случилось с Нацуо Кирино, ее «Гротеск» понравился мне не то что ни меньше, а, пожалуй, даже немного больше нашумевшего «Аута», от которого и я была в восторге. Там все было чуточку за гранью для меня, здесь же писатель балансирует на самой кромке этой пресловутой грани, вся книга ощущается на полузадушенном вскрике, еще чуть-чуть и все, еще немного и снова черта пройдена.

История у автора вышла в какой-то мере очень женская, не в том, правда, плане, что читать такое будет интересно исключительно представительницам одного со мной пола, такое я вообще не очень-то люблю, а скорее из-за погружения в мир женщин, причем самых разных. Красавица, уродка, посредственность, умница, отличница, степенная домохозяйка, посвятившая всю себя семье, карьеристка, построившая карьеру в крупной фирме, дочь, внучка, жена, мать, любовница, проститутка – кого здесь только нет, у кого-то главная роль, у кого-то второстепенная, кто-то вообще лишь лицо из массовки, но мы увидим их всех, сможем хоть немного прикоснуться к жизни каждой. А жизни-то у них у всех сложились не особо удачно, нет универсального рецепта, чтобы выжить в этом мире, что изначально создан мужчинами и для мужчин. Ты можешь пойти по проторенной дорожке и стать уважаемой матерью семейства, положить жизнь, мечты и амбиции к ногам мужа и детей и не получить ни черта взамен. Муж может умереть или уйти к другой, в обоих случаях оставив тебя без гроша в кармане. Дети могут озлобиться и всю жизнь мстить непонятно за что, обвиняя тебя во всех смертных грехах, а могут и просто отдалиться, окончив школу и уйдя с головой в собственную жизнь, в которой тебе нет места. Можно пойти другим путем и построить карьеру, посвятить всю себя выбранному делу, отказаться от семьи и прорываться наверх, только вот никто не оценит, а со временем лишь покрутят пальцем у виска, мол, до чего себя довела, дура, смотреть на нее страшно. А можно как одна из главных героинь пойти по третьему пути, жить, пользуясь тем, что так щедро отсыпала природа, не беспокоясь ни о ком и ни о чем, отвергнув общепринятую мораль и нормы, только вот конец все равно печален, какой бы путь ты не выбрала… Одиночество и безысходность кричат на тебя с каждой страницы.

Очень душная, местами депрессивная книга, от нее хочется открыть окно, впустить в комнату свежий воздух и вдохнуть его полной грудью. Только вот сразу не получится, ведь ты еще не здесь, ты там, на ночных улочках Токио, где опустившиеся, растерявшие красоту женщины готовы раздвинуть ноги перед любым уродом или извращенцем, что поманит их не особо-то и крупной суммой. Ты еще там в зале суда, слушаешь исповедь еще одного жителя дна, что обвиняется в убийстве таких разных женщин. Две проститутки с такой разной и такой одинаковой судьбой, как будто в насмешку убитые одним и тем же человеком. Выходцы из обычных (не неблагополучных) семей, получившие хорошее образование и имеющие шансы на успех в жизни, что привело их к такому печальному концу? О чем они думали? Чем жили? Чего хотели? Ответы на эти вопросы будет сложно найти в той паутине лжи, что все герои наплели вокруг своих историй. Столько ненадежных рассказчиков в одном тексте я, по-моему, еще ни разу не встречала. Дневники, письма, судебные показания, устный рассказ главной героини, сестры и подруги погибших - казалось бы такое разнообразие источников, одни и те же события можно увидеть глазами разных людей, обычно это дает отличный шанс хотя бы попробовать докопаться до правды, но тут не тот случай, каждый нагромоздил такого, что теряешься, кому верить, и стоит ли верить хоть кому-либо из них…

На самом деле автор подняла здесь столько тем, что при всем желании не удастся в одной рецензии затронуть каждую, хотя поговорить и подумать здесь еще как есть о чем! Травля в школе, классовая иерархия в обществе, анорексия, секс с несовершеннолетними, измены, психологические травмы, безответная любовь, сложные отношения с родителями, зависть и ревность между братьями-сестрами, обман, лицемерие, отношения учеников и учителей, отношения с большой разницей в возрасте, инцест, религиозные секты, как люди в них попадают и как жить после того, как в голове прочистилось и ты понял, что творил благими намерениями, проституция ради денег, ради секса, ради признания, ради самообмана, эмиграция и нелегальные работники... И причем все это цепляет, вызывает какие-то размышления, а не просто проскальзывает фоном. Сложная книга, многогранная, удушающая своей атмосферой, закольцованностью своей не дающая ни малейшей надежды на то, что все еще может быть хорошо, этот мир прогнил и лучше уже не будет как ни крутись, ведь все мы по сути в глубине души одиноки…

А сейчас я торгую собой по той же самой причине. Юрико не права. Женщина становится проституткой лишь по одной причине. Из ненависти к миру. Печально, конечно, но бывают моменты, когда мужчина невольно противопоставляет себя этому чувству, переживаемому женщиной. Неужели это случается только во время секса? Какие же тогда мы жалкие существа — и мужчины, и женщины.

Прочитано в рамках игр:
"Флэшмоб 2020" 2/3
"Книжное государство" №5

За совет огромное спасибо chel13 , а за компанию Лане Lanafly и Вике Viculichna , жду ваших впечатлений)

Женщина становится проституткой лишь по одной причине. Из ненависти к миру.

Не для слабонервных! И дело не в том, что в книге много резни, расчлененки и все в этом роде, нет, такого тут нет. Тут больше: перед глазами читателя на плахе лежит человеческая душа. Именно ее расчленяет автор, слой за слоем сдирая с нее кожу. И это не зрелище - это трагедия, точнее, Акт, воспевающий трагедию личности. Акт, создающий полную картину того, КАК разрушается человек, как он разрывает в клочья собственную судьбу назло себе же самому, своей непримиримости по отношению к хаосу, что восстал в мире, а затем и в мыслях, толкая его к самоубийству посредством чужих рук.

Тяжелая книга, от которой сжимаются кулаки, ногти впиваются в плоть, но ты не чувствуешь собственную боль и кровь, потому что ты без остатка окунулась в одиночество Юрико и Кадзуэ, и не только их. Ты лавируешь в промежутках переворачиваемых страниц, монологов каждого рассказчика, и не можешь определиться кто прав, кто нет. Правда - она у каждого своя, и не нужно пытаться уговорить себя поверить чему-то определенному, это абсурд. Поступки, мысли, порывы, слова и выводы героев - вот правда, отталкиваясь от которой можно найти дорогу к многоточиям. В этой книге я не увидела точки. Образ жизни, последствия сделанного выбора, зависть и злоба, непонимание, искаженный ракурс, от которого все видится не так, как должно, и многоточия...

Судьба женщин, не существующих в реальном мире, придуманных, вымышленных. Но я покрывалась холодным потом, чувствовала мелкую дрожь и хотела укрыться от всего того, что читаю, под каким-нибудь вакуумом. И забыть.
Сильная книга! НЕ ДЛЯ ВСЕХ!

П.С. К месту ли, нет, но вспомнились строки И. Бродского:
...Да. Лучше поклоняться данности
с убогими её мерилами,
которые потом до крайности,
послужат для тебя перилами
(хотя и не особо чистыми),
удерживающими в равновесии
твои хромающие истины
на этой выщербленной лестнице.

LiLiana , Настя, огромное спасибо тебе за то, что предложила прочитать эту книгу вместе с тобой!
Еще одна книга, укравшая мой сон и мои эмоции.

Дорога слепого отрицания.

Именно так я, перейдя середину книги, окрестила жизненный путь героини-рассказчицы.

Я всегда считала, что, если тебя постоянно недооценивают из-за того, что рядом находится кто-то\что-то, обладающее выдающимися качествами, твоим естественным желанием будет устроить бунт. Это не обязательно нечто яростное, сопровождающееся криками, истерией, физической расправой над эталоном. Вполне бунтарски будет выбрать: кардинально иной образ жизни, отрицание ценностей, которые эталон воплощает, желание добиться высот в той или другой сфере. Но безымянная сестра красавицы Юрико не выбрала ничего. Она выбрала…равнодушие? Незаметность? Фактически всю книгу я недоумевала, чего она вообще хочет в жизни, от чего получает удовольствие. Но всё вело к тому, что мне хотелось навесить на нее ярлык «душевная фригидность» и поскорее распрощаться.

Неназванная рассказчица, травмированная девочка, сестра ужасающе совершенной красавицы, темная сторона яркой семейной луны. Впрочем, семьи, собственно говоря, и не было. Связанные кровью люди, которым друг на друга плевать. Наплевательство усиливает различие в характере, происхождении, целях. Психически полноценным язык не поворачивается назвать ни одного члена семьи, будь он описан подробно или несколькими штрихами. Впрочем, вскоре понимаешь, что и остальные семьи вокруг точно такие же нездоровые. Стоит ли удивляться, что лучшая ученица престижной школы станет принадлежать верхушке смертоносной секты? Что вцепившаяся когтями в самый краешек привилегированной прослойки девушка однажды поставит знак равенства между корпоративным успехом и сношением с бродягой на темном пустыре? В итоге, порочная Юрико показалась адекватнее и честнее всех. Она всегда трезво смотрела на мир и вещи, которые ей предначертаны. Она бросилась в грязь сразу же и сама, когда остальные в эту грязь просто-напросто скатились.

Неоднократно доводилось слышать, читать и смотреть о том, насколько пагубно действует на психику японский уклад жизни, особенно на женщин. Вряд ли об этом сможет сложить полностью достоверное мнение чужестранец, турист, европеец. Об этом стоит помнить, пусть автор не слишком акцентирует на этом факте внимание, иначе можно неминуемо скатиться в морализаторство а-ля «никто не заставлял идти на панель, сами захотели!» Каюсь, и меня мучал этот же вопрос – зачем? Отрицать – да, но почему именно ТАК? Если с Юрико, которой с юных лет не оставили выбора из-за ее физического совершенства, еще более-менее понятно, то двойная жизнь Кадзуэ меня вначале откровенно поразила. Но потом вспомнила отца семейства, коробочку для монет рядом с телефоном в доме, где царила поразительная скупость, и все начало становиться на свои места, уже не вызывали удивление скрупулезные педантичные записи о низкой плате, полученной от клиентов…

Увечные, до невозможности увечные люди и порочные персонажи, которые становятся их роком, Чжан, порождение человеческой грязи и низменности. Возможно ли удержаться, если тебя вниз тянут все, абсолютно все?

Сёстры-антиподы, две стороны луны, бесконечная зависимость для одной, чьё имя никто не вспомнит. Но финал?....Все прочитанные страницы так и не дали мне ответ на то, что смогло в итоге подтолкнуть её к такому выбору. Возможно, я не была достаточно проницательна, чтобы рассмотреть в этом холодном безымянном истукане нечто еще. Или же женщины действительно идут в проституцию из ненависти к миру – спорный постулат, который при этом вряд ли можно оспорить, не побывав активным участником торговли телом.

Прочесть стоит хотя бы для того, чтобы почувствовать, как сильно на нас влияют даже самые мизерные взаимодействия или же их отсутствие. От искусно подделанного модного лейбла до грязного неблагополучного переулка. От сексуального отрицания до потери девственности с убийцей-кровосмесителем в 40 лет. Бездна ближе, чем кажется.

Каждый раз, когда я читаю книги о Японии, то я думаю, что это очень странное и необычное место. Вместо живописных пейзажей у меня в голове возникает образ многочисленных лав-отелей, а вместо продвинутого, развитого и технологичного общества - оковы и принуждение. Книга "Гротеск" названа не просто так, здесь все преувеличено, искажено в безумной гримасе, изуродовано в резких чертах, но... Но я скажу, что стоит приглядеться, призадуматься и отдаться повествованию, полного ненависти и жестокости. Вдруг вы увидите где-то себя посреди гротеска?

Нацуо Кирино - мастер психологической, странной и чарующей для меня литературы. "Гротеск" представляет собой историю четырех японских женщин и одного китайского убийцы, обедненные одной жесткой судьбой. Вы же знали, что в Японии процветает деление на касты, а богатство, внешность играет немаловажную роль? Что есть система, с которой бессмысленно бороться? Кирино лишь на фоне одной только школы показала всю "прелесть" японского общества, всю безнадежность ситуации. А дальше работа, мужчины, жизнь... Вся окружающая действительность только и делает, что давит, требует все больше и больше. Быть женщиной в Японии? Нет, спасибо.

Первая у нас безымянная сестра Юрико. Бледная, завистливая, некрасивая и злая. Мы так и не узнаем ее имя, она так и останется до последней строчки лишь тенью своей прекрасной младшей сестры. Странно, но я понимаю эту женщину. Она изначально была обречена жить на вторых ролях, поэтому нашла отдушину лишь в злобе и высокомерии. Для нее все монстры системы, а одна она лишь пошла против существующего уклада. Но это ей только кажется...она же является лишь шестеренкой, незначительной деталью этой цепи. Не доверяйте ни единому ее слову.

Противоположностью является ее сестра - Юрико. Вот кто мог бы перевернуть мир своей красотой. Она настолько прекрасна, настолько идеальна внешне, что не сразу видишь пустоту ее глазниц. Да, увы. Прекрасная снаружи, но глупая внутри. Она живет лишь половыми инстинктами, считает, что ее единственное предназначение - удовлетворять мужчин. Как там ее называли, вроде чудовище? Опять же прозвучит очень странно, но под конец к Юрико я не испытывала такого отвращения как в в самом начале. Пусть чудовище, пусть проститутка, но было в ней что-то такое, на минутку заставляло думать, что не все для нее потеряно.

Книга грязная, мерзкая и непонятная. Но от этого она становится только более прекрасной. Я не могла оторваться от происходящего, а ведь в произведении 700 страниц. Возможно, что что-то осталось для меня непонятным, а возможно, что я и не смогу понять это в силу менталитета, но книга своеобразный шедевр в своей нише. Она соткана из противоречивых противопоставлений, безумстве и пороке. Сестра против сестры? Судьба Мицуру против жизни Кадзуэ? Чжан - лживый убийца или жертва общества? Все рассказчики ненадежны, все происходящее мерзко.

А финал? К такому я была не готова, он меня сильно шокировал.