Девочка Элиза очень любит свою бабушку-художницу, несмотря на все ее странности. Да и как не любить, если с бабушкой можно разговаривать о чем угодно и играть наизусть все пьесы Шекспира? Но время идет, и бабушка все больше нуждается в помощи — она почти не может передвигаться самостоятельно. Без поддержки Элизы бабушке Эе, решившей перехитрить смерть, ни за что не удастся воплотить свою мечту, а мечтает она о чем-то совершенно невероятном…
Современная философская сказка известной итальянской детской писательницы Сильваны Гандольфи, «Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира» — о том, что в любой момент своей жизни каждый может воплотить свою мечту, если рядом есть хоть один человек, способный понять и поддержать.
Книга опубликована при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Итальянской Республики.
Шекспир - как много в этом слове!
Прошекспиренность мировой литературы не слабеет. Вот же чудеса ловкости - так попасть в яблочко пониманием страстей. Да, но как объяснить это ребёнку?
Слышите шум? Это не шторм. Не снежная лавина сошла с горы и надвигается на нас. Это хор родителей, которые вопрошают всех, кого могут: как заставить их читать?
Да никак. Нельзя заставить любить. Научить любить - можно. Именно этим и занята бабушка героини. Она, кажется, черепаха. Да, это странно, но факт. Старая странная черепаха умеет научить любить.
Потому что неважно, какой ты. Когда любишь - легко зажечь других.
Кстати, задумывались, зачем ребёнку Шекспир? А вот узнайте.
Шекспир - как много в этом слове!
Прошекспиренность мировой литературы не слабеет. Вот же чудеса ловкости - так попасть в яблочко пониманием страстей. Да, но как объяснить это ребёнку?
Слышите шум? Это не шторм. Не снежная лавина сошла с горы и надвигается на нас. Это хор родителей, которые вопрошают всех, кого могут: как заставить их читать?
Да никак. Нельзя заставить любить. Научить любить - можно. Именно этим и занята бабушка героини. Она, кажется, черепаха. Да, это странно, но факт. Старая странная черепаха умеет научить любить.
Потому что неважно, какой ты. Когда любишь - легко зажечь других.
Кстати, задумывались, зачем ребёнку Шекспир? А вот узнайте.
«Чтобы обвести смерть вокруг пальца, надо просто в кого-нибудь перевоплотиться, Элиза». Каждый раз, шепча эту фразу, бабушка Эя буравила меня своими карими глазами. Ее легкий акцент становился более заметным, и слова звучали таинственно. Я напрягалась, точно тетива лука, сжимала губы и смотрела на нее не дыша. Мы…