Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?

Если у вас ещё нет этой книги, не поленитесь – купите, скачайте электронный вариант, на крайний случай, прослушайте!
Поверьте мне, история того стоит!

Добрая книга о дружбе, добре, взаимопомощи, одиночестве…
О том, как важно смотреть на мир и людей вокруг тебя во все глаза!
И о том, как бабушки и дедушки много значат в нашей жизни!
О том, как в 50 страничек можно уложить весь смысл человеческих взаимоотношений во Вселенной …
Читать всем! И взрослым и детям!
И будьте готовы, история вас не отпустит! Будет ходить за вами вокруг да около в образе главных героев, и глазки будут на мокром месте…
А в нашей книге ещё и удивительные иллюстрации!!!

Щоразу, коли купую книжки Старка, хвилююся. Особисто я його дуже люблю, але він все ж, здається, ще не підходить моїй дочці за віком. Проте після останньої його "Маленької книжки про любов", яку Зоряна вислухала з чималим інтересом, розвідуючи під час читання історію Європи на початку сорокових років минулого століття (її питання - мої відповіді), вирішила ризикнути і купити ще одну книжку автора. Тим паче, що в її описі на сайті фігурував вік від 6 років, а попередня була від 9-ти.

Але мені ця книжка сподобалася менше. І вона, здається, все ж для доросліших дітей, ніж попередня. Основна її тема - смерть. Ні! Не так прямо і в лоб. Але у першій повісті хлопчики заводять знайомство з дідусем із будинку для літніх людей, а закінчується усе похороном їхнього друга. Друга ж повість розповідає про померлу ще в утробі матері сестричку головного героя, чию присутність він відчуває і якій намагається розповісти про життя.

Безумовно, обидві книжки несуть гуманістичний посил, вчать хорошому і важливому. Проте тема не для 4,5 років. Принаймні, ніяких питань під час читання у доці не виникало, що свідчить швидше про те, що текст проходив повз неї. Та тут питання до мене і до мого свідомого вибору. Автор же чудовий, як і книга загалом.

Вы тоже думали, что это книга про девочку Йоханну? На самом деле никакой девочки тут нет. А кто есть? Два мальчика. Их зовут Ульф и Берра. У Ульфа есть дедушка, который курит сигары, любит свиные ножки и рыбалку, и всегда дарит внуку пять крон, когда тот приходит его навестить.

А вот у Берры дедушки нет. Как же быть? Да очень просто! Ульф знает отличное место, где этих дедушек полным-полно, и все ничейные, выбирай себе любого! И в самом деле, когда мальчики приходят в это чудесное место, то первый же попавшийся дедушка оказывается просто идеальным! Он с удовольствием угощает мальчиков кофе и булочками, рассказывает интересные истории и даже умеет мастерить воздушного змея!

Эта история показана глазами детей, и потому она звучит в мажоре. Приключения дедушки и мальчишек продолжаются – они воруют вишни, мастерят воздушного змея, устраивают ночной пикник под звездным небом. И только взрослый, читая эту историю, видит совсем другое. Видит одинокого старика, который живет в доме престарелых, потому что у него нет родных. Который сидит в своей комнате, смотрит на фото умершей жены (ее звали Йоханна, да) и складывает пасьянсы, один за другим… Ну а что ему еще остается делать?

И тут появляются эти мальчишки. Как снег на голову. Как свет в конце туннеля. И требуют рыбалку, прогулки, монетки и прочие детские радости. И вносят в унылые будни старика свежее дыхание жизни с ее неожиданностями и приключениями, когда все мечты исполнимы, а трудности преодолимы, всего-то и нужно, что дождаться правильного ветра…

Эта небольшая книжка лучше всего показывает, для чего детям нужны дедушки. И для чего дедушкам нужны внуки. Чтобы было с кем порыбачить, помастерить, похулиганить и поесть вкусного. Чтобы не забывать, что жизнь – она ведь прекрасна и удивительна!

После этой книги мне стало немного грустно. И потому, что у меня не было дедушки (оба умерли задолго до моего появления на этой планете). И потому, что дедушкам вообще свойственно умирать и отправляться на небо слишком рано, в то время как от них ждут подвигов, монеток и веселой компании.

А еще стало грустно, потому что именно после этой небольшой книги я наконец поняла, до чего же чудесный автор Ульф Старк. А ведь он тоже уже умер. Слишком рано…. Одно хорошо – что остались его книги, которые вот так запросто вызывают и улыбки, и слезы, и много разных мыслей и воспоминаний. И которыми очень хочется делиться.

С книгами Ульфа Старка мы с дочкой знакомы достаточно давно: лет восемь назад я купила книгу «Пусть танцуют белые медведи», позже у нас появились «Чудаки и зануды», «Мой друг Перси, Буффало Билл и я», а через время мы к своему удивлению обнаружили в своих книжных залежах книгу Старка еще в советском издании (про Петера и поросят-бунтарей). И вот совсем недавно я приобрела новинку «Самоката» под названием «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?». Мне кажется, что уже само название мотивирует к чтению — столь интригующе оно звучит. А если еще и на обложку взглянуть — то все сомнения отпадают, читать, без сомнений!

Сама история небольшая по объему, но при этом невероятно пронзительная. Мальчик Берра очень хочет, чтобы у него был дедушка. Ведь дедушка будет любить заливное из свиных ножек, будет угощать своего внука кофе и брать с собой на озеро порыбачить, а еще будет дарить по 5 крон каждый раз при встрече. И именно такого дедушку он встречает в доме престарелых, где становится частым гостем. Новый дедушка с радостью включается в игру: он делает для внука воздушного змея, угощает кофе, дарит монетки и даже отправляется красть вишни в соседском саду. Вот только запустить змея они вместе не успели — не было подходящей погоды. А еще дедушка так и не узнал, что Берра прекрасно научился свистеть...

Книга щемящая, очень трогательная. Я бы даже назвала ее притчей. Она о том, что старики нуждаются в такой же заботе, как дети. Что и те, и другие обостренно чувствуют жизнь и поэтому лучше понимают друг друга. Не случайно в книге ничего не рассказывается о родителях Берра и его друга. Это не важно. Ведь наверняка они не одобрили бы дружбу сыновей с какими-то непонятными стариками из приюта... Между тем мы видим, какое значение в жизни героев имела эта встреча, как они нуждались друг в друге, как Берра удалось скрасить последние дни жизни старика, и как дедушка смог подарить мальчику последние крупицы своей нерастраченной любви...

Книга имеет немного расширенный формат, прекрасный перевод Ольги Мяэотс и множество атмосферных цветных иллюстраций Анны Жмурко. Рекомендую для чтения подросткам лет с 10-12. Слишком чувствительным детям можно и попозже, тут родители должны определить сами. Но скажу, что несмотря на печальный финал, книга получилась невероятно возвышенной..

Дочка (14,5 лет) прочитала и тоже находилась под большим впечатлением. Сказала: «Какая грустная и в то же время какая замечательная книга. У Старка все такие...».
А я вспоминала своего дедушку и думала, сколько же не додала ему...

Дорослі дитячі історії

В тексті можливі спойлери.

Мабуть, це одна із ознак зрілості - коли після 30ти тебе починає тягнути на дитячу літературу. Саме тоді знайомі з дитинства історії постають у зовсім новому світлі і забарвлюються зовсім новими кольорами.
З творчістю Ульфа Старка я не була знайома, але тоненька книга з неймовірно гарними іллюстраціями просто не могла не привернути мою увагу. Дана книга складається з двох зовсім маленьких, але дуже глибоких оповідань, які об*єднанні спільними героями. І зараз я говорю не про хлопчика Ульфа, а про... смерть. Так, саме смерть є одним з головних героїв даної книги.
"Чи вмієш ти свистати, Юганно" - здавалося б простенька історія про хлопчика Берру, який хотів мати такого дідуся, як в його друга Ульфа, і таки знайшов його в будинку престарілих. Маленький дитячий егоїзм - чи ж варто в цьому звинувачувати дітей? В чомусь ця повість нагадала мені О. Довженко, його "Зачарована Десна", де для головного героя в радість була смерть баби. Не тому, що він був жорстоким і холодним, а тому, що в дитинстві все сприймається зовсім по іншому. Можливо діти просто розуміють, що смерть - це зовсім не кінець. От і поховавши дідуся, Берра біжить запускати повітряного змія, як знак безтуротності і тріумфу життя.
"Моя сестра - ангел" - а тут мені стало моторошно. Хлопчик Ульф спілкується з своєю ненарожденою сестрою і навіть відчуває її в собі. Хто вона, ця загадкова сестричка і чому врешті вона пішла? Чи це є дорослішанням персонажа чи навпаки ознакою того, що хлопчик ввійшов в свій внутрішній світ і йому вже ніхто не потрібен. Страшна казка про непоміченість. Ох, як багато цієї непоміченості. І пам*ятають часто про померлих, а не про живих. На жаль.