Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли

Интересное ощущение возникло при прочтении книги - будто ты сам танцуешь, бежишь наперегонки, задыхаешься, отдышаться не можешь. Я в самом центре танцзала, я вижу старушку, я вижу ножи, дубинки, я вижу белые свитера танцующих, я ощущаю полный зал и будто вдыхаю спертый воздух. Я в центре стада, который называется марафон. Я загнанная лошадь.
Нет, на самом деле были такие впечатления. Я до сих пор не могу смотреть фильмы, где человек ныряет в воду и долго находится там без акваланга или другого снаряжения. Тогда я сама начинаю задыхаться. Здесь похожие эмоции, никогда по моим нейронам не бегала литература. Правда, я не совсем поняла, почему герой пошел на поводу главной героини. Или она его заколебала, или он ее пристрели как загнанную лошадь, потому что она в этой жизни выдохлась...
Оказалось, что есть экранизация этого произведения. Очень интересно будет посмотреть глазами режиссера и сравнить его экспрессию со своей. Неизвестный автор для меня Маккой стал в один ряд с теми, с кем я буду продолжать знакомство.

"It's murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, hey
It's murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
Dj, gonna burn this goddamn house right down".
Sophie Ellis Bextor

Мне очень хотелось поставить роману Маккоя более высокую оценку. Честно-честно. Задумка выше всяких похвал: изобразить весь клубок социальных противоречий великой депрессии через популярные тогда танцевальные марафоны; показав их не как конкурс талантов и удачи, не как блестящее шоу в стиле свинг, а фактически как кровавую бойню за свое место под солнцем, а может быть, и вовсе борьбу за осмысленность существования. Когда твой друг и партнер оказывается твоим врагом и камнем на дно, а незнакомые люди вдруг становятся ближе друзей.
(Ну что, мои маленькие пушистые любители young-adult'а, до сих пор думаете, что слезливые книжки о выживании мальчиков и девочек в экстремальных играх на потеху публике - это оригинальные задумки авторш?)

Если вы пропустили мою мелочную ремарку и возбудились от описания задумки, то спешу вас разочаровать: воплощение у нее более чем посредственное.
Я умолчу о художественных достоинствах книги, ибо за полным отсутствием онных, говорить не о чем. Роман напоминает ( а по моему нескромную мнению является полностью и бесповоротно) развернутый киносценарий: бесконечные диалоги разбавляются глаголами действия огромного вороха второстепенных персонажей, есть парочка голливудских сентенций и рефлексий главного героя под жарким калифорнийским солнышком, и заунывно-предсказуемый финал с моралью и остатками сентенций, от которого я поперхнулся чаем: насколько предсказуем и заунывен он был.

Книге не хватает блэкджека и шлюх...а, пардон муа, шлюхи имеются в достаточном количестве либо античной эпичности и трагизма, когда страдания маленького героя и фатум достигают вселенского масштаба, либо тонкого европейского психологизма, игр разума, когда за казалось бы спокойными лицами бушует адское пламя эмоций (сорри, я пересмотрел Бергмана).
Т.е. все нужные герои есть, все социальные конфликты подняты, всех персонажей жалко по-своему, но эта жалость имеет некий картонно-отстраненный оттенок, который возникает, например, от мысли, что та грудастая блондинка с плаката образца конца 80-х в деревенском туалете твоих двоюродных бабушки и дедушки уже, наверное, кормит своим ранее пышным телом червей.

Теперь хочется посмотреть фильм с Фондой (интересно. что она сделала из своего заунывно-предсказуемого персонажа - Глории?). Интересно, что на забугорных сайтах всегда фильм упоминается первостепеннее и большее количество раз, чем книга. Буду надеяться, что это обнадеживающий маячок.
ПС. Думаю, что перепишу последний абзац после просмотра фильма.

В школе часто обсуждали "лишнего человека", но для меня это тогда был набор слов, не применимый на практике и ни несущий смысловой нагрузки. С возрастом начинаешь встречать этих людей и понимать, о чем же книги говорят. А главное как много этих ненужных людей, и как много их разновидностей. Мне понравился способ подачи материала в этом романе, мы уже знаем, что преступление совершенно, но нам не известно что к нему привело, и мы постепенно узнаем, как герои познакомились, как отправились зарабатывать на жизнь во времена великой депрессии. Насколько они не нужны, никому, не куда вернутся, не кому выплакаться, нигде нет сочувствия. Есть только фальшь, игра, вранье, попытки еще день не умереть с голоду. Люди действительно загнаны, и физически и психологически, им нужна помощь, но ждать ее неоткуда. Им нужен отдых, полное восстановление, но жить не на что. Выхода нет, кроме как...

И да упокоит господь вашу душу

Великая депрессия, безработица, безнадежность, безденежье и ещё десяток других без- можно пережить, перетерпеть, выгрести. Если в вашей жизни не случится Встреча. Та самая, главная встреча, которая может окрылить, осчастливить, вдохновить, а может сломать вам хребет и в переносном, и в прямом смысле слова. Всё зависит от того с кем встретиться.
Один обычный день Роберта Сайвертина, один обычный не слишком удачный день, не лучше и не хуже остальных, пока он не встретил её. Ту, которая уже разрушила свою жизнь, разрушит и его. Просто поймет он это поздно.

— А что будешь делать ты? — спросил я Глорию.
— Я схожу с круга, — сказала она. — Этой мерзостью я сыта по горло.
— Какой мерзостью?
— Жизнью.
— Почему ты даже не пытаешься добиться хоть чего-нибудь? — спросил я. — Ты же просто ни во что не веришь. Серьезно. Я не шучу. И заражаешь своим неверием и пессимизмом всех, с кем имеешь дело. Взять, например, меня. Пока я не познакомился с тобой, мне и в голову не приходило, что я могу не добиться успеха. А ведь я даже мысли не допускал, что могу потерпеть крах. И что теперь?..

Танцевальный марафон, в наше время трудно даже представить себе такое измывательство, 144 пары участников танцуют почти по два часа с перерывом в 10 минут, за это их кормят и дают койку передохнуть. Жутко? Бесчеловечно? Да, но люди то ходят. И чем больше драм случается на танцполе, тем больше ходят. А что же участники? Никого из них не тащили туда силком, уйти можно в любой момент, но нужда довела их до такого состояния, что за кусок хлеба и крышу над головой все согласны унижаться и играть свои роли, никто не уходит, никто даже не задумывается над тем, сколько часов, дней, лет жизни они вот так теряют, бессмысленно, пусто, бесцельно. Такие мелочи никого не волнуют, ведь на кону 1000 долларов. Танцуем, господа, танцуем, публика ждет.
879 часов танцев, драки, ссоры, арест, перестрелка, шальная пуля, случайная смерть и она, пустая, сломанная, разрушенная, погасшая, давно мечтающая о смерти, пытавшаяся покончить с собой, но не сумевшая даже этого. Пока не сумевшая...
Дальше пустота.

Если бы раньше я не видела великолепной экранизации Сидни Поллака, то оценка была бы выше, но Поллак явно переиграл Маккоя, сделав то, о чем Маккой только мечтал, фильм на голову сильней, насыщенней, драматичней, страшней. Кукольный театр, поломанные игрушки, всё на потребу публики. Танцуем, господа, танцуем, публика ждет.

The Show Must Go On

И ДА УПОКОИТ ГОСПОДЬ ВАШУ ДУШУ

Америка, годы Великой депрессии, миллионы безработных, неприкаянных, голодных, не находящих своего места в этой жизни. Они готовы на все. Есть предложение - есть и спрос. По всей стране устраивают развлечения с этими несчастными, например, танцевальные марафоны. Танцуй, пока хватает сил, проигравший не получает ничего. Все очень просто.
Но я не о тех, кто в центре танцевального круга, я о тех, кто на трибунах. Что это, скажите на милость? Какие человеческие черты надо задавить в себе, чтобы получать удовольствие от мучений других? Это полная деградация общества? Или это было свойственно человечеству всегда - гладиаторские бои, цирки уродов, да и сейчас с каким азартом заглядывают люди через спины других после аварии и спрашивают - "Что, насмерть?" - и только обострилось в тяжелое время? Но факт есть факт - на трибунах полно зрителей. И это такие же бедолаги, как и те, что в центре танцзала, только на данный момент чуть более везучие и могущие заплатить лишнюю пару долларов, чтобы посмотреть на тех, кому еще тяжелее.

Публику, что ходит на танцевальные марафоны, нет нужды расшевеливать дополнительно, едва только что-то случается, они просто вне себя от счастья. В этом танцевальные марафоны схожи с боем быков

Драма на танцполе ... она закономерна. И название повести совсем не метафорично. Жизнь оставила им совсем мало человеческого

— Ничего лучшего для нее я сделать не мог, — сказал он.— Она уже была ни на что не годна. Только так ей можно было помочь, чтобы больше не мучилась…