Горькая радость

Горькая. Радость. Куда уж горше, когда знаешь, что это последняя книга любимой писательницы, но как не радоваться, что она все же написана, издана, и ты держишь ее в руках. Я не согласна с последней фразой последней книги: «Любая радость немного горчит». Не согласна в глобальном житейском ее смысле, но вот в отношении книг Маккалоу это же... это фактически их всеобщий девиз. Книга закрыта, а меня неотступно преследует ощущение – нет, понимание того, что писательница точно знала, что эта книга последняя. Мой низкий ей поклон за прекрасные часы, уже проведенные с ее книгами, и те, что еще впереди…

Рекомендую ли? Не то слово! «Горькая радость» - прекрасный подарок для преданных почитателей Колин Маккалоу, соскучившихся по ее австралийским романам, и не менее прекрасный способ познакомиться с ней, если до сих пор еще не пришлось.
Четыре сестры, две пары близняшек, обманчиво бессловесный отец-священник, мать-мачеха, самозабвенно портящая им детство, отъезд всех четверых из дома ради получения профессии сиделки – неторопливое начало.
Эдда – умная, элегентная, своенравная и целеустремленная.
Грейс – нытик по жизни, совсем к этой жизни не приспособленный, норовящий прилепиться к любому, кто возьмет на себя ее проблемы.
Тафтс – практичная, приземленная и основательная.
Китти – кукольная красавица, легко впадающая в депрессию, от острого и злого языка которой лучше держаться подальше.
Джек Тарлоу – влюбленный в свое дело фермер, человек без амбиций, но со щедрой душой и потребностью быть нужным.
Бер Ольсен – неприметный внешне коммивояжер, образец добропорядочного мужа и отца. До поры до времени…
Чарлз Бердам – яркий персонаж, богач-помми, жаждущий стать политиком, имеющий кучу комплексов, одновременно умница и сноб, альтруист и эгоцентрик.
Еще парочка не таких эффектных, но тоже главных героев. Браки по любви, по недомыслию, по расчету… Попробуйте сами составить пары из перечисленных выше. А потом чуть-чуть перемешать, а потом кого-то исключить, а кого-то добавить, а потом еще чуть-чуть перемешать. Только учитывайте, что легкомысленных сюжетов у Маккалоу не бывает, что выбранное время действия – начало и распространение Великой Депрессии, прокатившейся по Австралии не меньшим катком, чем по Америке или Европе. Не забывайте, что писательнице неинтересны герои-рохли, что ее мужчины и женщины всегда борются за себя и свои убеждения, что в ее книгах всегда в той или иной степени сквозят идеи феминизма (здесь, правда, не просто сквозят, здесь они звучат фанфарами), а 20-30-е годы прошлого века – благодатная для них почва.

Не думаю, что стоит рассказывать о том, как изменились и с чем пришли герои к концу книги, спустя всего пять лет их жизни, просто хочется увидеть как можно больше читателей у замечательной книги. Желательно, не молчаливых)) Ведь тут такое поле для любителей пообсуждать прочитанное: глупая болезненная гордость Бера, отравляющая жизнь категоричность Китти, Чарли – то ли лайт-, то ли хард-версия Сомса Форсайта… Читайте, пожалуйста!

Несмотря на ошеломительный успех во всем мире книги «Поющие в терновнике», Колин Маккалоу не стала заложницей ее популярности. Она создала целое созвездие прекрасных романов, получивших признание среди читателей. Ее творчество столь многообразно и многолико. Перу австралийской писательницы принадлежат серьезные исторические романы, романы о любви и семейные саги.

«Горькая радость» последняя книга писательницы, написанная в 2013 году. Ее сразу же перевели на многие языки мира, так как интерес к автору возрос в связи с ее смертью. Это, пожалуй, самая горькая составляющая популярности – смерть автора. Тем не менее, это достойная точка в творчестве.

Роман написанный в лучших традициях жанра «семейная сага». Хронологически повествование не охватывает большой отрезок времени, словно в объективе фотокамеры мы наблюдаем жизнь четырех сестер на протяжении десяти лет. Историческим фоном служат события связанные с мировым финансовым кризисом тридцатых годов или Великой депрессией в США, которые коснулись и Австралии, а также политическая борьба в правительстве в которую вклинивается один из героев. Особо хочется отметить приятный и стилистически богатый язык повествования, хорошо прописанные натуралистические сцены природы Австралии и точность передачи всех тонкостей менталитета жителей этой страны.

Перед нами история жизни двух пар сестер-близнецов: Эдды и Грейс, Китти и Тафтс Латимер. Пожалуй, они все вместе и являются коллективным главным героем романа, настолько сложно кого-то выдвинуть на главенствующую роль. И история их жизни одна на всех. Повзрослев, они вчетвером отправляются на курсы медицинских сестер в местный госпиталь. А что им еще оставалось делать? Удел молодых девушек в конце двадцатых годов – это удачно выйти замуж и стать домашней наседкой с детишками, или стать учительницей, или стать сиделкой. Сестры Латимер копнули глубже, и пошли в медицину. Каждой из них пришлось пройти свой тяжкий путь. Кто-то сошел с дистанции и выскочил замуж, бросив сестринское дело (по закону медсестрам запрещалось иметь семью); кто-то успел обзавестись и детьми в браке; кто-то ушел на повышение, посвятив всю свою жизнь больным, пожертвовав своим личным счастьем; а одна из сестер даже поступила в медицинский университет, совершив переворот в обществе (женщины не получали высшего образования). Но все это время, не смотря на замужество и разводы, переезды и разлуки, сестры оставались самыми родными людьми во Вселенной. Их истории неординарны и полны разнообразных оттенков, читая – погружаешься в их жизнь, сопереживаешь и радуешься вместе с ними. Немного слащавые, но с горчинкой. Ведь, любая радость всегда слегка горчит.

На примере жизненного пути каждой из героинь Колин Маккалоу показывает читателям, как сложно завоевать свое место под солнцем в этом мире, будучи женщиной. Тема эмансипации женщин является главенствующей в этом романе на ряду с темой феминизации. В этом «мужском», по мнению автора, мире есть место и для женщин. Женщине не только матерей, жен и сестер, но и женщин-врачей, женщин-политиков, адвокатов и начальников. В наши дни поднятые автором темы выглядят не очень актуальными. Хотя роман написан в двухтысячных годах, автор все равно воскрешает эту «древнюю» тему в литературе. Колин Маккалоу делает это с целью – показать сегодняшним уже эмансипированным современным женщинам то, как сложно было делать первые шаги тем первым женщинам в начале прошлого века, рискнувших бросить вызов обществу и общепринятым неписаным законам. Эдда, Грейс, Китти и Тафтс сделали этот шаг и добились успехов в медицине. Автор на примере этих героинь доказывает, что нужно всегда двигаться вперед, пробовать и стучаться в двери и вам обязательно откроют.

Книгоград

Ну нет! Это не "Поющие в терновнике". Даже не сравнивайте.
Роман неплохой, основательный, хорошо написанный, но мне как-то показалось, что нет в нём жизни.
Четыре сестрички, две пары близняшек. Они любят друг друга и почти не имеют секретов и тайн в своём тесном кружке. Хотя... Имеют.
Это только со стороны кажется, что близнецы похожи друг на друга и практически идентичны во всём. Это ошибка. Они могут быть совершенно разными, как и просто сестры и братья, родившиеся в одной семье. А в этих двух парах ещё и мамы разные.
Итак, семья священника. Две дочери — Эдда и Грейс — от первой жены, которая умерла в родах. Две — Тафтс и Китти — от второй, бывшей экономки, которая не растерялась и быстро окрутила выгодного жениха.
Разница в возрасте между близняшками минимальная (около полутора лет). Воспитание они получили одинаковое. И в большую жизнь их выпустили по шаблону: сиделки-медсестры. Единственное, что мама (для одних) и мачеха (для других) всегда выделяла красавицу Китти, хотя для девочки это была не радость, а сплошной негатив.
Но жизнь вносит в судьбы свои коррективы. Да и молодые женщины стремятся к разным вершинам.
Вот об этом обо всём и роман. Местами очень интересно. Иногда скучновато. Порой занудно. И как-то не слишком живо и естественно.
Австралия 20-30-х годов прошлого века.
Прочитать можно. Но не шедевр. Нет, не шедевр!

В рамках флэшмоба "Дайте две!"

Странная сага. Горизонтальная.

Чем больше читаю книг Коллин Маккалоу, тем больше убеждаюсь, что она навсегда останется автором одного романа, по крайней мере, для меня.
Эта книга вначале мне показалась необычной, но чем дальше, тем она становилась "страньше и страньше". Да, это семейная сага. И нет, она не обычная, а горизонтальная. Этот термин родился у меня в голове, когда я поняла, что читателю не придется наблюдать вертикаль поколений. Нам предстоит отследить в подробностях судьбу каждой из четырех дочерей австралийского священника.
Сначала кажется, что автор очень круто описала судьбы девушек, придав каждой из них какую-то свою уникальную деталь - будь то мировоззрение или особенности характера. И вроде бы классно прослеживается эволюция девушка-женщина, но в какой-то момент приходит понимание, что все это слишком идеализированно, слишком хрестоматийно, даже канонично, что ли - Красотка, Умница, Распутница, Мать. И с этим пониманием наступает разочарование - автор не выдумала ничего своего, а скорее систематизировала все, придуманное ранее.
Роман охватывает совсем небольшой период времени - середина 20-х - начало 30-х годов прошлого века. Место действия, естессно, Австралия. Чтобы понять, о чем пойдет речь, достаточно присмотреться к датам - здесь события развиваются на фоне Великой Депрессии, которая волной накрыла всю мировую экономику. Да, возможно, именно об Австралии того периода известно значительно меньше, чем о Европе или Америке, но, по большому счету, кризис одинаков везде, независимо от пейзажа за окном. Помимо экономической депрессии тридцатые годы 20 века - это время перемен. Вдруг оказалось, что женщины - тоже люди. Внезапно они получили право на образование и руководящие должности. Они отстояли право разводиться или же открыто жить во грехе, не боясь проклятий общества. Интересное время с точки зрения истории. Сухое и серое - в исполнении автора.
С каждой прочитанной книгой Маккалоу я все больше удивляюсь, что Поющие в терновнике тоже принадлежит ей. После столь проникновенной истории невольно ждешь чуда, а его все нет - есть банальные романы, пусть и непохожие друг на друга, но зато похожие на тысячи других, написанных авторами во всем мире.

Книжное государство

Хорошие книги тоже горчат.

Я вонзаю шипы, Китти сразу сносит голову, Грейс приносит воду, а Тафтс опускает людей на землю. У каждой из нас свое предназначение.

С Маккалоу меня связывают детские воспоминания, что меня, тринадцатилетнюю, мама найдет с "Поющими в терновнике" под одеялом и уж тогда я получу от души за взрослые книжки. Потом, взрослой, я перечитывала "Терновник" несколько раз, но тот детский вопиющий восторг, смешанный с недозволенностью происходящего, невозможность оторваться - все это осталось ярким воспоминанием. После этой книги прошло много лет, и к Маккалоу я больше не возвращалась.
Так или иначе, "Горькая радость" попала ко мне в руки, и я, вспомнив щенячий восторг, была полна неподдельного энтузиазма.

В выдуманном австраллийском городке Корунда у преподобного Латимера, пастора с большим приходом, растут четыре девчонки - две пары близнецов, Эдда и Грейс, дети первого брака священника, и Китти и Тафтс - дар второго. Но тут каждая из них начинает взрослеть, и оказывается, что найти четырех настолько не похожих друг на друга людей нужно постараться, а найти столь непохожих и столь горячо любящих друг друга - это сродни чуду.
Волею судьбы и не только ее, девушки попадают в больницу, где обучаются делу медсестер, и тут и начинается их история.

Маккалоу написала австралийскую сагу, красивую, романтичную, драматичную, где сделала центральными персонажами женщин, отдавая всем возникающим по ходу повествования мужчинам второстепенные роли. Вся книга посвящена близнецам, и Маккалоу досконально, иногда с удивительной дотошностью, срывает с них одну за другой маски, не успокаиваясь, пока не будут обнажены все их достоинства и недостатки. Рисуя их отношения с миром, который выходит за рамки их узкого квадрата, она подчеркивает невозможность этих отношений в той мере, в которой они могли бы существовать, должны бы были существовать - в силу непримиримости с традициями, экономического и политического состояния страны, балансирования на грани революционного прорыва в борьбе за женские права. Конечно, самая интересная и красивая линия книги - борьба, причем борьба не только с закостенелым обществом и мужчинами, не желающими переставать видеть в своих женщинах собственность, но и с родителями, которые вешают ярлыки, сдираемые с кожи кровью, и друг с другом тоже.
Когда приходит момент, что девочки выходят за пределы квадрата и сталкиваются с мужчинами, мы уже достаточно о них знаем, чтобы предположить, чем кончится дело, мы способны подмечать пробелы и абсолютно точно можем сказать, где они допускают ошибки с каждой из сестер, и, наверное, сказать, что Маккалоу удивила каким-либо из поворотов, нельзя. Тем не менее "Горькая радость" - хорошая книга об Австралии между двумя мировыми войнами, о том, как совершенно не участвуя ни в одной из них, Великая депрессия коснулась и ее, и о том, как в этих условиях, женщины этой побитой ободранной Австралии того времени так или иначе через потери, ссоры, страхи, ненависть бились за право быть собой - умными, талантливыми, свободными. В целом маленькие детали о том, почему Тафтс на самом деле вовсе не зовут Тафтс, короткие победы преподобного Латимера над паршивым характером своей жены, чудесные пейзажи, на фоне которых все развивается, арабские скакуны, лепешки с картофелем и много - много - много других удивительных мелочей делают "Горькую радость" невероятно приятной, уютной и ненапряженной, несмотря на драматический дух. И в то же время есть в ней что-то незатейливое, простое - иногда настолько, что сводит зубы, иногда мелькающие неживые явно сырые диалоги, и это не вина переводчика абсолютно точно, но от книги остается внутренняя радость, а какая радость не горчит...