Верность

Романтичная, трогательная история

«Я влюбился в тебя еще до того, как тебя увидел, когда еще думал, что, может, никогда тебя не увижу…»

Насколько сильно я невзлюбила роман Рейнбоу Рауэлл «Фанатка», настолько же сильно меня поразила в самое сердце ее книга «Верность». С первых же строк я влюбилась в эту историю, и, читая, первая мысль, которая у меня возникла «вот это уже совсем другое дело, Радуга». Роман написан в лучших традициях американских романтических комедий. Читая, сразу же переставляешь себе Тома Хэнкса и Мег Райан, в твоём воображении все события происходят под милые романтичные песни, наподобие “You send me” Сэм Кука. Но книга ни в коем случае не приторная, и нет в ней таких моментов, когда от некоторых поступков героев закатываешь глаза. Я буквально полюбила в этой книге все: начиная самого сюжета, ее героев, стиль, построение романа. На мой взгляд, книги, написанные для взрослой аудитории получаются у Рейнбой Рауэлл лучше, чем подростковые романы. Или же просто я в удачное время взялась за эту книгу. Думаю тем, кому не понравилась «Фанатка», будет по душе данный роман.

События в романе происходят в 1999-2000-х годах. Главный герой Линкольн работает сотрудником в отделе «Интернет безопасности» в газете «Курьер», в обязанности которого входит чтение чужих электронных писем. Также Линкольн обязан предупреждать работников всякий раз, когда они нарушают правила. Но вот однажды он натыкается на письма двух подруг, Бет и Дженнифер, которые откровенно делятся своими проблемами, обсуждают работу. Но вместо того, чтобы отправить им предупреждение, Линкольн начинает следить за их перепиской и каждый раз ждет их новых писем. Он влюбляется в Бет. Но не все так просто в этой истории.

Верите ли вы в любовь с первого взгляда? А в любовь до первого взгляда, когда влюбляешься в человека еще до того, как его увидел, просто по его переписке, по его мыслям?

Роман построен в виде рассказа Линкольна о его жизни, работе и в виде писем Бет и Дженнифер. Такое построение будет многим по душе как любителям эпистолярного жанра, так и любителям прозы. Думаю, такой стиль романа оригинален. Интересно читать и о жизни Линкольна, и письма Бет и Дженнифер. Письма получились остроумными, красочными, сразу же представляешь себе героинь. Они умные, веселые, и в них невозможно не влюбиться, я буквально вместе с Линкольном ждала их писем, радовалась за них и сопереживала, когда с ними происходило что-то плохое.
В романе так же много отсылок к различным фильмам и песням. Благодаря роману у меня теперь на повторе песни «You send me” и “Rocky Mountain high”, да и некоторые фильмы добавила в свой “wish-list”.

Единственное, что немного не понравилось, так это язык, которым написан роман. Язык повествования совсем не легкий, а наоборот - сухой и «топорный». Думаю, это промах переводчика, а не вина автора. В одной рецензии уже было сказано об этих ляпах, так что не буду их повторять. Постоянно спотыкаешься на каких-то фразах, да и американский юмор иногда проходил мимо меня. Так что тут нет таких моментов, когда над шутками героев смеешься во весь голос, но улыбку некоторые моменты вызовут. И еще, тут нет экшена. События в романе развиваются неспешно, книга не богата на события, вполне тихая и спокойная история.

Огромный плюс романа – это его герои. К ним испытываешь симпатию с первых же страниц. Может, конечно, они иногда вели себя странно (особенно Линкольн), но я стараюсь не судить героев по методу «я бы так не сделала/не сказала». Каждый герой колоритный и получился настоящим.
Линкольн – ну действительно милый мальчик. Несмотря на его замкнутость, стеснительность и странный образ жизни в его 28 лет, он положительный, и к нему не испытываешь неприязни или же не думаешь «какой он дурак», наоборот его где-то жаль и его понимаешь, ведь каждый справляется со своими душевными проблемами по-своему. Думаю, многие могу увидеть в нем себя, когда ты не можешь понять, как же дальше двигаться по жизни, как решиться на какие-то серьезные действия. Хотя, читая, хотелось, что бы он был чуть храбрее, а не вел себя как робкая, закомплексованная барышня. Должна признать, что Линкольн порой ведет себя чудаковато.
Бет - веселая девушка, да и еще к тому же умница, красавица, которая жаждет романтики, но, увы, в ее жизни ее очень мало, несмотря на то, что у нее есть парень, который ведет себя порой уж очень странно. За нее действительно переживаешь, и было обидно, что к ней порой так пренебрежительно относились. Ее подруга Дженнифер тоже очень веселая, добрая. Она замужем, муж ее безумно любит, а ее мать из тех, которые постоянно придираются по поводу внешности и личной жизни дочери (сразу вспомнилась мама Моники Геллер). Но и у нее есть своя драма, которая думаю, многим будет понятна и знакома.

Роман раскрывает три темы, каждая из которых найдет отклик в душе читателя. Во-первых, расставание с любимым человеком, как отпустить прошлое, как научиться жить настоящим и смотреть с позитивом в будущее, не хоронить себя только из-за того, что отношения не закончились так, как ты рассчитывал. Во-вторых, что делать, если отношения себя изжили, но ты боишься взглянуть правде в глаза. Третья – нежелание иметь ребенка, когда считаешь, что быть матерью это не твое, а ребенок это некий маленький паразит, который испортит всю твою жизнь. Ну и в четвертых – нужно понять, что порой детям необходимо дать свободу, дать жить своей жизнью, позволить им учиться на своих ошибках, не стараться оберегать от всего подряд. Хотя, я понимаю, что для родителей своей ребенок будет казаться маленьким и беззащитным, несмотря на его возраст. Данная книга заставляет задуматься, и она получилась серьезнее предыдущего романа Радуги.

Книга оставляет после себя одни положительные, светлые эмоции. И финал тоже ничуть не испортил впечатления от книги, хотя он немного слащав. После прочтения, ощущение будто влюбился: все вокруг становиться красочнее, порхают бабочки, солнце светит ярче. Одним словом – милая, романтичная, трогательная история, без всяких пошлостей и тупых шуточек. Единственное, о чем сожалею, так это то, что не приобрела книгу в бумажном варианте. К такой книге хочется со временем вернуться и вновь окунуться в эту историю, встретиться с ее героями. Добрая, жизнеутверждающая история, которая говорит, что все будет хорошо, все проблемы разрешимы, и каждый найдет именно своего человека, который будет любить без «выключений», и любовь будет длиться и длиться.

Моя оценка: 9/10

Про любовь с первого слова

Представьте, что ваши чатики с подругой ВК в рабочее время мониторит какой-нибудь парень из интернет-безопасности. Вроде бы палево, да? Но девушки знают, что их переписку на работе мониторят, и продолжают трепаться о своём, о женском. А парень влюбляется в одну из них...
--------------------------
Книга меня покорила! Она была как будто бы обо мне, если бы можно было "меня" разорвать на части и представить в каждом герое. Забавно, правдиво и даже грустно, местами очень красиво и романтично - очень приятная легкая девчачья книга.
----------------------------
А теперь пару слов о переводе. Жесть. Я поняла, что что-то с текстом не так, когда начала натыкаться на неккорректные по смыслу фразы. Открыла оригинал, и ахнула. Оказывается, переводчик ВСЁ переводил по-своему, а не только какие-то фразочки, типичные лишь одному языку. Последние страниц 100 я провела с карандашом в руке и английской версией книги, помечая на КАЖДОЙ странице мега-ляпы. Если переводчик не понимала слова, она просто не утруждала себя его переводом, или заменяла его на любое другое прилагательное/существительное и т.д. Девушка, вы б хоть в Google-переводчике проверили чтоли...
-------------------------
Дебильнейшие ошибки, которые позволено совершать школьницам, но никак не оплачиваемым переводчикам:
•She rolled her eyes (правильно: закатила глаза) - "она округлила глаза" (т.е. раздражение она заменила удивлением)•
•А floppy blue satin bow-tie (болтающаяся атласная синяя бабочка) - "гибкий диск и синяя атласная бабочка". ГИБКИЙ ДИСК??? СЕРЬЕЗНО?? Как это пустили в печать?•
•Chorus (припев) - "хор". Девушка, хор по-английски "choir", возьмите словарик.•
•Purple (фиолетовый) - "бордовый"•
•Closing credits (финальные титры) - "закрывать кредиты". Ну да, в кино только этим и занимаются•
•Clasped her hands (сложила руки) - "она похлопала". Путаешь, тётя, не clapped ведь.•
•Developed a crush (влюбился) - "начал встречаться". Воуу...•
------------------------
Таких в книге по штук 5-10 на каждой странице. И нет, вы этого даже не заметите при чтении, но у меня шок. Тем не менее, истории от меня твердая 4!

Жизнь аквариумных хомячков

Недавно от девчонок в книжном клубе узнала, что ромфант и янг-эдалт — одно из самых лучших средств в борьбе с нечитуном. А теперь и закрепила это на практике! Потому что во время чтения третьего пухляша подряд мой мозг начал меня подводить — то спать уложит, то обездвижет точкой на обоях, то в интернете зависнет.

Просто так в своей обычной жизни "Верность" я бы читать не стала. Уж больно пиарили ее книжные блогеры. А это уже знак антикачества. В мое мире. Но она пришла в бесплатной рассылке MyBook к 8 марта, и я решила: а почему бы и нет.

В книге встречаем две параллельные истории. Парень устраивается на новую работу в отдел информационной безопасности местной газеты — мы знакомимся с его жизнью сейчас и узнаем предысторию десятилетней выдержки. Вторая история — это письма коллег-подружек, которые волей не волей приходится читать нашему айтишнику — работа у него такая. С девушками тоже знакомимся и сейчас, и тогда, и узнаем из переписки о них даже побольше, чем о парне.

Обычно я добавляю книге балл-два за блестящий финал. В этот раз сняла. По ходу книги щемило сердце от узнавания героев. От узнавания себя в них — своих заблуждений, предрассудков, нерешительности. И первая любовь, и обычные общечеловеческие варианты ее развития (разрыв, счастливый брак и, как полумера между ними, годы сожительства). Отношения с родителями, внутри пары, с детьми, с друзьями. Все знакомо. Но не обольщайтесь! Тут нет глубокого психологизма, собирательных образов поколения или других фишек, свойственных большой литературе. Здесь все понятно только потому, что описана и наша с вами жизнь в том числе. Частные случаи, ставшие обыденными в наше время. Здесь — жизнь среднестатистического офисного планктона, которую проживают многие. И даже если не вы конкретно, то вы точно знаете тех, кого описывает эта книга.

Почему это называется "Верность" — не очень понятно. Здесь нет Хатико или даже Каштанки (я не о собаках, а об образе верности). Тут все какое-то среднее. Все живут, как им приятно. И верность здесь не от глубины чувств, хотя и от этого, но в основном — от лени. Слишком громкое слово вынесли в заголовок, многообещающее. А по сути за ним — притянутый за уши финал, конечно же со счастливым концом, но искусственный. Я понимала, что как-то так все закончится, но ждала все же другого. С моим финалом книга, наверное, не так бы хорошо продавалась... Но и не скатилась бы к дешевой мелодрамке.

По сюжетным приемам возникли непонятки.

Мужчины здесь — сполошь Аполлоны, женщины — очень выбиваются из глянцевых стандартов. Думаю, это что-то типа госзаказа. На время написания книги пришлась пропаганда отказа от фотошопа и увеличения моделей в объемах.

Зачем в 2011 году было писать о миллениуме? Да, была такая блашь в компьютерной среде, но зачем сдувать с нее пыль? Потому что эта ветка, кажется, введена только для увеличения страниц в книге и показания, что американская мечта все еще витает в молодых умах.

Город действия маленький, но там есть своя ежедневная утренняя газета, куча кинотеатров и клубов. Хм... Не верю!

С музыкальной группой и маркетологом в больнице — брошеная ветка. Мне виделось, что парень "переобуется" в продюсеры и протолкнет любимую группу в топ MTV. Но нет, парня слили, показав истовым католиком из слезливых мечт восьмиклассницы.

Книга сделала свое дело — вернула желание читать умные книги. Остальное — на совести автора.

Не знаешь, где найдешь, где потеряешь

Моё знакомство с творчеством Рейнбоу Рауэлл состоялось благодаря её young adult-роману «Фанатка», произведшему вполне приятное впечатление. Поэтому за эту книгу я взялась, заранее предвкушая удовольствие, хотя и знала, что он предназначен уже не подросткам, но взрослым читателям. И… страшно разочаровалась. Не потому, что это было ужасно – нет, пишет автор по-прежнему недурно, но сюжет откровенно скучен, а герои не нашли живого отклика в моей душе, оттого и оставила эта книга меня абсолютно равнодушной.

Завязка полностью соответствует аннотации – Линкольн, сотрудник службы безопасности, по долгу службы вынужденный читать внутреннюю переписку сотрудников по электронной почте, натыкается на письма двух приятельниц, обсуждающих свою жизнь и общих знакомых и, хотя чтение чужих писем ему нереально претит, неожиданно увлекается событиями чужих жизней и одной из девушек. Заочно. Якобы ему понравилась живость формулировок Бет и её жизнелюбие. Ну, не знаю… То ли парень не встречал жизнелюбивых и остроумных женщин (а, наверное, так и есть, ведь в его жизни был лишь один многолетний роман, завершившийся не по его инициативе, что больно ударило по самолюбию Линкольна, и он до сих пор, уже несколько лет спустя, не может найти себе девушку и живёт с мамой), но никакой живости и остроумия лично я в приснопамятной переписке не узрела.

Замужняя Дженнифер без конца ноет о том, как боится стать матерью и о том, что зануда-муж, мечтающий о потомстве, на неё давит, да ещё бьётся в припадках самоуничижения (и толстая-то она, и нелепая, и друзей у неё сроду не было, и жена-то из неё никудышная и т.д. и т.п.). Много лет живущая в гражданском браке с непризнанным музыкантом Бет тоже жизнью недовольна – она хочет замуж, а её красавчик-гитарист никак не решится сделать своей верной подруге предложение. Так что Бет тоже без конца страдает (а тут ещё её младшая сестра выходит замуж, что для дамочки вдвойне обидно – как это так, её, такую прекрасную, замуж не берут, а глупышку сестрицу – с удовольствием). Ничего заслуживающего внимания – обычное нытьё двух обычных тёток, причём местами скучное, местами довольно злобное. Что там разглядел в ней аморфный и безынициативный Линкольн – неясно. И, тем не менее, он начинает мечтать о девице, которую даже никогда не видел – работают они в разные смены и в разных отделах. Забавно, что случайно встретившись с парнем, Бет обращает своё внимание на Линкольна и даже в красках обсуждает его внешность с приятельницей по переписке. Но даже этот явный интерес не сподвиг парня на решительные действия по завоеванию сердца своей заочной пассии. Уж больно Линкольн хорошо воспитан, оттого и не осмеливается замутить с не совсем свободной девушкой.

Зато он в кои-то веки решается на изменения в собственной жизни – покупает абонемент в спортклуб, съезжает от мамы, уходит с нелюбимой работы и расширяет круг знакомств. Правда, для чего ему это, Линкольн, как мне кажется, и сам не очень понимает. Но приобретённая независимость, наверное, как раз и сыграет на руку, когда Бет и Линкольн наконец-то встретятся лицом к лицу и осознают, что просто предназначены друг для друга. Финал, разумеется, радужный и благополучный со всех сторон, но, на удивление, не слащавый. Впрочем, общее впечатление от книги ему улучшить всё равно не удалось. Одноразовое чтиво для скучной поездки, не более того.

И самым для меня непостижимым оказалось название романа. «Верность». Кто кому тут верен? Джен своему нежеланию иметь детей? Так она в итоге передумала. Линкольн памяти своей неверной подружки? Так это именно он умудрился заочно втюриться в язвительную дамочку с работы. Бет? Вообще нет – имея гражданского мужа, засматривается на симпатичных коллег и случайным знакомым раздаёт номер своего телефона. Так почему же «Верность»? Совершенно необъяснимо.

Ох не мой это писатель, очередной раз убедилась. Роман написан эпистолярном жанре. Половина книги-это переписка героинь( Бет и Дженнифер). Герои книг -обычные люди со своими проблемами. Действие происходит в редакции газеты "Курьер". Героини журналисты введут переписку на работе , Линкольн следит за всеми переписками где есть "цензура", в итоге он следит тщательно за Бет и Дженнифер и влюбляться в Бет. Линкольн- хороший мальчик( ему 29),живет с мамой( но под конец переедет), его мама вкусно готовит. Книга была скучной, затянутой, читалась тяжело но в итоге я в тянулась. В целом книга на раз. А так милая и местами романтичная книга