В тихом омуте

Эй, Рональд!
Леонард Риджо, самый главный и ОЧЕНЬ БОГАТЫЙ человек издательства Barnes & Noble

Здравствуйте, сэр! Меня зовут Демос Парнерос, вы меня назначили новым генеральным директором своего издательства. Рональда Бойра вы уволили со словами «ЧТО ЗНАЧИТ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ?». Чем я могу быть вам полезен?
Демос Парнерос, новый генеральный директор издательства Barnes & Noble

Какой Демос? Руссос? И где Рональд??!!! Где мой любимый усач, в которого я бросался черной икрой? Что случилось? Почему я не помню ничего из последних месяцев?
Леонард Риджо, купивший за последние месяцы 16 замков в Германии, Австрию и золотой батискаф

Сэр, Рональд Бойр не стал подписывать с Полой Хокинс новый контракт, сэр. Он сказал, что даже 18 миллионов *звук смски* простите, 19 миллионов проданных книг не могут сделать эту ужасную книгу лучше, и поэтому... Сэр?! Что с Вами, сэр?
Демос Парнерос, наблюдающий как Леонард Риджо хватается за сердце и падает на позолоченный платиной мраморный пол своего кабинета

Пола Хокинс у нас! Азазазазаза!!11!!1 Найдите мне ее телефон в Зимбабве, я хочу новый самолет и снеговика на Рождество из черной икры!! Ололололо!!11!
Джон Макинсон, генеральный директор издательства Penguin Books

Правильно не Зимбабве, а Намбия
Дональд Трамп, 45-й Президент США

Да успокойтесь вы все, я всю жизнь почти живу в Лондоне, какой Зимбабве, Боже милостивый. Что вам нужно?
Пола Хокинс, ну вроде как писатель

Книгу давай пиши! 20 миллионов надо продать! Может быть «Девушка на катере?» «Мальчик в самолете»?! «Огурчики в баночке»?! Пиши давай!
Джон Макинсон уже выбирает себе самую длинную яхту на свете

У меня есть прекрасная идея – я хочу написать полумистический полутриллер-полудетектив, где будет 68 поверхностных и неинтересных героев со скучной и предсказуемой концовкой. И чтобы все было очень глупо, отвратительно и неинтересно. Я могу выступить с официальным анонсом?
Пола Хокинс, очень вряд ли писатель

В ТИХОМ ОМУТЕ В ТИХОМУ ОМУТЕ ДЕВУШКА В ПОЕЗДЕ ДЕВУШКА В ПОЕЗДЕ В ТИХОМ ОМУТЕ В ТИХОМ ОМУТЕ
Анонс пиар-отдела издательства Penguin Books

Нет, мне не нужен новый Ламборгини, спасибо!
Стивенг Кинг не дал отзыв на обложку

Так, смотрите, мы сняли «Девушку в поезде» за 45 миллионов и собрали 173. Смекаете? Мы возьмем Райана Гослинга и какую-нибудь смазливую девчонку. Несколько смазливых девчонок. В конце концов, Джаред Лето мне пообещал, что сыграет еще лучше, чем в «Девушке в поезде». В смысле, не играл? Да? Ну все равно будет круто.
Марк Платт, продюсер фильмов «Девушка в поезде» (и «Ла ла лэнд»)

И Оскар отправляется фильму «Ла Ла Лэнд». Да ладно, шутка. Ничего ты теперь не получишь. Никогда в жизни.
Американская киноакадемия

Вообще то, я написала книжку с таким названием еще в 2007 году, но мне почему-то никто не звонил с экранизацией.
Виктория Платова, автор детективов

И мне никто не звонил. Уже 5 лет.
Никита Малинин не оставляет надежд

Рональд, я по тебе скучаю. Не знаю, как так получилось, что наши дороги так внезапно разошлись. Мне не хватает твоего прекрасного звонкого смеха, твоей теплой и дружелюбной лысины. Я сделал тебе оригами, маленького прыгающего зайчика - ПРЕДАТЕЛЯ КАК ТЫ МОГ ТАК ПОСТУПИТЬ СО МНОЙ НЕНАВИЖУ НЕНАВИЖУ
Леонард Риджо очень тяжело переживает расставания с лишними пакетами с деньгами

Так, ну что, сколько мы уже продали экземпляров? 5 миллионов? 10 миллионов?
Джон Макинсон пока еще не догадывается

Сэр, вы продали примерно 70 тысяч книг, сэр! Сэр, что с вами, сэр?!
Демос Парнерос, наблюдающий как его друг из издательства Penguin Books Джон Макинсон хватается за сердце и падает на обычный пол своего кабинета

Ахахахахахха!
Гиллиан Флинн, более-менее писательница

АААХАХАХАХАХАХАХАХАХААХХА!!!!!1111!
Леонард Риджо, все еще самый богатый книгоиздатель мира

Ну, я сделала все, что могла! В конце концов, у всех великих писателей бывают промахи. Моя следующая книга опять вернет меня на вершины детективного жанра!
Пола Хокинс, даже не хочет понимать, как все работает

Добрый вечер, сэр! Я Вам звоню сказать, сэр, эээ, что анонимный отправитель, эээ, назвавший себя Леонард_Превосходный_1966, перевел на Ваш счет 70 миллионов долларов. Он оставил небольшое сообщение, эээ, оно звучит как «Рональд, сукин ты сын, знал ведь, скотина»!
Служащий банка Wells Fargo Bank по телефону бывшему генеральному директору Barnes & Noble Рональбу Бойру

*задумчиво усмехается, качает головой и идет смотреть новый сезон Фарго*
Рональд Бойр, знающий что к чему

Ваш CoffeeT

«Бекфорд - не место самоубийц. Бекфорд - это место, где избавляются от неугодных женщин.»

Когда я не могу ни есть, ни пить, ни спать, а только читаю, проглатывая страничку за страничкой, то такая реакция на книгу уже является для меня веским основанием, чтобы поставить ей высокую оценку.
«В тихом омуте» затянула меня с самого начала. Сюжет цепляет и не отпускает до последних страниц. Много запутанного. Главы от разных героев. События перемешаны. Всё в куче. Находишься в напряжении и подозреваешь то одного, то другого. Персонажи больные на всю голову, вот, реально, ни одного положительного героя. Финал бомбический. Даа, люблю я такие книги.

В центре сюжета события, разворачивающиеся в маленьком городке Бекфорд. Есть там одна река, отрада для утопленников (или жертв?) и частенько в ней обнаруживают новые тела. Экзотическая Нел Эбботт - кость в горле у большинства местных жителей. Женщина занимается тем, что пишет проект об утопленницах, делает фотографии, собирает сплетни, лезет туда, куда не следует. И вот, когда она неожиданно умирает, в Бекфорд едет Джулс, младшая сестра Нел, чтобы позаботиться о её дочери и узнать правду.

Джулс. Глупа, закомплексована, размазня. У неё умерла сестра, а она только и делает, что ест, спит и разговаривает с умершей. Понятно, что безрезультатно.

Лина - дочь Нел. Вспыльчивая, импульсивная, смелая. Не боится говорить то, что думает и не стесняется вступать в драки с мужчинами. В общем, вся в маму. Однако, непонятно на чем основаны её утверждения, что это было не убийство, а самоубийство, укрывательство от следствия некоторых важных деталей, ну, совсем это не умно. И так тут всё запутанно, а она ещё и добавляет.

Шон. И как сын ни о чем, и как блюститель порядка ни о чем, да и как муж и любовник тоже ни о чем. Следствие вел очень странно. Где надо бы на свидетеля поднажать, чтобы тот раскололся, он его отпускал. Слабый, жалкий, травмированный. Ему лечиться надо, а не преступников ловить.

Патрик. Вот меня всегда удивляет убежденность людей в том, что их косяки всегда на благо. Сделал какую-то подлянку, ну да, это же он для близкого человека старался. И по морде его бил, по-любому, из хороших побуждений.

Кэти и ... не скажу кто. Почему женщины всегда любят больше? И на жертвы идут чаще? А мужики некоторые почему неблагодарные и трусливые? Много риторических вопросов. Но факт остаётся фактом. Её поступок был напрасным, никто его не оценил.

Никки. Бабулька-медиум, лезет везде и вводит людей в заблуждение. Конечно, скучно же на пенсии дома сидеть, вот и бросается в самую гущу событий. «Вы меня не слушаете!». Так разъясняйся нормально, в самом деле. Сама на своей волне и ещё психует.

Я уже говорила, что нет тут положительных героев? Но книгу это не портит. Кто убийца: мужчина или женщина, непонятно до самого финала. А когда это в итоге выяснилось, то я такая - «Чтооо?? Вот ж тебя ...!!!».

Есть люди, которых тянет к воде, в них живет некая изначальная и рудиментарная привязанность к местам, где она течет. Мне кажется, что я одна из них.

Бояться надо не мёртвых, бояться нужно живых...

Очередное нашумевшее творение английской писательницы Полы Хокинс я решила читать в оригинале, дабы потом не грешить на переводчиков. Предыдущая книга автора, "Девушка в поезде", не привела меня в восторг, несмотря на интригующее начало.
"Into The Water" ( в русском переводе - "В тихом омуте" ) мне понравилась чуть больше. Сюжет пересказывать смысла нет, так как книга широко разрекламирована и в аннотации написано достаточно. Хочется отметить простоватый язык, которым написана книга, я бы даже назвала его уличным, бульварным. Судя по другим рецензиям, те, кто читал произведение на русском языке, тоже это отметили. Так вот: это не вина переводчиков. Книга действительно не блещет оксфордским английским, а обилие ругательных слов в речи героев меня под конец стало просто раздражать. Я понимаю, что автор хочет быть ближе к народу, и английская глубинка уже давно не та, что в романах сестер Бронте и Джейн Остин, но всё же, на мой взгляд, это перебор.

Из плюсов: мне понравился мистический ореол вокруг реки и опасной заводи, загадочная и мрачная атмосфера небольшого провинциального городка, в котором неоднократно в водах реки погибали женщины. За всем этим непременно мерещится какая-нибудь зловещая тайна. В итоге, как обычно, всё оказывается куда прозаичнее. А мораль в очередной раз сводится к тому, как всё-таки плохо люди знают своих самых близких...

‘She didn’t keep things from me,’ Louise said to the counsellor, and she watched his eyes slide from her face.
‘That’s what all parents think,’ he said quietly, ‘and I’m afraid all parents are wrong.’

Самоубийца, или жертва?

Как Пола Хокинс писала эту книгу (версия Никалавны):

"Так, возьмем 12 человек, и посадим их в эту комнату. Типа это маленький городок, хехех. Так, ты, белобрысая, залезай ногами в раковину, агааа.. хорошоооо... ты типа утонула! А другие типа что-то знают, хехех.
Теперь впустите в комнату эту вторую! Да, ты, заходи, через провода переступай! Ты типа сеструха, приехала скорбеть, хехех.
Теперь я буду к каждому подходить с диафильмом, светить в ухо, и типа это ваши мысли. Думаю 9 чередующихся линий повествования - это нормально. Нормально это?! (Угрожает пистолетом комнате) - ДААА!! Даа, наша госпожа!
Отлично, отлично! Хехех. Теперь нам нужна драма... Есть тут женщины с пмс? Ооо, как вас много! Вы все будете ныть о прошлом. Я свечу в ухо - вы много думаете о плохом! У тебя проблемки с мужем, у тебя - с детьми, а у тебя, прыщавая, вообще не будет мужика. Хехех. Плачь! Так чтобы читатели постоянно находились в унынии, без уныния в книгах с черными обложками никак, а я хочу черную, хехех.
(Прошло несколько дней)
Урааа, мы закончили! Спасибо всем за вдохновение, я уже запарилась тут с вами сидеть, поэтому пусть будет такая концовка, сил моих нет что-то другое придумывать. Фуууххх. По пивку?"

Больше ничего говорить не буду, чтобы вы спойлеров не скушали. Книга мне понравилась ГОРАЗДО меньше, чем девушка в поезде, т.к. в то время, как в первой книге главная героиня еще чем-то себя занимала, в этой книге все герои только и делали, что думали. То прошлое размусоливают, то теории какие-то выдумывают, копошатся как тараканы в мусорном баке, сплетничают, бросают друг в друга презрительные взгляды. Бррр.

Я б в их этой деревне точно не хотела жить...стерррррррвятники!
Сюжет неплох, исполнение в стиле "бабский детектив". Гиллиан Флинн намнооого лучше пишет(

Эта первая книга после моей книжной депрессии. И странный метод свою депрессию лечить книжными убийствами:D
Эта вторая книга у этого автора. И мое субъективное мнение- эта книга получилась сильнее , чем Девушка в поезде. Больше она мне понравилась тем, что намного живее персонажи, интересный сюжет и убийцу я до конца так и не смогла предугадать. Плюсом для меня было еще то, что Хокинс подняла вопрос отцы-дети, родители думают, что знают детей, а дети пытаются обезопасить своих родителей от всей информации , которая может их расстроить.
Единственное что мне не понравилось-это множество главных героев. Это было сделано специально, чтоб заинтриговать и запутать нас. Но по факту ,я постоянно пыталась вспомнить о ком я читаю и кем он приходился самой главной героине:D Могу сказать сразу, что это не самый лучший детектив, но и плохим его назвать сложно.