Книжная лавка

Стартап и Набоков

«Книжная лавка» Пенелопы Фицджеральд - кристально честная и поэтому бездонно грустная книга. Уж насколько я считаю себя любителем тлена и беспросветности, но к такому я как-то не была готова. Книга меня просто расплющила. Она как красивый палач, который безжалостно рубит голову надежде. Слава богу, что у неё всего 250 страниц почти карманного формата. Больше я бы не вынесла.

Флоренс Грин дожила до своих средних лет без особых потрясений и тревог. Она была счастлива в браке и, возможно, этот факт не подготовил ее к жизни с миром один на один. Детей у них не было, и Флоренс решила вложить свои силы, которых было еще достаточно, в покупку Старого дома (в котором до этого долгие годы жили только сквозняки да привидение с дурным характером), чтобы открыть в этом доме книжный магазин, единственный на весь город Хардборо. Для Флоренс это была чистой воды авантюра и начало чего-то нового, потому что никакого представления о малом бизнесе она не имела, кроме того, что в юности недолгое время работала в книжном магазине. Но затея казалась ей, хоть и рискованной, но не безнадежной.

Звучит уютно и мило, не правда ли? Может показаться, что это будет один из тех романов, в которых даже ворчливые и странные соседи в трудный час проявят себя с лучшей стороны и придут на помощь. А Флоренс, открыв двери своего маленького книжного пристанища, будет нести свет и живительную силу печатного слова в очерствевшие без Великих Романов сердца людей, которые, словно очнувшись от глубокого забвения своего невежества, увидят друг друга и весь мир в новом свете, станут лучше добрее и внимательнее. Аннотация задает нам вопрос «Сумеет ли простая женщина спасти свое детище и доказать окружающим, что книги - это вовсе не бессмыслица, а настоящее сокровище?» И как-то подразумевается само собой, что ответ должен быть дружным и единогласным, как хор детских голосов на новогоднем утреннике. Но Фицджеральд реалистка, поэтому не спешите с суждениями.

Справедливости ради надо сказать, что и для Флоренс книги не были сокровищем, никакой горячей любви к ним не было. Они не были ее страстью, они были бизнесом. И если она что-то кому-то и собиралась доказывать, так разве что себе, что сможет. Она ими жила в самом прямом смысле этих слов. Флоренс с таким же успехом, если бы захотела, могла бы открыть, например, пекарню. Эта книга не о книгах. Она о зависти. Вонючей, как болотная жижа, неистребимой, как плесень. И о предательстве. Обыденном и страшном, поэтому что показывает людей, которые могут из своей прихоти растоптать жизнь другого, как муравья.

Пенелопа Фицджеральд написала об английском захолустье без умиления и романтики. Заброшенный приморский город сырости и туманов, где одна одинокая женщина решила открыть свое дело. Одна из проблем была в поставках - очень уж неудобно было возить туда груз. В такие моменты я чувствую себя в некотором смысле жителем такого города в культурном плане, английская классика лауреата Букеровской премии дошла до нас сорок лет спустя. Надеюсь, теперь, как это часто бывает, после первого перевода последуют и остальные романы (а их 9, три из которых были внесены в шорт-лист Букеровской премии, а четвертый - «На воде» - таки ее получил).

Стиль Пенелопы - это живая вода, но в строчках боль мудрого человека, который ничего хорошего от этого мира не ждет. Не добавляет оптимизма и тот факт, что многое она писала исходя из собственного опыта. В общем, будьте осторожны, Фицджеральд, как русалка, поет свою прекрасную песню и через болотистые поля заведет вас в самую пучину черной депрессии.

"Сердце у нее было доброе, но от доброго сердца мало проку, когда речь идет о самосохранении." (с)

"- А почему вы считаете книжный магазин чем-то необычным? Разве люди в Хардборо не хотят покупать книги?
- Они перестали хотеть чего-то необычного. Они, например, куда чаще покупают обыкновенную соленую селедку, а не слегка подкопченную, которая обладает более нежным вкусом. Хотя вы, осмелюсь утверждать, наверняка скажете, что книги не следует относить к категории необычных вещей."

Время действия: 1959 - 1960 г.
Место действия: Англия, Хардборо
Впечатления: Этот небольшой по обьему, но очень емкий по поднимаемым темам, роман определенно стоит прочтения и вполне может претендовать на звание классики ХХ века. Повествование размеренное, по-настоящему английское, атмосфера глухого приморского городка передана автором великолепно, все такое промозглое, разрушающееся, дождливое, застойное, как те болота, которые отрезали Хардборо от нормальных дорог и цивилизации. И вот это спящее местечко и его жителей взбудоражила главная героиня - женщина, прожившая тут уже 10 лет, и решившая что нужно что-то поменять в своей жизни, например, выкупить Старый Дом и открыть в нем книжный магазин. Миссис Флоренс Грин - вдова и в память о молодости и знакомстве с мужем в книжном магазине, в котором когда-то работала, и выбрала для своего частного предприятия книги. Тем более, что Хардборо собственным книжным или библиотекой похвастаться не может.

Но тут миссис Грин ожидали трудности - одни жители воспринимают эпопею с открытием книжного в заброшенном, сыром, подтопляемом Доме со своим собственным привидением, как развлекательный сериал, другие недовольны, так как слишком привыкли, что Старый Дом стоит и разрушается, а хозяйка единственного Имения вдруг вспоминает, что лет 5 назад хотела в этом здании открыть центр культуры, а значит Флоренс должна уступить место ей.

Как мне кажется, автор в "Книжной Лавке" подняла два важных вопроса: во-первых, стоит ли кидаться в частный бизнес, как в омут головой, не зная как вести дела и не проверив заранее, что выбранная продукция будет востребована и не будет иметь конкурентов; и во-вторых, почему люди такие мелочные завистники и любое начинание ближнего принимают в штыки.

"В холодной и чистой атмосфере Восточной Англии умение выжить считалось зачастую тем единственным, что можно требовать от человека. Убей или полностью исцели - так считали тамошние жители; либо долгая старость, либо мгновенная смерть и упокоение в соленой земле на заросшем травой церковном кладбище."

Флоренс много чего пришлось пережить в этой своей эпопеи с "Книжной Лавкой", но мне ее жаль не было. Во многом она была виновата сама:
- выбрала сырое и мокрое помещение для продажи книг;
- неозаботилась проверить подходит ли сарай при Доме под склад;
- взялась за закупки и продажи товаров без знания хоть зачатков бухгалтерии;
- накупила товаров и не успевала даже следить за тем правильные ли ценники на них стоят;
- принимала обратно купленные книги и возвращала деньги на основании того, что прочитанная книга не понравилась покупателю 0_0 и т.д. и т.п.
Почему было тогда не открыть всегда востребованную продуктовую или хозяйственную лавку и в ней выделить секцию под книжную продукцию?

Из жителей Хардборо (довольно безграмотных сплетников, ищущих лишь свою выгоду и не помышляющих о возвышенных мыслях) мне понравился лишь один - мистер Брандиш. Изначально я приняла его за чудного, возможно выжившего с ума, старика, который не желает выходить из дома и общаться с соседями. На деле же он оказался настоящим аристократом, с добрым и благородным сердцем, человеком, который готов помочь другому бескорыстно и приложить для этого максимум усилий. Вот его мне было очень жаль. И очень грустно, что стерва из Имения извратила его побуждения, заявив что он был на ее стороне, а не на стороне Флоренс. Но жизнь несправедлива, люди мелочны и жадны, а порывы действительно достойных людей либо теряются, либо оказываются поняты неверно.

"- Я не должна позволять себе тревожиться о будущем. Пока есть жизнь, есть надежда.
- Какая поистине ужасающая идея, - пробормотал мистер Брандиш."

Итого: Хороший роман. Мне понравился. Я бы почитала даже целый сборник сочинений Пенелопы Фицджеральд. Пишет писательница в классической манере с отлично прописанными характерами персонажей, с размеренным, но наполненным смыслом, сюжетом. В "Книжной Лавке" определенно есть над чем поразмышлять и вынести для себя жизненный урок.

Очень неожиданная книга. Начинается очень мило - героиня Флоренс Грин решает открыть в городке Хардборо книжный магазин, так как оный, как и библиотека, просто отсутствуют. А потребность в чтении у людей есть всегда. Очень интересно читать, как она пытается отремонтировать старый протекающий дом, обустраивая магазин, занимается закупкой книг. Даже нанимает помощницу, 11-летнюю Кристину, и открывает при магазине библиотеку. Но стычка с всемогущей миссис Гамар грозит положить конец благородному начинанию героини.
Вся суть этой книги - борьба Флоренс против городка, против жителей. Ведь злая Гамарша всеми правдами и неправдами хочет добиться закрытия лавки, вот и получает героиня удары в спину даже от тех, от кого этого ну никак нельзя было ожидать. Финал подкрался незаметно и немного ошеломил. Всё-таки в подобного рода книгах втайне всегда ожидаешь хэппи-энда.
Британский юмор в романе присутствует (взять хотя бы обточку зубов старому мерину, чтобы он мог жевать травку), перевод Ирины Тогоевой прекрасен (собственно, из-за него и решила прочесть эту небольшую историю).
Но аннотация врёт - овдовела Флоренс уже лет 13 как.

Сердце у нее было доброе, но от доброго сердца мало проку, когда речь идет о самосохранении.

Милая книга, но совершенно никакая книга, которая каким-то чудом оказалась среди номинантов на Букер. Так можно охарактеризовать в двух словах роман Пенелопы Фицджеральд, который спустя 40 лет после написания дождался таки перевода на русский язык.

Начало было милым и многообещающим. Флоренс Грин, наша героиня, решает открыть книжный магазин в маленьком городке где-то в английской глубинке. Вспоминает годы молодости, когда пришлось работать в книжной лавке, берет в банке кредит, покупает старинный дом в центре, заказывает книги... Даже находит себе помощницу - толковую 11-летнюю девчонку, которая после школы помогает ей наводить в магазине порядок. Казалось бы, нас ждет милая анлийская полусказка, полубыль, в которую любой книголюб с удовольствием погрузится. Но в маленьком городке есть еще один заслуживающий нашего внимания персонаж - властная и всемогущая миссис Гамар, которая грезит о том, чтобы открыть центр современных искусств в том самом доме, который купила миссис Грин. И сладкая английская утопия превращается в бессмысленную борьбу с системой.

Книга написана очень хорошо. Богатый язык, яркие описания, неглупые мысли. Но всю милоту очень быстро затмевает безнадежность и апатия, присутствие в сюжете книг ситуацию не спасает, и очень скоро повесть начинает навевать тоску и уныние, которыми вместе с Флоренс Грин пропитывается заодно и читатель.

Не могу сказать, что книга категорически не понравилась, но и не было в ней ничего такого, что зацепило бы и не отпускало. Как и не было после прочтения никаких ярких эмоций и глупых мыслей, которыми хотелось бы поделиться. Только ощущение серости, тяжелой, как осеннее небо над Северным морем.

Не люблю это чувство, когда ты прочитал книгу, а сказать о ней нечего. Вот "Книжная лавка" именно этот случай. Скучная неинтересная история про женщину, что открыла книжный магазинчик в старом, никому не нужном доме. И да, как только она собралась это сделать, тут же Старый Дом понадобился не только ей. Я думала эта ситуация будет ключевой, придаст яркости сюжету, оживленности, но увы. Как было скучно так и осталось.
Героиня вот полностью подходит этому произведению, она серая, блеклая и совершенно сырая. Я ни на секунду не прониклась ею, она даже раздражения не вызвала, вот просто никаких эмоций. Ужасно. Наверное самое большее что мне запомнилось это как она, взрослая женщина, позволила одиннадцатилетке командовать в своем магазинчике, и более того, бить клиентов по рукам линейкой. Просто...Что, вы серьезно?! Вот этот момент единственный что вызвал хоть какие-то эмоции, да и то не положительные.
Вряд ли, спустя какое-то время, я буду помнить об этой истории хоть что-то.