Тот, кто читал «Звездные дневники Ийона Тихого», подготовленные к печати польским писателем Станиславом Лемом, несомненно запомнил симпатичного курдля с планеты Энтеропия, о котором рассказывалось в Путешествии Четырнадцатом. Там говорилось и о прозрачных светящихся ардритах — жителях этой планеты, о периодических метеоритных потоках — спотыках, угрожавших всему живому на Энтеропии. Из-за спотыков у каждого жителя планеты имелся «резерв» — точный дубликат, которым в случае гибели и подменяли пострадавшего.
Увы, Станислав Лем слишком краток и своем рассказе. Мы были твердо убеждены, что сам Ийон Тихий уделил такому замечательному животному, как курдль, больше внимания. И наша уверенность оправдалась. Ниже мы публикуем новые страницы «Звездных дневников», обойденные вниманием Лема. «Знание — сила», 1965, № 2