Багровый берег

Некий джентльмен из приморского городка в частном порядке нанял агента Пендергаста разыскать негодяев, похитивших его ценнейшую коллекцию вин. По счастью, кое-что необычайно экзотическое из означенной коллекции уцелело - редкое вино, бутылку которого Пендергаст согласился взять в качестве оплаты. Вместе со своей подопечной Констанс Грин, которая из опекаемой девицы стремительно превращается в напарницу, он прибывает в означенный город - и обнаруживает в ограбленной погребе заложенную кирпичом нишу с кандалами, в которой некогда заживо замуровали человека. Похоже, целью воров было вовсе не вино...

Замурованная жертва, слухи о салемских ведьмах, старинный маяк и убийства, старые и новые тайны маленького городка - увлекательная и, как всегда, немного фантастичная история. Прекрасен и агент Пендергаст, один эпизод приготовления рыбы на кухне ресторана чего стоит.
Концовка плавно перетекает в следующую книгу.

Мой личный наркотик

- Могу я спросить, что ты делаешь? - поинтересовалась она.
- Начинаю частное расследование.
- Украденное вино?
- Моя дорогая Констанс, Нью-Йорк в последние месяцы совершенно не балует меня серийными убийцами.

Как же долго я ждала продолжения моей горячо любимой серии о прекрасном Алоизие Пендергасте! Вернее, ждала я перевода и, немного отчаявшись, продолжала проверять всевозможные ресурсы в поисках хоть какой-либо информации. И вот настал тот долгожданный момент - целых две книги ждали меня (хехе), да и ещё в открытом доступе. И с каким же предвкушением бралась я за чтение. Ох, чистое наслаждение...(сподвигло меня на рифму:D)

Итак, свою рецензию хотелось бы начать с благодарности, нет, не так...С ОГРОМНЕЙШЕЙ, ПРОСТО ГРОМАДНОЙ БЛАГОДАРНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКАМ, а именно Елене Беликовой и Наталье Московских. Нет, нет, не верьте надписи "любительский перевод"! Это невероятно профессиональный, качественный и идеальный (для меня:) перевод. Серьезно, девушки огромные молодчинки, которые занимаются очень трудоемкой и тяжёлой работой - безвозмездно. И благодаря им, огромное количество людей смогли прочитать долгожданные книги!
Прекрасный слог, подходящий стиль, огромное количество ссылок, уточняющих термины, названия, отличнейший перевод диалогов, в общем, я в восторге, а ведь перевод имеет огромное влияние на впечатление от книги! И здесь он шикарен!

За что я люблю книги о Пендергасте так это за то, что помимо крутейшего детектива, получаешь просто море новой, а главное интересной информации. Ну вот, вы знали о различных сортах вина и, чем они друг от друга отличаются? О том, как по строению костей узнать пол и даже расу человека? Кто такие йомены и амиши? Что такое бета-радиометрия и масс-спектрометрия? И...рецепт приготовления палтуса?) Я - нет. И вот можно перечислять без конца, потому что ни одна глава не обходится без какой-либо новой информации, а главное читать это интересно!

Детективная линия, как и всегда, превосходна. Вот ты думаешь, что разгадал кто же тут главная редиска, но в следующий миг авторы тебе говорят "хэй, ты правда думал, что все будет так просто?" А здесь ещё и двойное комбо, расследование в расследовании. Ведь, когда тайна "винного грабителя" будет открыта, случится сюрпрайз мазафака! И вот ты уже не выключаешь читалку, не ложишься спать, а продолжаешь читать, несмотря на то, что уже часа 2-3 ночи, а завтра рано вставать (книжники меня поймут;)
Кстати, именно поэтому каждый раз говорю себе, начинай читать Престона и Чайлда прямо с утра иииии никогда так не делаю.

С персонажами я знакома уже давно и горячо их люблю, вот прям всех. Поэтому не могу сказать насколько хорошо они будут здесь прописаны для тех, кто взялся читать данную книгу впервые, всё-таки уже 15ая часть.
Могу сказать, что для меня по-другому раскрылась Констанс, правда, ещё в прошлой книге - "Голубом лабиринте". И вот теперь я перейду к моменту, которого либо раньше не замечала, либо, которого и правда не было. А именно любовная линия и далее возможен СПОЙЛЕР. Я помню в прошлых книгах была дама ( стыдно, но вспомнить имя не могу), с которой у Пендергаста, вроде как, намечались шуры-муры. Но потом случилось море разных событий, треволнений и тд, дама (по ходу) канула в лету. И, что же я вижу? Констанс&Пендергаст. Вот честно, ни разу не думала о лав стори между ними. Но после парочки моментов, а потом одного такого моментища, я официально стала фанатом этой пары. И, блин, я не просто хочу, надеюсь и желаю, я требую именно такую пару в дальнейших книгах (которых должно быть ещё много-много!).
Это не выглядело притянутым за уши и не хотелось фейспалмить. Мне зашёл такой ход от авторов и я очень жду (это мягко сказано) дальнейшего развития их отношений в "Обсидиановом храме".

И я уже не помню, что ещё хотела написать (эх, Инна, да начни ты писать заметки, блеать!), поэтому скажу пару слов о концовке. А она просто убийственна! Как же жестоко на самом интересном месте оборвать историю. Да, Чайлд и Престон всегда пишут интригующие концовки, но здесь просто за гранью добра и зла. Единственное мое утешение, это то, что Елена и Наталия уже работают над переводом следующей книги и, надеюсь, что скоро я буду визжать как су... как очень счастливый человек!

Да, я в восторге, я люблю эту книгу, эту серию, этих авторов и этих переводчиков. Я, вряд ли, написала толковую, рассудительную рецензию, но я не могу по-другому, ведь эмоции мои свеженькие.
Читайте, читайте и ещё раз читайте! Правда, мне кажется, лучше начать с 1 книги:) но читайте!

Вот только я так могу... Прочитать последнюю книгу в серии, даже не посмотрев есть ли ещё книги у авторов! Книга, конечно, классная :) Прочитала взахлеб. Очень понравились герои - специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст и его помощница Констанс Грин. Очень яркие и необычные герои. Сюжет тоже необычный, а ведь всё началось с кражи винной коллекции... Теперь я очень хочу продолжении серии, а пока буду ждать, надо и начало серии почитать, что бы понять откуда эти герои взялись и их взаимоотношения.

Чуть было не заскучала и начала потихоньку расстраиваться: они, Престон и Чайлд, и в самом деле сделали пятнадцатую серию обычным детективом? Я так не играю. И мы так не договаривались.

Так вот. БОльшая часть читается как обычный детектив. Загадок и странностей, конечно, хватает, но по первому впечатлению – совершенно стандартное преступление со скелетами в шкафу. Ну не совсем в шкафу и не совсем скелетами, опять же, по первым впечатлениям, но как-то начинаешь тосковать по загадочному и необъяснимому. И вроде бы знаешь, что у Престона-Чайлда просто не может быть обычного детектива, тем более о Пендергасте, скучать продолжаешь и в следующей половине. Наконец, когда все злодеи изобличены, видишь, что кусок книги еще не дочитан. Интрига: ну что там еще? Лениво продолжаешь. Стандартный пост-анализ расследования, подведение итогов (в голове уже кружатся мысли как помягче написать о разочаровании), Пендергаст тем временем пьет вожделенное вино вместе с Констанс… И тут – та-дам! Ты снова в игре: вот оно, наше любимое у этой парочки – то, ради чего читаешь все их книги несколько лет.

Четкое ощущение, что пока один писал всю книгу, второй уехал в отпуск. А когда вернулся, почитал, что получилось у соавтора и воскликнул: "Эй, ты чего! Это же наш особый агент Пендергаст, а не какой-то там провинциальный детектив. Давай скорей допишем то, чем он на самом деле знаменит". Так и получился неожиданный финал. Жди вот теперь продолжение.

В этот раз история не из "семейных". Авторы вернулись к истокам и это просто детектив, достаточно камерный. Пендергаст едет только в маленький городок и там происходят все события. Пусть это немного повторяет один из романов цикла, но это обволакивает приятной ностальгией. Рядом с Пендергастом только Констанс, нет ни журналистов, ни следователей, но не все так плохо, есть небольшой музей:)

Атмосфера изысканности, старины, нуара и романтичности. Маленькое общество, в центре истории маяк со своими секретами, а совсем неподалеку тот самый Салем. Пендергаст много размышляет о вине (напиток), учит местных жителей жарить рыбу, практикует медитацию (все еще не могу понять, если него такой могучий скил, почему он не использует его более широко). Алоизий меняется со временем, он уже, например, пользуется гуглом, признается в человеческих чувствах к Констанс, его методы чуть меняются. Теперь он не просто ищет информацию о людях, он активно создает ситуации, которые позволяют манипулировать другими.

Полный мой восторг портит только недосказанность в некоторых сюжетных линиях второстепенных персонажей, некоторая схематичность расследования (мало души в нем что ли:) и повторяющийся сюжет. Концовка традиционно интригует.