Если честно

Проблема не в бедрах, а в голове. (с) Кэрри Брэдшоу

Видимо, я очень сильно соскучилась по реалистичному young adult, но книга зашла мне просто на ура. Милая история с переплетением семейных отношений, принятием своего тела и первой влюбленностью.

Саванна Алверсон переживает сложные времена - ее сестра Эшли уезжает в колледж, поэтому девушке придется остаться наедине с матерью, которая после участия в шоу "Сбрось вес" помешалась на фитнесе, диетах и пробежках. И всё бы ничего, но мать постоянно намекает дочери, что той тоже не мешало бы похудеть, причем иногда ведет себя слишком настойчиво, лишая девушку любой мотивации.

Однажды в дом Алверсонов вновь решает приехать съемочная площадка, чтобы снять эпизод про образ жизни похудевших, и в какой-то момент все выходит из-под контроля. Между матерью и дочерью теперь нет буфера в роли старшей сестры, и атмосфера в доме быстро накаляется. К тому же в жизни Саванны появляется молодой человек, который быстро завоевывает ее сердце, а вместе с лучшей подругой они проводят школьное расследование для журналистского клуба.

Книга заворожила меня с первых страниц, главная героиня - сильная, решительная, не обращающая внимания на чужие слова и взгляды. Здесь поднимается множество проблем, основная из которых - принятие себя, возможность полюбить свое тело со всеми лишними килограммами или другими недостатками. Ведь для кого-то твой недостаток - лучшее из достоинств. И да, принимать нужно не только себя, но и окружающих, ведь порой мы даже не догадываемся, что ненароком сказанное слово может ранить близкого человека до глубины души.

Что важнее - нравиться другим или нравиться себе?(с)

Если честно, я иного ожидала от книги и даже предвкушала, как буду рассуждать. Но. Эта книга оказалась из той серии для меня “Слава Богу дочитала!”

Лично для меня не раскрыты персонажи. Вроде и посвящены им отдельные страницы, вроде и посочувствовать надо... А не хочется. Краснеющий Джордж, самоуверенная (!?) Саванна - совсем не моя история.

Да и любовная линия ни к селу, ни к городу. Вялая какая-то, пустая.

Тема, поднятая в книге актуальна, и сюжет был бы неплохим. Как полюбить себя такой, какая ты есть? Как забить на мнение окружающих? Но, что-то пошло не так и получилось вот это.

Хотя читается легко, и на этом спасибо.

Даже странно что у книжки такой низкий средний балл. Лично мне книжка понравилась, она реально очень легкая и я ее просто проглотила. Тут затрагивается куча разных в меру острых тем, но как-то легко и ненавязчиво. Нам показывают и семейную драму: разлад в семье после измены и ухода отца. На этой почве маманя немножечко помутилась и боролась со стрессом путем стремительного похудения. И как это обычно случается у неофитов, понесла светлое-доброе-вечное в массы, то бишь в семью, ну а доставалось в итоге все главной героине, ибо мало того, что она видать унаследовала изначальную комплекцию матери, так и ее старшая сестра съехала в общагу колледжа и теперь все лучшее только ей. Ну и конечно не обошлось и без других переживаний, первая любовь, борьба со своими страхами и комплексами, ну такое вот типично янг-адалтовое.
Понравилось, что автор не зацикливается на циферках. Например, мы четко понимаем, что героиня пухленькая, но не понимаем насколько. То есть она немного комплексует по этому поводу и знает, что у нее не идеальная фигура, но при этом мы не знаем ни ее веса, ни размера одежды. И это правильно, в конце концов не граммами вымериваются наши страхи и комплексы.
Любовная линия тут такая смешная и мимимишная. Тоже из нее можно было наплодить драмы и терзаний, как минимум потому что мальчик младше героини, но автор сконцентрировал любовные переживания на другом. Впрочем, мне было к чему придраться, а конкретно к эпизоду с балом и причиной такого поведения. Но с другой стороны в 16 лет чего только в голову не приходит, так что в целом можно понять терзания йуного героя.

В общем, по мне так милота.

Милая история, напоминает творчество Дженни Хан и Кейси Уэст. Правда, здесь больше драматизма, затрагиваются более серьезные проблемы. Но это подаётся ненавязчиво и не набивает оскомину, поэтому атмосфера всё равно очень лёгкая.

Герои адекватные и ведут себя естественно для подростков их возраста. В книге нет дурацких стереотипов со стервами, качками и так далее. Просто люди, каждый со своим характером и проблемами. Мне понравилась главная героиня. Милая пухленькая девушка с адекватным отношением к самой себе и окружающему миру. Она старается быть стойкой и жизнерадостной, но временами не уверена в себе, и это нормально. Кого-то может раздражать, как часто наша парочка в книге краснеет, но, ребята, такие люди бывают, по себе знаю! XD Какого поведения вы хотите от несмышлёных подростков?

В этой книге нет злоупотребления описанием шмоток, комнат и так далее, что для меня является огромным плюсом. Всё в меру. И это, конечно, субъективно, но меня порадовало, что среди музыкальных отсылок были Эминем, Леди Гага и Panic! at the Disco, а не кто-то вроде уже поднадоевшей в книгах Тейлор Свифт. Не знаю, как вы, а я люблю слушать упомянутые треки, а если что-то знакомое, то они сами начинают в голове играть)

Из минусов я бы здесь назвала адаптацию на русский. Всё-таки подобные романы не очень хорошо воспринимаются с нашим менталитетом, в большинстве таких книг разговоры между сёстрами и подругами кажутся мне немного приторными и ненатуральными. А в этом романе, мне кажется, ещё и перевод не очень хорош. К примеру, хоть убейте, я ни разу не встречала формулировку "текущий чемпион". Так вообще говорят? Я даже загуглить пыталась — мимо. Действующий, чтоб его, действующий!

Итак, не плохая, но и не особенная история. Наверное, многие ждут, что теме веса главной героини будет уделено больше внимания. Но здесь акцент сделан не на этом. И знаете что? Это правильно! Чертовски правильно. Потому что не это её определяет. У неё есть куча других качеств. Причём не только внутренних, но и внешних, как напоминают в одной из последних глав.

И вообще, если вы склонны, как мама главной героини, "просвещать" людей, знайте, это не забота, а эгоистичное навязывание собственной точки зрения. Слишком толстый-худой-высокий и так далее — это всё не является "слишком" до тех пор, пока не наносит вреда здоровью и жизни. Если человек живёт в ладу с собой — что ещё нужно? Порадуйтесь за него и оставьте в покое.

* * *

Прочитано в рамках игры "KillWish".

Темы веса и бодипозитива постепенно становятся более распространенными, и в YA-книгах все больше plus-size героев.
«To be honest» - это история о девушке по имени Саванна, которая научилась любить свое тело независимо от его размера.
Мне очень понравилась Саванна. Да, она полная, но ее это не беспокоит, она любит себя и свое тело. А вот ее мама, которая похудела, благодаря участию в реалити-шоу о потере веса, одержима снижением веса и эта одержимость достигла нездорового уровня. При этом мама переносит свои комплексы и страхи на дочь.

“News flash: fat isn’t a bad word, Mom. It’s the twenty-first century. I have blue eyes. I have blond hair. I’m fat. Literally nothing about my life is changed because that word is associated with my physical appearance. I’m sorry that someone taught you to hate yourself because of your body somewhere along the way, but I’m not going to let you pull me down with you.”

Эшли, старшая сестра Саванны, уехала в колледж и теперь Саванна чувствует себя очень одиноко. Эшли умудрялась сохранять мир в их доме, но теперь она далеко и Саванне приходится учиться сосуществовать с мамой.

“Most days I can brush off little comments that Mom makes, but some days, they tear me down and negate every positive thing that I’ve learned to love about myself. It’s like no matter how many positive affirmations I get from an article, book, online forum, or human in real life, one comment from her can erase them all. Why does she have so much power over me?” I asked.
“Because you let her,” she said. ”

Несмотря на проблемы дома, она не унывает. Вместе с лучшей подругой они проводят журналистское расследование, которое открывает больше секретов, чем они могли надеяться. Это помогает героине понять, чего она хочет достичь в будущем и в каком направлении ей идти.
Эта книга затрагивает не только вопросы веса, любви к себе и вечной проблемы отношений родителей и детей, но так же вопросы дружбы, первой любви, самоопределения. И мне кажется каждый найдет, что-то интересное для себя в этой книге.