Цикл описывает необычайные приключения землян бармена Трэвиса Уайлдера и врача Грейс Беккетт, волею судеб прошедших через череду необычайных и опасных приключений, путешествий по мирам, побывавших в битвах, решавших судьбы целых миров. Иногда, обыкновенным бармену и врачу приходится заниматься несвойственными им делами. Например — спасать мир... Для этого необходимо освоить магию, научиться шпионажу, стать искушённым в дворцовых интригах и дипломатии. И всё это для того, чтоб не дать злу прорвать границы мира, и поглотить его. Казалось, Зло повержено вместе с Бледным Властелином. Но увы, оно вернулось вновь — в виде грозных крондримов, духов огня. В двух мирах бушует огненная чума, таинственная корпорация ищет путь в мир за гранью для его завоевания, а в Перридоне возникла из ниоткуда Цитадель Огня, грозящая гибелью всему живому. И чтобы победить, надо войти в нее и принять смерть в пламени...
Содержание:
1. За гранью (Перевод: А. Дубов)
2. Цитадель Огня (Перевод: И. Оганесова, В. Гольдич)
3. Мрак остаeтся (Перевод: С. Масленникова)
4. Кровь тайны (Перевод: В. Гольдич)
5. Врата зимы (Перевод: А. Бушуев)