Русский Зорро, или Подлинная история благородного разбойника Владимира Дубровского
Дмитрий Миропольский
Лихой кавалерист-рубака и столичный повеса, герой-любовник и гвардейский офицер, для которого честь превыше всего, становится разбойником, когда могущественный сосед отнимает его имение, а любовь к дочери врага делает молодца несчастнейшим человеком на свете.
Эту историю осенью 1832 года приятель рассказал Александру Сергеевичу Пушкину. Первейший российский литератор, испытывая острую нужду в деньгах, попробовал превратить немудрёный сюжет в бульварный роман. Скоро затея ему прискучила; Пушкин забросил черновики, чтобы уж больше к ним не возвращаться…
…но в 1841 году издатели посмертного собрания сочинений сложили разрозненные наброски в подобие книги, назвав её «Дубровский». С той поры роман, которого никогда не существовало, вводит в заблуждение всё новые поколения читателей, а про настоящего Дубровского за давностью лет просто позабыли. Но кем же он всё-таки был? В какие неожиданные тайны Российской империи оказался посвящён молодой гвардеец и как сложилась его дальнейшая судьба?
«Умный человек мог бы взять готовый план, готовые характеры, исправить слог и бессмыслицы, дополнить недомолвки – и вышел бы прекрасный, оригинальный роман». Этот совет самого Пушкина позволяет раскрыть наконец любознательным потомкам подлинную историю благородного разбойника Владимира Дубровского.
Дубровский - режиссерская версия!
"Вообще считается, что у Пушкина нет неудач.И всё-таки «Дубровский» - неудача Пушкина.
И слава Богу, что он его не закончил.
Это было желание заработать много, много денег,
чтобы о них больше не думать.
Это, в противуположность «Пиковой даме»,
вещь без Тайны. А он не мог без Тайны.
Она, одна она, влекла его неудержимо.
«Дубровский», оконченный, по тому времени,
был бы великолепное чтиво.
..Там есть всё, - но нет тайнописи «Пиковой дамы»".
(Анна Ахматова)
Всё - таки низкий уровень образования в области литературы имеет свои преимущества. Узнав о том, что «Дубровский» существовал только в черновиках и при жизни поэта издан не был, я только сказал: «Да ладно! Серьезно?» Еще как серьезно. «Дубровский» был издан уже после смерти автора, причем за государственные деньги, в рамках программы помощи от царя-батюшки семье поэта. Почему просто не назначить какую-нибудь пенсию не понятно. Тем более вся эта затея с распространением сочинений Пушкина, в том числе «Дубровского» успеха особого не имела.
Версия романа, вошедшая во все школьные учебники, является своеобразной компиляцией черновиков и рабочих материалов. Вот и кому после этого верить. Хотя и в школьные годы я никогда не воспринимал эту романтически-глупую историю за пример книги о борьбе с угнетателями.
С одной стороны «Русский Зорро…» наверное, нельзя назвать фанфиком, хотя, по сути, он и есть. Ведь официально книгу автор не издавал, а возможно и не собирался. Посчитав, что деньги деньгами, а опускаться до откровенно бульварного чтива гению не стоит. Но мы, благодарные потомки, воспринимаем всё по другому ))) Так что наверное всё таки хорошо, что есть у нас «Дубровский». Хоть таких опусов в те времена было превеликое множество и не только российского производства, но все они сгинули в Лете, а «Дубровский» остался. Пускай и для большинства книга сжалась в памяти до фразы: «Спокойно Маша, я Дубровский!»
И правильно сделал Дмитрий Миропольский, решившись покуситься на «наше всё» и дописать за Пушкина. Получилось очень хорошо.
Во-первых потому что Миропольский не стал выпендриваться и делать из оригинала, что-то чем он не являлся. Это был обыкновенный романтический роман с благородными героями, влюбленными барышнями, злодеями стариканами и драматической развязкой. Чувствовалось, что много осталось за кадром. И тут уже Миропольский не отказал себе в удовольствии, выпустив режиссерскую версию хита. Собрав при этом чуть ли не все легенды и мифы и факты из нашей богатой истории. Тайны французского двора и конечно подвески и ожерелья, которые должны быть найдены срочно! Старец Александр 1, сам Пушкин и его коллеги по цеху, романтические истории, драматические развязки, дуэли и яды.
Да, все герои по-прежнему остались плоскими и картонным, благородными и прямолинейными, а царь-батюшка в обиду не даст и со всеми справедливо и милосердно разберется. Но это и хорошо! Романтический, рыцарский роман должен быть именно таким, не надо тут экспериментировать. Единственный персонаж, с которым автор позволил себе немного поиграться, это главный злыдень – Троекуров. Миропольский добавил немного красок характеру, изобразив и сомнения и терзания совести.
Стоит отдать должное автору, роман написан языком исходника, а сам текст «Дубровского» органично вплетен в новую книгу, да так ловко, что и не заметишь. С одной стороны читать, а уж тем более слушать непривычно, с другой стороны это очень удачный ход. Действительно «Русский Зорро…» воспринимается как книга написанная во времена «давно минувших дней».
Позволю себе не согласится с Ахматовой, да эта история не шедевр, но наверное просто не стоит ожидать от неё каких глубин и откровений, а как образец развлекательного жанра "Дубровский" не прочь. И спасибо Миропольскому, что у нас есть теперь еще и такая расширенная версия.
Геннадий Смирнов, исполнивший аудиокнигу, на 100% справился с задачей, прочитав со здоровой долей пафоса и иронии. Смирнов не балуется с ролями, однако изменения интонации голоса вполне достаточно, чтобы выделить персонажа. Для этого не обязательно говорить басом или пищать, пытаясь изобразить ветреную красавицу. Потом эти красавицы, совершенно справедливо, кидаются в чтеца тапками, восклицая, что они так не разговаривают! Добрым молодцам урок )))
Спасибо Женя ( russischergeist ) за рассказ о книге, благодаря которому я прослушал роман!
Дубровский - режиссерская версия!
"Вообще считается, что у Пушкина нет неудач.И всё-таки «Дубровский» - неудача Пушкина.
И слава Богу, что он его не закончил.
Это было желание заработать много, много денег,
чтобы о них больше не думать.
Это, в противуположность «Пиковой даме»,
вещь без Тайны. А он не мог без Тайны.
Она, одна она, влекла его неудержимо.
«Дубровский», оконченный, по тому времени,
был бы великолепное чтиво.
..Там есть всё, - но нет тайнописи «Пиковой дамы»".
(Анна Ахматова)
Всё - таки низкий уровень образования в области литературы имеет свои преимущества. Узнав о том, что «Дубровский» существовал только в черновиках и при жизни поэта издан не был, я только сказал: «Да ладно! Серьезно?» Еще как серьезно. «Дубровский» был издан уже после смерти автора, причем за государственные деньги, в рамках программы помощи от царя-батюшки семье поэта. Почему просто не назначить какую-нибудь пенсию не понятно. Тем более вся эта затея с распространением сочинений Пушкина, в том числе «Дубровского» успеха особого не имела.
Версия романа, вошедшая во все школьные учебники, является своеобразной компиляцией черновиков и рабочих материалов. Вот и кому после этого верить. Хотя и в школьные годы я никогда не воспринимал эту романтически-глупую историю за пример книги о борьбе с угнетателями.
С одной стороны «Русский Зорро…» наверное, нельзя назвать фанфиком, хотя, по сути, он и есть. Ведь официально книгу автор не издавал, а возможно и не собирался. Посчитав, что деньги деньгами, а опускаться до откровенно бульварного чтива гению не стоит. Но мы, благодарные потомки, воспринимаем всё по другому ))) Так что наверное всё таки хорошо, что есть у нас «Дубровский». Хоть таких опусов в те времена было превеликое множество и не только российского производства, но все они сгинули в Лете, а «Дубровский» остался. Пускай и для большинства книга сжалась в памяти до фразы: «Спокойно Маша, я Дубровский!»
И правильно сделал Дмитрий Миропольский, решившись покуситься на «наше всё» и дописать за Пушкина. Получилось очень хорошо.
Во-первых потому что Миропольский не стал выпендриваться и делать из оригинала, что-то чем он не являлся. Это был обыкновенный романтический роман с благородными героями, влюбленными барышнями, злодеями стариканами и драматической развязкой. Чувствовалось, что много осталось за кадром. И тут уже Миропольский не отказал себе в удовольствии, выпустив режиссерскую версию хита. Собрав при этом чуть ли не все легенды и мифы и факты из нашей богатой истории. Тайны французского двора и конечно подвески и ожерелья, которые должны быть найдены срочно! Старец Александр 1, сам Пушкин и его коллеги по цеху, романтические истории, драматические развязки, дуэли и яды.
Да, все герои по-прежнему остались плоскими и картонным, благородными и прямолинейными, а царь-батюшка в обиду не даст и со всеми справедливо и милосердно разберется. Но это и хорошо! Романтический, рыцарский роман должен быть именно таким, не надо тут экспериментировать. Единственный персонаж, с которым автор позволил себе немного поиграться, это главный злыдень – Троекуров. Миропольский добавил немного красок характеру, изобразив и сомнения и терзания совести.
Стоит отдать должное автору, роман написан языком исходника, а сам текст «Дубровского» органично вплетен в новую книгу, да так ловко, что и не заметишь. С одной стороны читать, а уж тем более слушать непривычно, с другой стороны это очень удачный ход. Действительно «Русский Зорро…» воспринимается как книга написанная во времена «давно минувших дней».
Позволю себе не согласится с Ахматовой, да эта история не шедевр, но наверное просто не стоит ожидать от неё каких глубин и откровений, а как образец развлекательного жанра "Дубровский" не прочь. И спасибо Миропольскому, что у нас есть теперь еще и такая расширенная версия.
Геннадий Смирнов, исполнивший аудиокнигу, на 100% справился с задачей, прочитав со здоровой долей пафоса и иронии. Смирнов не балуется с ролями, однако изменения интонации голоса вполне достаточно, чтобы выделить персонажа. Для этого не обязательно говорить басом или пищать, пытаясь изобразить ветреную красавицу. Потом эти красавицы, совершенно справедливо, кидаются в чтеца тапками, восклицая, что они так не разговаривают! Добрым молодцам урок )))
Спасибо Женя ( russischergeist ) за рассказ о книге, благодаря которому я прослушал роман!
"Вот Вы хитренький такой, конечно"
Юлий Соломонович, говорят, Вы очень любите смешные команды. Вот Вы хитренький такой, конечно, смешные все любят, Вы вот такую попробуйте полюбить.
Из выступления команды КВН сборной города Мурманска
Вот и тут, Пушкина-то все любят, неважно за что, за поэмы, стихотворения или даже за недописанные рукописи, как в случае с "Дубровским". А вы попробуйте полюбить лучше такого... современного... Дмитрия Миропольского, например!
Я, вот, например, постепенно, приобщаюсь, и очень рад, что появляются у нас писатели, обращающиеся к истории нашей страны и пытающиеся подать охудожествленную информацию нам в удобном и современном виде, пусть еще и не суперпрофессионально, на все же вполне занимательно! Вот так и поступает автор в своих произведениях, а это - уже мой третий прочитанный роман у автора - а теперь еще я начинаю слушать прорекламированные Анатолием strannik102 "Тайны трех государей", ура! Да здравствует исторически-сориентированный апрель!
Ну а теперь, собственно, к предваряющему моим мыслям рисунку, что мы видим тут? Маленькая окружность - это рукописи Пушкина, из которых так смачно "слобали" повесть о Владимире Дубровском, которую постоянно предлагают уже многим поколениям школьников на уроке литературы. Да, написано лаконично, но с другой стороны очень компактно, без исторического фона и параллельных сюжетов и судеб, уж очень минималистично для Пушкина, и мы же знаем почему, он же сам об этом говорил, но и, с другой стороны намекал, что история же стоит свеч. И только теперь в двадцать первом веке наказ великого поэта был выполнен...
... и Миропольский взял, да и замахнулся!.. Не боясь открытой критики и нападок из-за соприкосновения с "вечным и добрым". Имам Шамиль как-то сформулировал правильную мысль: "боишься - не говори, сказал - не бойся". А я люблю смелых людей! А вам не нравится, так напиши лучше!
Вообще получился занимательный роман, во-первых, он повторяет полностью историю, намеченную Пушкиным. Именно поэтому маленькая окружность находится полностью внутри большой. Во-вторых, мы увидели здесь не только "локальных бойцов" Троекурова и Дубровского, но и других "героев современности", тут вам и светлый князь, и Пушкин, и Жуковский, и Толстой (тот самый состарившийся "Американец"), и, конечно дополнительно подтянуты "неведомые силы". Да и финалов истории здесь описано два - автор поступил честно, ну и снова - что самое главное во всем этом писательском деле - заставил меня, читателя, обратиться к нашей знаменитой классике. А не замахнуться ли нам... чтобы послушать снова нашего понимаете ли Пушкина? А почему и нет? Есть же замечательная начитка народного Артиста СССР Юрия Васильевича Яковлева! Так и поступим-с! Пойду-ка я исследовать внимательно внутреннюю малепусенькую окружность, и теперь уже вооружившись лупой и общими представлениями о ее структуре. А вас, мои друзья, отправляю сначала к большой окружности, начните с точки А!
P.S. Аудиокнигу начитал Геннадий Смирнов - одна из лучших его начиток! Видно, что чтец также постепенно растет над собой и все более профессионально подходит к творческому делу.
"Пятилетку - в три тома", Тур 10, Юбилейный, Заявка №5, книга №4
Толя strannik102 , теперь я тебя зову окунуться в классику через новый роман!
Витя Librevista - интересная начитка из Литреса для тебя, как думаешь?
Отличное продолжение серии
Дмитрий Миропольский продолжает радовать нас отменным историческим чтивом, выполненным в художественном стиле. Такого рода книг очень мало - Акунин, Свечин и Миропольский. Но у последнего есть что-то такое, что толкает тебя на покупку книги. Во-первых это внешний вид. Издание солидное, яркое, мощное, приятно держать в руках, ну а на полке с двумя другими книгами из серии смотрится эффектно. Во-вторых, и это самое главное, содержание. Дубровский для меня был загадкой, с этим произведением я не был знаком. Но благодаря именно товарищу Миропольскому я все же теперь узнал, кто это такой Володя Дубровский. Стиль написания и манера подачи очень просты, но при этом интересны и увлекательны. В современных романах уже не встретишь таких слов, обращений, да и предложений в целом, я кайфовал от чтения. 19-й век, время Пушкина и его друзей, граф Толстой, Гоголь, все это придает произведению очень приятный русский колорит. Уже с первых страниц ты с головой погружаешься в происходящее, прекрасные диалоги и описания местности прям так и переносят в ту эпоху, где не было современной ерунды. Как я понимаю, сюжет Пушкина, но прокаченный, если так можно сказать, Миропольским. Да и концовки насколько мне известно в оригинале нет, а здесь есть. Кстати, хочется отметить также и аудиоформат книги, Геннадий Смирнов блистательно справился со своей работой, его слушать очень приятно и комфортно, поэтому покорял Дубровского везде, где была возможность - дома, на улице, в транспорте. Жду с нетерпением новой книги в этой же серии. Думаю Будет очень круто.