Пятьдесят слов дождя

Страдательный омут

Япония, середина двадцатого столетия.

Мать бросила маленькую Нори перед воротами огромного поместья — на воспитание или, точнее, на растерзание бабушке. Семейство Камидза — очень непростое. Они богаты, они в родстве с императором, а значит — мнят себя богами, и иллюзия чести для них — превыше всего. Нори рушит эту иллюзию одним своим существованием: мало того, что она внебрачный ребенок дочери, и без того опозорившей семью, так еще и рождена от чернокожего мужчины, что видно невооруженным глазом. Катастрофа. Дедушка бы с удовольствием велел убить ребенка, но «добросердечная» бабушка вместо этого прячет Нори на чердаке, заставляет принимать отбеливающие ванны — авось, обзаведется нормальным цветом кожи, — и регулярно колотит девочку, чтобы знала свое место.

Все меняется, когда в доме появляется единокровный брат Нори — Акира. Единственный наследник рода смотрит в будущее и не приемлет жестокостей старого мира. С ним вынуждены считаться... До поры до времени.

Вся книга — эта череда страданий Нори. На девочку свалили столько испытаний, что и вообразить сложно. С малых лет ее усиленно ломали. И... И вот тут возникают проблемы другого толка. Не человеческого, а повествовательного.

Во-первых, мне так и не удалось уловить логику происходящего. Не раз нам говорят, что убийство внебрачных детей в данной среде — обычное дело. Тем не менее, Нори не постигает эта судьба. Слава Богу, конечно, но почему? Персонаж Юко — отвратительный, однако она не создает впечатления садистки, которой мучение ребенка доставляет удовольствие. Нам ясно показывают — вся эта ситуация ей в тягость. И при первой возможности Юко избавляется от нее, а потом принимает и более серьезные меры. Но зачем она вообще взяла Нори? Тем более что девочка не существовала для мира. Запросто можно было сразу отправить ее в любой приют любого города и все отрицать. Но нет, с риском для семьи Юко оставила ее под боком, хотя уже тогда было понятно, что наследник есть, все нормально.

Во-вторых, меня на протяжении всего романа не оставляло ощущение, что автор — не японка. Это не такое картонное шоу, как «Птицы дождя» (что, кстати, за дождливая мания?), но... Для японцев строгие традиции — данность, но здесь нам их выпячивают, тычут ими в лицо, как бы говоря: смотрите, какой ужас. Некоторая натянутость присутствовала постоянно. Усугубляли все не слишком подробные описания, хотя, взяться им толком было неоткуда, ведь Нори столько времени провела взаперти.

По справедливости, читать книгу было довольно интересно. Однако в конце я так и не поняла, что и для чего прочитала. Не считаю, что в книге должна быть великая мысль, иногда достаточно просто рассказанной истории; но когда речь о страдании, напрашиваются все-таки думы, мол, а ради чего страдали-то, что вынесли? Непонятно. Нори просто страдала, обретала силы — порой без видимых причин — снова страдала, принимала странные, не обоснованные, на мой взгляд, решения... И опять страдала. Где-то за серединой основной конфликт сошел на нет, история сделала резкий поворот, Нори обрела черты умудренной тетушки, и читатель внутри меня сдался: стало понятно, что ничего более нелегкой девичьей доли в этом несправедливом мире с ярлычком актуальной расовой повестки он не получит.

Не знаю, бывает ли такое, когда просто хочется почитать о тяжком бытии и всеми забитом ребенке, но если вдруг — «Пятьдесят слов дождя» вам зайдут. В остальных случаях, как говорится, не рекомендуется.

Телеграмчик

По настроению напомнило нечто среднее между

и Маленькой принцессой , и, конечно, это в первую очередь книга о Японии и японцах.

Иногда казалось что японские герои книги на самом деле все без исключения друг друга если не ненавидят, то равнодушно презирают (а может быть и всё сразу). Но при более внимательном чтении замечаешь скрытые течения чувств, которые мы бы назвали нежностью, заботой, участием... Увы, оковы иерархии и этикета оказались сильнее. Умри за дорогого тебе человека - но не признайся, что он тебе дорог. Оставь близкому состояние и власть - но не проговорись, что уважаешь его и считаешь достойным. И помни что нет ничего важнее семьи, сколько горя она бы тебе не причинила.

Книга реалистическая и жестокая, хэппи-энда не будет. Но на языке только хризантемовая горечь, а вовсе не разочарование.

Книга рассказывает про девочку, которая одним своим существованием позорит честь знатной семьи. Книга довольно тяжёлая эмоционально, местами грустная, местами очень жестокая. И я снова думаю: как же много человек способен вынести и не сломаться! Как же человек любит издеваться над собой и своим телом. Все эти карсеты, ножки лотоса, отбеливание кожи кислотами...

Это японская драма, где тяжело всем. Рассказывается про тяжёлую жизнь главной героини Нори, но ее брату, который надежда и гордость семьи, живётся чуть легче. Просто культура такая, требовательная. Матери Нори тоже досталось сполна, опять же из-за культурных особенностей и особенностей времени, когда происходили события в книге.

Книга не для слабонервных, потому что все происходящее - в духе бесконечных сериалов. Спросить сейчас? Нет, позже. Посмотреть фотографии? Не сегодня. Прочитать дневник матери и наконец-то узнать её мысли и мотивы? Нет сил, прочитаю через несколько лет. И все в таком духе.

Главная героиня Нори малахольная, ей стыдно за все, она постоянно извиняется за свое происхождение. Ее бабушка с дедом вообще садисты какие-то. Нори хотела изменить семью. Испытав на себе лишения и невзгоды, она хотела стать другой, не похожей на старших родственников. Но она Ничего не изменила. Уже сразу она пошла тем же путем. Чуть позже, осознав свое поведение, она несколько изменит свое поведение и решения, но не сильно.

Книга рассказывает именно про девочку, но все равно её мысли мы не видим. То есть в японских традициях ее глубокие мысли и переживания остаются при ней. Например, мы явно видим как сильно она хочет отбелить себе кожу, как хочет понравиться и угодить своей семье, но некоторые мотивационные причины ее поведения все равно остаются для нас тайной.

Это очень противоречивая по эмоциям книга. Персонажи будут часто раздражать. Но от книги все равно невозможно оторваться, интересно, что будет дальше и чем закончится. Эмоции при чтении будут зашкаливать и кипеть. Но все перечисленное вовсе не минусы книги. Она такая какая есть. Она рассказывает совсем про другую культуру, странную и непонятную для нас, но не менее интересную и завораживающую.

Нори замерла посреди комнаты, усилием воли заставила себя не вертеться. Чинно сложила руки, с легким презрением разглядывая кожу. Вроде получше. Два года принятия ванн - и наконец заметна разница. Ещё пара лет, и кожа посветлеет настолько, что можно будет покинуть чердак.

Когда мы подходим к холлу, она дрожит как осиновый листок. Что-то бормочет себе под нос, будто мантру. Как полубезумная. Может, после стольких лет на чердаке так оно и есть. Мне всегда было интересно, что с психическим состоянием бедняжки. Я читала, что ублюдки от природы неустойчивы. Не говоря уже о неграх, которые, как говорят, от рождения дикие, как львы.

Неплохая книга "на разок"

Приятная книга получилась. Запомнится она вряд ли, очень сомневаюсь, что кто-то будет ее перечитывать, но если хочется чего-то легкого, не слишком сложного для восприятия, но "с претензией", то подойдет идеально. И да, всю первую часть книги только про "Мемуары гейши" и вспоминаешь, что "Пятидесяти словам дождя" на пользу, вообще-то, не идет, потому что сравнение не в их сторону. Но обо всем по порядку.
Главная героиня, с которой мы будем путешествовать по книге - девушка Нори, незаконорожденная дочь непутевой матери из уважаемого древнего японского аристократического дома. Как и обещает аннотация, Нори будут унижать и бить, потом она встретит своего сводного брата, который будет упорно ее спасать, потом Нори продадут в бордель, где будет просто полная копия "Мемуаров...": красивая несчастная наставница и некрасивая подруга. Дальше, будут еще повороты сюжета, приключения, даже любовь, действие перенесется из Японии в Англию, потом опять в Японию. В общем, будет достаточно насыщенно. Но вот мне что во всем этом не понравилось. Вроде бы как все события оказывают на Нори влияние, меняют ее психологически, она должна пройти тот самый "период взросления" от закомплексованной девочки до свободной женщины. Но ничего этого не чувствуется. У нас есть девочка, которая совершенно не меняется, хотя в ее жизни происходит очень много всего, а потом хоп - прошло семь лет, и у нас уже есть женщина, причем в 24 года такая умудренная, что аж глаза на лоб лезут. Показать трансформацию героини откровенно не получилось. Зато получилось напихать "бабской дури", так я называю повороты из серии: "он меня любит, я его люблю, но мы не можем быть вместе потому что я проклята!". Такой сюжетный поворот, как я полагаю, более уместен в потоковых любовных романах. И еще конец книги. Выбор, который в итоге сделала Нори, лично меня очень озадачил, но думаю, дело как раз в том, что у автора не получается писать характеры на больших временных промежутках.
В общем, как я уже сказала, до "Мемуаров гейши" здесь очень далеко, но Япония будет, бордель будет, любовь будет, какой-то даже чуть-чуть счастливый конец тоже будет. Вполне можно прочитать под настроение.

Книжный салон Рины Когтевой

В очередной раз при помощи книги я перенеслась в Японию. Прошлый опыт был положительным, хотелось вновь ощутить колорит этой, познаваемой мною с помощью художественной литературы, восточной страны. На это раз я очутилась в середине 20 века и наблюдала со стороны за жизнью незаконнорожденной темнокожей сироты Норико.

События начинаются в тот момент, когда женщина, единственная наследница императорской семьи Камидза, привозит и бросает своего незаконнорожденного ребенка, девочку восьми лет, к воротом своих жестоких и своенравных родителей, после чего исчезает. Девочка, которую зовут Нори, вынуждена жить долгие годы на чердаке, не имея возможности спуститься вниз и показаться на глаза людям, не только потому, что родилась вне брака, скорее, из-за темного цвета кожи. Бабушка и дедушка ненавидят свою внучку. Дедушка старается игнорировать ее существование, бабушка же занимается ее воспитанием, обучением, отбеливанием и унижением. Для какой-то ведомой только ей цели растит покорное, ограниченное в правах и свободах создание.

Через несколько лет, когда в доме появляется сводный брат Нори, талантливый музыкант Акира, в жизни девочки происходят некоторые изменения. Пятнадцатилетний Акира становится лучиком света в замкнутом царстве унижаемого ребенка. Он приносит с собой некую долю нового пространства, где есть сад с деревьями, цветами, солнцем и дождем, приносит новые вкусы недоступной пищи, и музыку, любовь к которой Нори разделяет вместе с ним, обучаясь у брата игре не скрипке.

В стенах дома богатой и влиятельной семьи Камидза, где живы и всем распоряжаются верные старым законам и традициям дедушка и бабушка, счастье Нори не продлилось долго. За следующие чуть более 10 лет на девушку свалиться масса новых испытаний и драматических событий.

Несмотря на то, что автор измотала Нори всевозможными несчастьями, досталось и второстепенным героям тяжкой доли, мне не удалось проникнуться этой историей, поверить в нее, как не удалось почувствовать колорит самой страны, атмосфера подвела. Иногда, читая о бесконечных страданиях героя, начинаешь страдать сам, от того, что читаешь. И сочувствуешь уже не герою, а себе, желая литературному произведению кардинального изменения в сюжете либо скорейшей концовки, чтобы прекратить общие страдания. Честно признаюсь, что роман меня утомил, герои и их судьбы не заинтересовали, стиль не впечатлил, Япония не удалась, тема расовых предрассудков и японских традиций осталась поверхностной.

Школьная вселенная
Книжное государство
Клуб Книжная страна.
Клуб Трактир "Чердак"
Тридевятое царство