Кофе еще не остыл. Новые истории из волшебного кафе

"Всем позволено быть счастливыми"

Продолжение книги Тосикадзу Кавагути - Пока не остыл кофе .
То же кафе, те же правила переноса во времени.
Напомню главное из них: человек может переместиться в прошлое на то время, пока не остынет его чашка кофе.
По-прежнему - путешествуя в прошлое невозможно изменить настоящее.
Так стоит ли?
Автор пытается доказать, что да, стоит в некоторых случаях.
Даже не имея возможности что-то глобально изменить, можно избавиться от чувства вины и разрешить себе быть счастливыми.
А это не мало.
Правда доказывает всё это автор неубедительно.
Возможно свою роль сыграло то, что книга очень похожа на свою предшественницу.
И то, что там удивляло и казалось необычным, в этой истории воспринимается привычно и прозаично.

Структурно обе книги тоже предельно похожи.
И это усиливает все недостатки первой.
Новизна и необычный способ путешествий во времени, придуманный автором, не изменился.
Осталась всё та же неуклюжесть текста, но теперь это напрягает сильнее.

Как-то всё плоско, мало эмоций.
Точнее они есть, но только ситуационные.
Атмосферы ноль.
Автор просто бесстрастно повествует о событиях от третьего лица.

Основной посыл: какие бы потери не произошли в жизни, те, кто остался - не просто достойны счастья, а обязаны быть счастливыми.
Ведь те, кто ушёл навсегда, именно этого для оставшихся в нашем мире и хотели бы.
Если, конечно, смогли бы об этом сказать.

"В конце концов того, кто умер, не вернёшь."

Можете верить, можете не верить, но в многомиллионном, суетливом, футуристическом Токио существует маленькое кафе, где вместе с чашкой кофе вам предоставят возможность перенестись в прошлое или будущее.
Правила переноса - сухи и точны.

...в прошлом вы не сможете сделать ничего, что повлияло бы на настоящее. Многие, услышав об этом, страшно расстраиваются и обычно уходят разочарованными. Большинство посетителей, которые хотели бы вернуться в прошлое, желают в нём что-то исправить.

И всё-таки, даже при полной невозможности как-то повлиять на настоящее, находятся люди, желающие совершить это путешествие - кто-то закрывает гештальт, кто-то пытается избавиться от чувства вины, кто-то жаждет последний раз взглянуть на свою любовь, - пока не остынет кофе. Остынет - останетесь там...то есть в настоящем мире умрёте, а там застрянете в виде привидения. И вот такая завораживающая ситуация развивается почему-то в сухом, до непонятности безэмоциональном ключе. Язык таков, что даже ручьями текущие слёзы не капают на читательское сердце. Мне вот очень не хватило эмоций, красок. Но, возможно, дело в знаменитой японской сдержанности. Или в том, что кофе наливает Казу.

Казу рисовала не всё подряд. Она изображала только то, что существует в реальности. Она никогда не писала того, что создало её воображение или чего нет на самом деле. В её работах отсутствовало субъективное отношение к тому, что она изображала.

Вот получается, что фантастический столик в кафе обслуживает человек без фантазии...

Благодарю группу "Раздачи книг" и издательство "Питер" за возможность прочитать пркрасно изданную бумажную книгу.

Истории тёплые, как чашка кофе.

Новые истории из волшебного кофе, где у каждого есть уникальная возможность перенестись во времени и встретиться с близкими людьми, не может не радовать. Помню, как был поражён первой частью и оттого с удовольствием окунулся в продолжение. Тосикадзу Кавагути предлагает нам вновь пережить горечь расставаний и радости встреч, ощутить тепло и заботу близких, переиграть отношения и возобновить чувства, почувствовать новый вкус к жизни, забыв прежние обиды и печали.

Концепция сюжета в основном осталась прежней – существует пять основных правил, которые нужно соблюдать, преодолевая временную шкалу, напомню их вкратце:
1. Вы не можете в прошлом встретиться с теми людьми, которые ранее не заходили в кофейню.
2. В прошлом вы не сможете сделать ничего, что повлияло бы на настоящее. Иными словами, предотвратить смерть близкого, уговорить его изменить решение будет нереально – судьба всё равно всё расставит по своим местам.
3. Есть только один стул, который может перенести в прошлое, но на нём сидит призрак. Раз в день он уходит в туалет, и тогда место на время освобождается. Кстати, никто не знает, когда именно это произойдёт.
4. Находясь в прошлом, ни в коем случае нельзя вставать со стула. Иначе вы принудительно возвращаетесь в настоящее.
5. И, наконец, пятое: вы оказываетесь в прошлом, когда вам наливают чашку кофе, но обязаны вернуться в настоящее, пока кофе не остыл. Нужно просто его выпить, иначе уже никогда не сможете покинуть своё место, сами превратившись в призрака. И только один человек может налить вам волшебный напиток – официантка Казу Токита.

Есть ещё несколько правил, но основных только пять. Кстати, как замечает сам автор – перенестись можно во времени в любом направлении: как в прошлое, так и в будущее. Только встретить необходимого человека в нужное время в таком случае практически невозможно, а значит потратите свой единственный шанс впустую – играть со временем можно только раз. Впрочем, среди очередных четырёх историй всё же нашёлся смельчак, которой отправился в будущее, чтобы защитить своего любимого человека. Тосикадзу Кавагути удивительным образом связывает все истории воедино, поскольку так или иначе они касаются обитателей кофейни: будь то Казу, которая запретила себе все чувства и быть счастливой с тех пор, как её мать превратилась в призрака, когда дочери было 7 лет. Её брат Нагата – заботливый и надёжный человек, который поддерживает своих близких. Её дочка Мики – забавная 6-летняя девчушка, которая так и сыплет французскими словами и называет себя от третьего лица. А ещё – очень хочет, как и её тётя Казу, отправлять посетителей по времени.

Эта книга довольна лиричная, а сами истории символичны – все четыре охватывают каждый сезон года, а значит события занимают год. Она уникальна прежде всего тем, что в центре внимания автора не сами события (которые, как вы уже поняли, развиваются крайне медленно и отрывочно), а чувства и отношения между персонажами. Кавагути интересует вопрос: что именно заставляет людей возвращаться в прошлое, чтобы повидать близких – даже осознавая, что изменить они ничего не в состоянии. Четыре истории – четыре причины, по-своему тёплые и душещипательные. Два друга, разделённые смертью вот уже 22 года – история дружбы и одного обещания, превратившегося в недосказанность и мук из-за своего вранья. Другая история – сына и матери. Юкио очень давно уехал в столицу, пытаясь заняться любимым занятием и открыть дело. Но ничего не получалось, и он стал нищим. Не сумев оправдать надежды матери, он так и не нашёл в себе силы вернуться, вместо чего жил впроголодь и в душевных муках. Когда умерла мать, он даже не приехал на похороны из-за нищеты, а близкие, ничего не зная о его положении, подумали иначе. Из-за чего тот очень страдает. И ещё у него есть свои намерения на это путешествие во времени. Влюблённые – история мужчины, который знает, что умирает, и потому отправляется в будущее к своей любимой, которая осталась одна после его смерти, чтобы помочь ей стать счастливой. Есть и история полицейского Киоши, что уже 30 лет живёт без своей возлюбленной. У каждого из них свои чувства и переживания, своя судьба, но одно намерение – вновь увидеть родных и дорогих людей – вновь и вновь приводит их в это кофе Финикула-Финикуля.

В целом роман очень интересный. Тосикадзу Кавагути захватывает все струны души и, как и в первой части, – все типы взаимоотношений между близкими: лучших друзей, сына и матери, влюблённых, мужа и жены – отчего главы и имеют соответствующее название. Очень мощной в этом плане мне показалась вторая история, повествующая о силе родительской любви. Автор умеет простые на первый взгляд истины превратить во что-то лирическое, волшебное и душещипательное, увидеть в них нечто символическое – не будь то японцы:

«Родительская любовь бесконечна. Для мамы с папой дети всегда остаются детьми, какими бы взрослыми они ни были… Они никогда ничего не ждут взамен».

«Времена года сменяют друг друга, двигаясь по кругу. В жизни тоже бывают суровые зимы. Но после каждой зимы обязательно наступает весна. Вот и ещё одна весна пришла».

«Весной люди часто чувствуют себя счастливыми, особенно, если зима была холодной. Но трудно точно сказать, когда именно наступает это время года. Нет такого дня, когда становится ясно, что одни сезон заканчивается и пришёл следующий. Весна прячется внутри зимы. Мы чувствуем её приближение, видим её и ощущаем кожей и остальными органами чувств. Она скрывается в свежих бутонах, в нежном дуновении ветерка и тёплом прикосновении лучей солнца. Весна существует вместе с зимой».

Т. Кавагути – оптимист, даже в самых трагических моментах жизни он видит некий урок, делающий нас сильнее, переворачивает и преподносит их так, что вдруг находятся силы жить дальше – для тех, кто по-прежнему видит нас с неба, ради тех, кто всё ещё рядом. И каждый из посетителей кофейни постепенно приходит к подобному пониманию, что заставляет их жизнь измениться. Меняется она в конце концов и для самой Казу, чья личная история связывает всех. Однако местами автор перемудряет самого себя, как стало в истории с посещением будущего. Пытаясь разобраться во всех хитросплетениях подобного путешествия, Тосикадзу Кавагути настолько всё выворачивает, что приходится долго ломать голову, осознавая хитросплетения временной петли и условий её переменных. То же касается и того, к осознанию чего подошли участники этой истории – по её завершению. Кстати, с удовольствием узнал, что есть ещё третья (и вроде четвёртая) часть историй о волшебной кофейне: "Прежде, чем моя память исчезнет" и "Прежде, чем я смогу попрощаться" - с нетерпением буду ждать их выхода.

Прочитано в рамках Клуба "Чарующая Азия": Book Bingo. Восточное лето.

Возвращение в прошлое серьезная штука, даже если путешествие в прошлое не изменит настоящее. Читатель снова попадает в это душевное кафе и снова встречает четырёх разных людей, четыре разные истории.

Но так как, я читала относительно недавно первую книгу, то могу заметить, что правила путешествия чуть-чуть поменялись. Либо же это переводчики так поработали.

Не знаю, возможно в первой книге я это пропустила, но тут раскрывается тайна призрака. Кто эта женщина и почему только Казу может наливать кофе путешествующим. Удивительная история.

Каждая история уникальна, но объединяет их одно. Только вывод каждый выносит свой.

Истории для подумать и расслабления.

Прекрасная сказка о том, как важно ценить время. Ч. 2

I книга — Пока не остыл кофе — рецензия —

Даже если вы назначите встречу с кем-то, существует слишком много возможных препятствий, которые помешают ему прийти в кофейню. Например, опоздание поезда, перекрытая дорога, аврал на работе или даже разразившийся тайфун. Никто не в силах предугадать, что произойдет в будущем. Поэтому вероятность того, что, отправившись вперед во времени, человек успешно встретится с тем, кто ему нужен, невероятно мала

Года два назад читала первую часть этого цикла и была впечатлена историями, пропитанными любовью и добротой. И хоть не могу сказать, что ждала эту часть как-то особенно сильно, но была очень рада, когда прочитала новые истории.

Как и в прошлой части, этот сборник состоит из четырёх историй о путешествии во времени, о любви и счастье. Герои разные, их судьбы очень очень отличаются друг от друга, поэтому и причина прийти в это кафе у всех максимально разные, но каждый раз цепляющие и заставляющие сопереживать.

Работа над раскрытием тем и раскруткой героев была проведена очень профессионально, так что по всем фронтам автора могут только хвалить. Забавно то, что никакой локализатор не смог бы убрать японский стиль из этого текста, да и не стал бы, потому что он помогает формировать такую приятную и аутентичную атмосферу.

Ещё понравилось то, что не у всех историй есть классический Happy еnd. Так или иначе это делает истории более реалистичными и более живыми, не такими отдалённо-сказочными.

В общем, определенно рекомендую эту книгу и её предшественницу по циклу