Последние парень и девушка на Земле

Я не хочу держаться за прошлое. Прошлое тянет нас вниз.

Уже который день в Эбердине шел дождь. Если поначалу с ним могли смириться, то потом это было просто невозможно. Город готовился к худшему, а молодежь, как обычно, не воспринимала катастрофу всерьез.

Весенний бал, на который собрались старшеклассники, в том числе и Кили с подругами, чуть не сорвался из-за грозы и шквального ветра. Девушка многого ждала от праздника, например, танца или поцелуев с наикрутейшим парнем. Что-то из этого сбылось, а что-то нет.

Буря не обращала внимания на душевные проблемы или не замеченные чувства. Стихия брала свое и топила город, заставляя жителей собирать свои вещи и покидать родные места.

Это не столько история о любви, сколько о более важных и серьезных вещах. Да, здесь фигурируют чувства, но они теряются на фоне всего остального. Проблемы с друзьями, размолвки с любимыми, непонятные замыслы родителей и неуемная вода, действующая на нервы.

Мне понравилась сама задумка и некоторые персонажи, например Ливай, но не впечатлило исполнение. Во-первых, мне непривычно видеть странное общение Кили с ее «парнем». Все было грубо и как-то не по-девчачьи. Бестолковые шутки с подтекстом, неуместные фразы и поступки. Во-вторых, сам язык написания. Я так полагаю, хромает перевод. Часто встречаются тавтология или опечатки. Иногда складывалось впечатление, что не хватило словарного запаса. Конечно, это не катастрофа, и тем не менее, неприятный осадок остался.

Также в заблуждение может ввести название. Оно, бесспорно, красивое, и заманчивое. Но какое-то пафосное что ли. Я-то думала, что в книге будет кошмар: спасение утопающих, поиск выхода среди обломков, как это обычно бывает в фильмах-катастрофах. Ничего такого не произошло. Как уже говорила, акцент сделан на другое.

В общем, у книги есть как плюсы, так и минусы. Не могу сказать, что она плохая и что ее невозможно читать, нет. История, однозначно, зацепит. Не исключено, что понравится. Просто я сказала то, что думаю и что бросилось мне в глаза.

Отвратительный перевод

Осторожно! Издание с грамматическими и орфографическими ошибками.

К сожалению, это главное, что можно сказать о книге. Я ожидала чего-то вроде «Века чудес», который я нежно люблю, но здесь не было ни предчувствия катастрофы, ни пронзительной любовной истории на её фоне. Были подростки, много. Были соответствующего уровня шуточки и много пошлых, откровенно неприятных шуток и фраз (честно говоря, я не хочу такое видеть на книжных страницах, спасибо).
Герои не вызывают ни малейшей симпатии. Их поведение не просто мелочное и эгоистичное, а откровенно мерзкое. Наверное, Вивьен Шиван молодец, что описала это всё настолько натурально, но всё же хочется, чтобы в книге был хоть один приятный персонаж. Здесь это были, пожалуй, Морган и мама Кили, но им досталось слишком мало «эфирного времени».
А перевод... это катастрофа. Первые несколько страниц обращаешь внимание на опечатки. Потом понимаешь, что это не опечатки, а обыкновенная неграмотность, потому что ошибок становится всё больше. Да и сам язык удивительно косный, как будто не книгу читаешь, а пост в социальной сети.
В общем, большое разочарование.

Ребята, это мое личное мнение

Аннотация меня не впечатлила, но название и яркая обложка меня заинтриговали. В общем, я возлагала большие надежды, но была очень сильно разочарована.

Во-первых, меня неприятно удивило количество опечаток в издании. Одно дело, пара мелких ошибочек, но когда чуть ли не по несколько раз на странице замечаешь отсутствие запятых и точек, перепутаные местами буквы и даже орфографические ошибки, это очень портит впечатление. Я уже не смогла следить за сюжетом и следила за грамматикой. Тем более, книга дорогая для такого вида издания: нет ни иллюстраций, ни каких-то доп. оформлений - просто текст, почему тогда его так обделили на хорошую вычитку?

Во-вторых, сама задумка интересная, но мне не понравилось, как это прописано. Кили сталкивается со многими проблемами: она теряет свой городй, переживает разрыв родителей, ей выпадает шанс встречаться с мальчиком, который давно нравится, но так она теряет подругу. Многие проблемы типичны для подростков, но это книга - справочник, как сделать ещё хуже. Девочка сама все ухудшает своим вечно беспечным настроем. Да, иногда ей тяжело, а вечные шутки она использует для поднятия настроения окружающим, но она как будто не чувствует их настроения, не всегда людям нужно смеяться. А шутки у неё даже жестокие.

В-третьих, у неё какая-то странная зависимость Джесси Фордом в начале - стоит быть чуточку недоступнее. Половину моментов с ним я вообще не поняла, либо уже забыла, что доказывает их мелочность.

В-четвёртых, странные отношения с Морган. Даже пока Кили ещё не встречалась с Джесси, она уже вела себя странно, игнорируя чувства подруги к другому парню. Она послужила разрыву этих отношений, и ей на это плевать. Как Морган не сбежала раньше?

Пятое, самый интересный персонаж для меня - Ливай. Я видела, что Кили ему нравится, но я не видела отдачу от неё. Будто автор разорвала отношения Джесси и гг, но уже конец книги, и надо срочно эту гг с кем-то свести. Было пару сцен, где между ними могла пробежать искорка, но стоило тогда расписать эти сцены.

Сама тема наводнения используется интересно, разрушая идиллию города, становясь завязкой книги, да и вообще используется как метафора взросления, ухода от детства, начала новой жизни и тд.

Ну и в целых чертах, я возмущена поведением Кили с деректрисой, это так отвратительно по-детски, так ужасно и, по сути, беспричинно.
Мне противен ее отец, который почти все потерял, и подпортил им всем жизнь.
А вот Элиза мне понравилась, потому что она высказала Кили, все что о ней думает, правда странно, что потом они общались, но опять же, это упомянулось вскользь.

Если кто-то это прочитал, то хочу отметить - это моё мнение. Может я просто не поняла какие-то моменты, а вы поняли, так что было бы круто обсудить)

История взросления, социализации, дружбы и любви на фоне необычного сюжета.

Никогда не думала, что буду писать рецензии на книгу, но именно эта совершенно непопулярная история с довольно низкой оценкой покорила меня не смотря на мелкие прорехи в сюжете и проблемы с переводом.
Изначально, купив эту книгу в бумажном формате я сразу пожалела, подумала что это будет неинтересно и руки к ней не тянулись несколько месяцев, но так как у меня нет привычки недочитывать книги, я за нее взялась.
Да, начало мне показалось какое-то странное, совершенно не то, чего я ожидала, но всё более погружаясь в подростковую историю я поняла, что это совсем неплохое произведение о любви, взаимоотношениях между родителями, и конечно дружбе (+ всё это развивается на фоне довольно необычных обстоятельств)
Поведение главной героини, на мой взгляд не клишированное от слова совсем, но при этом настоящее. Она отпускает дурацкие, безумные шутки, хочет всех развеселить, и отодвинуть реальные проблемы на задний фон. Это поведение говорит о особенностях переходного возраста, социализации, и то, как дети (да и люди в целом) умеют и могут справляться с проблемами.
Любовная линия показалась мне вполне обоснованной, хотя как мне показалось, ей было маловато времени отведено в книге.
Со временем взросления мы понимаем, кого стоит оставить позади, и какой человек действительно нам нужен рядом.
Советовать эту книгу могу тем, кто не будет обращать внимания на ошибки перевода, и местами абсолютно нелогичные действия и поступки персонажей. (Многие из них, кстати, под конец книги раскрываются, и всё встаёт на свои места), потому что книга совсем не об этом :)
А о некоторых "странных" и местами непонятных нам шутках я думаю вот что - это трудности перевода, и возможно юмор другой страны и культуры, и я думаю не все наши "шутки" так же понимают)